“游戏人间客”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“游戏人间客”出自哪首诗?

答案:游戏人间客”出自: 宋代 姜特立 《刘致政寿藏归庵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yóu xì rén jiān kè ,诗句平仄: 平仄平仄仄

问题2:“游戏人间客”的上一句是什么?

答案:游戏人间客”的上一句是: 且住三千秋 , 诗句拼音为: qiě zhù sān qiān qiū ,诗句平仄: 平仄平仄仄

问题3:“游戏人间客”的下一句是什么?

答案:游戏人间客”的下一句是: 遗蜕何足论 , 诗句拼音为: yí tuì hé zú lùn ,诗句平仄:平仄平仄平

“游戏人间客”全诗

刘致政寿藏归庵 (liú zhì zhèng shòu cáng guī ān)

朝代:宋    作者: 姜特立

我爱青溪山,峰峦秀如刻。
作庵贤主人,只恐归未得。
且住三千秋,游戏人间客
遗蜕何足论,西乾有真宅。

仄仄平平平,平平仄仄仄。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,平仄平仄仄。
平仄平仄平,平平仄平仄。

wǒ ài qīng xī shān , fēng luán xiù rú kè 。
zuò ān xián zhǔ rén , zhī kǒng guī wèi dé 。
qiě zhù sān qiān qiū , yóu xì rén jiān kè 。
yí tuì hé zú lùn , xī qián yǒu zhēn zhái 。

“游戏人间客”繁体原文

劉致政壽藏歸庵

我愛青溪山,峰巒秀如刻。
作庵賢主人,只恐歸未得。
且住三千秋,游戲人間客。
遺蛻何足論,西乾有真宅。

“游戏人间客”韵律对照

仄仄平平平,平平仄仄仄。
我爱青溪山,峰峦秀如刻。

仄平平仄平,仄仄平仄仄。
作庵贤主人,只恐归未得。

仄仄仄平平,平仄平仄仄。
且住三千秋,游戏人间客。

平仄平仄平,平平仄平仄。
遗蜕何足论,西乾有真宅。

“游戏人间客”全诗注音

wǒ ài qīng xī shān , fēng luán xiù rú kè 。

我爱青溪山,峰峦秀如刻。

zuò ān xián zhǔ rén , zhī kǒng guī wèi dé 。

作庵贤主人,只恐归未得。

qiě zhù sān qiān qiū , yóu xì rén jiān kè 。

且住三千秋,游戏人间客。

yí tuì hé zú lùn , xī qián yǒu zhēn zhái 。

遗蜕何足论,西乾有真宅。

“游戏人间客”全诗翻译

译文:

我爱青溪山,山峰峦秀美如雕刻。
作为庵堂的贤明主人,只怕归去的路尚未获得。
暂且停留在这世间三千年,享受游戏人间的美好客景。
脱去尘世的俗念又何足挂齿,西方的乾坤之外有真正的家园。

总结:

诗人表达了对青溪山的热爱与赞美,形容山峦秀美如雕刻。他身处庵堂,但心系外界,担心归去的路还未得到实现。他愿意在人世间停留三千秋,享受人间的美好时光,认为凡尘纷扰不值一提,而真正的家园在西乾之外。诗人以此抒发了对山川的喜爱以及对超越世俗的向往之情。

“游戏人间客”诗句作者姜特立介绍:

姜特立(一一二五~?),字邦杰,号南山老人,丽水(今属浙江)人。以父绶靖康中殉难恩,补承信郎,累迁福建路兵马副都监。孝宗淳熙十一年(一一八四),献所爲诗百篇,召试中书,时年六十。除阁门舍人,充太子宫左右春坊兼皇孙平阳王侍读。光宗即位,除知阁门事。绍熙二年(一一九一),以擅权并和右相留正不洽,夺职奉祠。未几,除浙东马步军都总管。宁宗庆元六年(一二○○),再奉祠,并赐节。八十岁时尚存世。姜特立以能诗称,与陆游、杨万里、范成大等多有唱和。有《梅山集》,已佚,传世有《梅山续稿》,系淳熙十一年後诗,亦有脱漏(《永乐大典》残本中引《梅山续稿》诗,有多首不见今本)。事见集中有关诗篇,《宋史》卷四七○入《佞幸传》。 姜特立诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以清朱氏潜采堂抄本(简称朱本,藏上海图书馆)及《两宋名贤小集·梅山小稿》(简称小稿)。新辑集外诗附于卷末。 特立既备数宫属,入则番直,出则应酬,无复灞桥风雪间思也。时时作应用小诗,虽有惭大雅,譬如鷄肋,不忍弃也。故录之,名曰《续稿》。更多...

“游戏人间客”相关诗句: