“沟水遽西东”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“沟水遽西东”出自哪首诗？
答案： “沟水遽西东”出自： 唐代 张说的 《岳州宴别潭州王熊二首 二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gōu shuǐ jù xī dōng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“沟水遽西东”的上一句是什么？
答案：
“沟水遽西东”的上一句是： 缙云连省阁 , 诗句拼音为：jìn yún lián shěng gé
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“沟水遽西东”的下一句是什么？
答案： “沟水遽西东”的下一句是： 然诺心犹在 , 诗句拼音为： rán nuò xīn yóu zài ，诗句平仄：平仄平平仄。
“沟水遽西东”全诗
岳州宴别潭州王熊二首 二 (yuè zhōu yàn bié tán zhōu wáng xióng èr shǒu èr)
缙云连省阁，沟水遽西东。
然诺心犹在，荣华岁不同。
孤城临楚塞，远树入秦宫。
谁念三千里，江潭一老翁。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“沟水遽西东”繁体原文
岳州宴別潭州王熊二首 二
縉雲連省閣，溝水遽西東。
然諾心猶在，榮華歲不同。
孤城臨楚塞，遠樹入秦宮。
誰念三千里，江潭一老翁。
“沟水遽西东”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
缙云连省阁，沟水遽西东。
平仄平平仄，平平仄仄平。
然诺心犹在，荣华岁不同。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
孤城临楚塞，远树入秦宫。
平仄平平仄，平平仄仄平。
谁念三千里，江潭一老翁。
“沟水遽西东”全诗注音
缙云连省阁，沟水遽西东。
然诺心犹在，荣华岁不同。
孤城临楚塞，远树入秦宫。
谁念三千里，江潭一老翁。
“沟水遽西东”全诗翻译
译文：
缙云连绵不断地省阁，沟水迅速地流淌自西而东。
然而承诺的心依然在，但荣华富贵的岁月已不同。
孤城矗立在楚国的边塞，远处的树木融入秦王的宫殿。
谁会怀念那遥远的三千里江潭，只有一个年迈的翁老了。
“沟水遽西东”总结赏析
赏析：
这首诗是唐代张说创作的《岳州宴别潭州王熊二首 二》。诗人以抒怀之情述说了宴别之际对时光流转、岁月更迭的感怀之情。首句“缙云连省阁，沟水遽西东。”描绘了岳州宴别的场景，以缙云省阁、沟水的形象为背景，展示了壮丽的山川景色。
接着诗人表现了自己对过往时光的思念：“然诺心犹在，荣华岁不同。”虽然时光已经过去，但诗人的志向和执着仍然保持，对往日荣华的回忆不曾消逝。
诗中“孤城临楚塞，远树入秦宫。”一句，描述了岳州城独立于楚地边疆，远远的树木如同进入了秦宫，展现了边塞之地的萧瑟和边疆的辽阔。
最后两句“谁念三千里，江潭一老翁。”以豁达、淡然的态度表达了诗人对离别和岁月流转的领悟。他以“江潭一老翁”作自喻，表达了对时光流逝的深刻思考，透露出对岁月沧桑的豁达与坦然。
标签: 思乡怀古，写景
“沟水遽西东”相关诗句：
- 沟水遽西东 出自 [唐] 张说 ·《岳州宴别潭州王熊二首 二 》
- 沟水复西东 出自 [唐] 陈子昂 ·《春晦饯陶七於江南同用风字 》
- 沟水自西东 出自 [唐] 杨炯 ·《送刘校书从军 》
- 沟水易西东 出自 [唐] 庾抱 ·《别蔡参军 》
- 故教沟水亦东西 出自 [宋] 韩琦 ·《和春卿学士柳枝词五阕 其二 》
- 沟水东西人怅望 出自 [宋] 王珪 ·《和圣俞春雨 》
- 流水东西接御沟 出自 [唐] 无名氏 ·《杂诗 八 》
- 莫恨东西沟水别 出自 [唐] 白居易 ·《送韦侍御量移金州司马 》
- 沟水分流西复东 出自 [唐] 李商隐 ·《代应二首 一 》
- 流水东西接御沟 出自 [唐] 白居易 ·《长乐坡送人赋得愁 》
- 莫令沟水东西别 出自 [唐] 温庭筠 ·《夜宴谣 》
- 东西沟上歌流水 出自 [宋] 宋祁 ·《送同年张孝孙勾簿颍阴 》
- 东塞西遽奔 出自 [宋] 李之仪 ·《大雨 》
- 东西那可限鸿沟 出自 [宋] 郑刚中 ·《鸿沟 》
- 西崦东沟从此好 出自 [宋] 王安石 ·《谁将 》
- 因来沟水西 出自 [宋] 宋祁 ·《赋得败荷 》
- 屋东恶水沟 出自 [唐] 韩愈 ·《病鸱 》
- 一尺东沟水 出自 [唐] 徐凝 ·《云封庵 》
- 一沟春水国门西 出自 [宋] 晁冲之 ·《春晚圃田道中三首 其一 》
- 曦轮送客沟水东 出自 [宋] 李龏 ·《致酒行 》