“村南村北衢路隅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“村南村北衢路隅”出自哪首诗?
答案: “村南村北衢路隅”出自: 宋代 刘宰的 《野犬行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cūn nán cūn běi qú lù yú ,诗句平仄: 平平平仄平仄平 。
问题2:“村南村北衢路隅”的上一句是什么?
答案:
“村南村北衢路隅”的上一句是: 我欲言之涕泪俱 , 诗句拼音为: wǒ yù yán zhī tì lèi jù
,诗句平仄: 平平平仄平仄平 。
问题3:“村南村北衢路隅”的下一句是什么?
答案: “村南村北衢路隅”的下一句是: 妻唤不省哭者夫 , 诗句拼音为: qī huàn bù shěng kū zhě fū ,诗句平仄:○仄仄仄仄仄平。
“村南村北衢路隅”全诗
野犬行 (yě quǎn xíng)
野有犬,林有乌。
犬饿得食声咿呜,乌驱不去尾毕逋。
田舍无烟人迹疎,我欲言之涕泪俱。
村南村北衢路隅,妻唤不省哭者夫,父气欲绝孤儿扶。
夜半夫死儿亦殂,屍横路隅一缕无。
乌啄眼,犬衔须,身上那有全肌肤。
叫呼伍伯烦里闾,浅土元不盖头颅。
过者且勿叹,闻者且莫吁。
生必有死数莫吁,饥冻而死非幸欤。
君不见荒祠之中荆棘里,脔割不知谁氏子。
苍天苍天叫不闻,应羡道旁饥冻死。
仄仄仄,平仄平。
仄仄仄仄平平平,平○仄仄仄仄平。
平仄平平平仄○,仄仄平平仄仄平。
平平平仄平仄平,○仄仄仄仄仄平,仄仄仄仄平平平。
仄仄平仄平仄平,平○仄平仄仄平。
平仄仄,仄平平,平仄仄仄平平平。
仄平仄仄平仄平,仄仄平仄仄平平。
○仄○仄○,○仄○仄平。
平仄仄仄仄仄平,平仄平仄平仄仄。
平仄仄平平平○平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
○平○平仄仄○,○仄仄仄平仄仄。
“村南村北衢路隅”繁体原文
野犬行
野有犬,林有烏。
犬餓得食聲咿嗚,烏驅不去尾畢逋。
田舍無煙人跡疎,我欲言之涕淚俱。
村南村北衢路隅,妻喚不省哭者夫,父氣欲絕孤兒扶。
夜半夫死兒亦殂,屍橫路隅一縷無。
烏啄眼,犬銜鬚,身上那有全肌膚。
叫呼伍伯煩里閭,淺土元不蓋頭顱。
過者且勿嘆,聞者且莫吁。
生必有死數莫吁,饑凍而死非幸歟。
君不見荒祠之中荆棘裏,臠割不知誰氏子。
蒼天蒼天叫不聞,應羨道旁饑凍死。
“村南村北衢路隅”韵律对照
仄仄仄,平仄平。
野有犬,林有乌。
仄仄仄仄平平平,平○仄仄仄仄平。
犬饿得食声咿呜,乌驱不去尾毕逋。
平仄平平平仄○,仄仄平平仄仄平。
田舍无烟人迹疎,我欲言之涕泪俱。
平平平仄平仄平,○仄仄仄仄仄平,仄仄仄仄平平平。
村南村北衢路隅,妻唤不省哭者夫,父气欲绝孤儿扶。
仄仄平仄平仄平,平○仄平仄仄平。
夜半夫死儿亦殂,屍横路隅一缕无。
平仄仄,仄平平,平仄仄仄平平平。
乌啄眼,犬衔须,身上那有全肌肤。
仄平仄仄平仄平,仄仄平仄仄平平。
叫呼伍伯烦里闾,浅土元不盖头颅。
○仄○仄○,○仄○仄平。
过者且勿叹,闻者且莫吁。
平仄仄仄仄仄平,平仄平仄平仄仄。
生必有死数莫吁,饥冻而死非幸欤。
平仄仄平平平○平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
君不见荒祠之中荆棘里,脔割不知谁氏子。
○平○平仄仄○,○仄仄仄平仄仄。
苍天苍天叫不闻,应羡道旁饥冻死。
“村南村北衢路隅”全诗注音
野有犬,林有乌。
犬饿得食声咿呜,乌驱不去尾毕逋。
田舍无烟人迹疎,我欲言之涕泪俱。
村南村北衢路隅,妻唤不省哭者夫,父气欲绝孤儿扶。
夜半夫死儿亦殂,屍横路隅一缕无。
乌啄眼,犬衔须,身上那有全肌肤。
叫呼伍伯烦里闾,浅土元不盖头颅。
过者且勿叹,闻者且莫吁。
生必有死数莫吁,饥冻而死非幸欤。
君不见荒祠之中荆棘里,脔割不知谁氏子。
苍天苍天叫不闻,应羡道旁饥冻死。
“村南村北衢路隅”全诗翻译
译文:
野外有犬,林中有乌。犬因饥饿而发出咿呜声,乌被犬驱赶,却不肯离开尾毛蓬松的乌。田舍中没有炊烟,人迹稀疏,我想要说出其中的情景,不禁流下悲泪。村南村北的街道角落里,有妻子呼唤却不再有回应的丈夫,父亲气息将绝,唯有孤儿支撑。夜半丈夫亡故,儿子亦殒命,尸体横临在路角,一片无人问津的景象。乌啄眼睛,犬衔须发,身上没有一寸完整的皮肤。叫呼伍伯烦里闾,浅土覆盖不住头颅。经过的人别再叹息,听到的人也别发出悲鸣。生来就必有死,无人能够逃避这定数,饥饿和寒冷导致的死亡,岂是幸事?难道你没看见荒废的祠堂里,荆棘丛生中,有些不知谁的子孙遭受割脔之苦。天空苍苍,呼喊声却听不到,而应当羡慕道旁因饥寒而死的人。
“村南村北衢路隅”相关诗句:
- 村南村北衢路隅 出自 [宋] 刘宰 ·《野犬行 》
- 村北村南路欲芜 出自 [宋] 方岳 ·《约君用 》
- 村南村北纺车鸣 出自 [宋] 陆游 ·《冬晴与子坦子聿游湖上六首 其二 》
- 南村北村秔稻香 出自 [宋] 胡仔 ·《题苕溪渔隠图 其二 》
- 村南村北麦欲枯 出自 [宋] 于石 ·《田家妇 》
- 村南村北麦花老 出自 [宋] 于石 ·《姑恶 》
- 村北村南破夜行 出自 [宋] 陆游 ·《夜行 》
- 南村北村渴欲死 出自 [宋] 吕本中 ·《山水图歌 》
- 村北村南童稚颠 出自 [宋] 张侃 ·《纪程十绝 其四 》
- 村北村南花事稀 出自 [宋] 张侃 ·《春晚闻鶑 》
- 村北村南争刈获 出自 [宋] 王炎 ·《喜晴行呈陈宰 》
- 村南村北稻花明 出自 [唐] 吕从庆 ·《阅田禾 》
- 村北村南稚子看 出自 [宋] 区仕衡 ·《郑寺丞邓山长来访林中 》
- 村南村北禾黍黄 出自 [宋] 黄庭坚 ·《临河道中 》
- 村南村北已桑麻 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《花时留郡归已初夏即事六首 其一 》
- 村北村南打稻忙 出自 [宋] 陆游 ·《十月苦蝇二首 其一 》
- 村南村北声相和 出自 [宋] 戴昺 ·《五禽言 其五 》
- 村南村北鹁鸠啼 出自 [宋] 范浚 ·《春雪晚晴出西村 》
- 村北村南麦皆熟 出自 [宋] 姚勉 ·《禽言十咏 麦熟也哥哥 》
- 南村北村麦白熟 出自 [宋] 吕本中 ·《田家乐 》