“沟水自西东”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“沟水自西东”出自哪首诗？
答案： “沟水自西东”出自： 唐代 杨炯的 《送刘校书从军》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gōu shuǐ zì xī dōng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“沟水自西东”的上一句是什么？
答案：
“沟水自西东”的上一句是： 离亭不可望 , 诗句拼音为： lí tíng bù kě wàng
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“沟水自西东”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“沟水自西东”已经是最后一句了。
“沟水自西东”全诗
送刘校书从军 (sòng liú xiào shū cóng jūn)
天将下三宫，星门召五戎。
坐谋资庙略，飞檄伫文雄。
赤土流星剑，乌号明月弓。
秋阴生蜀道，杀气绕湟中。
风雨何年别，琴尊此日同。
离亭不可望，沟水自西东。
平○仄○平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平○平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平○。
平仄平平仄，平平仄仄平。
○平仄仄仄，平仄仄平平。
“沟水自西东”繁体原文
送劉校書從軍
天將下三宮，星門召五戎。
坐謀資廟略，飛檄佇文雄。
赤土流星劍，烏號明月弓。
秋陰生蜀道，殺氣繞湟中。
風雨何年別，琴尊此日同。
離亭不可望，溝水自西東。
“沟水自西东”韵律对照
平○仄○平，平平仄仄平。
天将下三宫，星门召五戎。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
坐谋资庙略，飞檄伫文雄。
仄仄平平仄，平○平仄平。
赤土流星剑，乌号明月弓。
平平平仄仄，仄仄仄平○。
秋阴生蜀道，杀气绕湟中。
平仄平平仄，平平仄仄平。
风雨何年别，琴尊此日同。
○平仄仄仄，平仄仄平平。
离亭不可望，沟水自西东。
“沟水自西东”全诗注音
天将下三宫，星门召五戎。
坐谋资庙略，飞檄伫文雄。
赤土流星剑，乌号明月弓。
秋阴生蜀道，杀气绕湟中。
风雨何年别，琴尊此日同。
离亭不可望，沟水自西东。
“沟水自西东”全诗翻译
译文：
天将降下三宫，星门召来五戎。
坐于谋划资政的庙宇中，发送飞骑传达文臣雄壮之气。
赤土上流动着星光的剑，黑乌鸦呼啸着明亮的月弓。
秋天的阴云笼罩着蜀道，杀气环绕在湟中。
风雨何年才能团聚，今日在琴尊下共同相聚。
离别的亭子已无法望见，沟水自由流淌在东西之间。
“沟水自西东”相关诗句：
- 沟水自西东 出自 [唐] 杨炯 ·《送刘校书从军 》
- 沟水易西东 出自 [唐] 庾抱 ·《别蔡参军 》
- 沟水复西东 出自 [唐] 陈子昂 ·《春晦饯陶七於江南同用风字 》
- 沟水遽西东 出自 [唐] 张说 ·《岳州宴别潭州王熊二首 二 》
- 东西沟上歌流水 出自 [宋] 宋祁 ·《送同年张孝孙勾簿颍阴 》
- 流水东西接御沟 出自 [唐] 白居易 ·《长乐坡送人赋得愁 》
- 沟水东西人怅望 出自 [宋] 王珪 ·《和圣俞春雨 》
- 故教沟水亦东西 出自 [宋] 韩琦 ·《和春卿学士柳枝词五阕 其二 》
- 流水东西接御沟 出自 [唐] 无名氏 ·《杂诗 八 》
- 莫令沟水东西别 出自 [唐] 温庭筠 ·《夜宴谣 》
- 沟水分流西复东 出自 [唐] 李商隐 ·《代应二首 一 》
- 莫恨东西沟水别 出自 [唐] 白居易 ·《送韦侍御量移金州司马 》
- 水自东流日自西 出自 [宋] 释净端 ·《送上方亮老 》
- 水自东流人自西 出自 [宋] 王安石 ·《送陈靖中舍归武陵 》
- 日自流西水自东 出自 [宋] 陈着 ·《弟观爲衆奉里神於丹山僧舍有五绝因趁韵 其四 》
- 流水自东西 出自 [宋] 寇准 ·《途次三绝 其二 》
- 东西水自流 出自 [唐] 刘长卿 ·《送勤照和尚往睢阳赴太守请 》
- 自逐水东西 出自 [宋] 刘敞 ·《过分水岭 》
- 水自东流日西落 出自 [宋] 陈着 ·《次韵东平赵益三首 塔亭 》
- 浙水东游复自西 出自 [宋] 韩淲 ·《舟中晓咏 其一 》