“沟浅浮春岸雪残”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“沟浅浮春岸雪残”出自哪首诗？
答案： “沟浅浮春岸雪残”出自： 唐代 郑谷的 《宣义里舍冬暮自贻》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gōu qiǎn fú chūn àn xuě cán ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“沟浅浮春岸雪残”的上一句是什么？
答案：
“沟浅浮春岸雪残”的上一句是： 幽居不称在长安 , 诗句拼音为：yōu jū bù chēng zài cháng ān
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“沟浅浮春岸雪残”的下一句是什么？
答案： “沟浅浮春岸雪残”的下一句是： 板屋渐移方带野 , 诗句拼音为： bǎn wū jiàn yí fāng dài yě ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“沟浅浮春岸雪残”全诗
宣义里舍冬暮自贻 (xuān yì lǐ shè dōng mù zì yí)
幽居不称在长安，沟浅浮春岸雪残。
板屋渐移方带野，水车新入夜添寒。
名如有分终须立，道若离心岂易宽。
满眼尘埃驰骛去，独寻烟竹翦渔竿。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“沟浅浮春岸雪残”繁体原文
宣義里舍冬暮自貽
幽居不稱在長安，溝淺浮春岸雪殘。
板屋漸移方帶野，水車新入夜添寒。
名如有分終須立，道若離心豈易寬。
滿眼塵埃馳騖去，獨尋煙竹翦漁竿。
“沟浅浮春岸雪残”韵律对照
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
幽居不称在长安，沟浅浮春岸雪残。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
板屋渐移方带野，水车新入夜添寒。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
名如有分终须立，道若离心岂易宽。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
满眼尘埃驰骛去，独寻烟竹翦渔竿。
“沟浅浮春岸雪残”全诗注音
幽居不称在长安，沟浅浮春岸雪残。
板屋渐移方带野，水车新入夜添寒。
名如有分终须立，道若离心岂易宽。
满眼尘埃驰骛去，独寻烟竹翦渔竿。
“沟浅浮春岸雪残”全诗翻译
译文：
幽居不适合在长安城，沟渠浅浅春天岸边的雪已残。
简陋的木屋逐渐向外迁移，带来了一片野外的气息，水车在夜晚里加深了寒意。
名誉如若有所分配，最终必然会确立；修行之道若远离初心，又怎能轻易得到宽容。
眼中满是飞扬的尘埃，疾驰而去，我独自寻找着烟雾缭绕的竹林，剪裁渔竿。
“沟浅浮春岸雪残”总结赏析
赏析：郑谷的《宣义里舍冬暮自贻》描绘了幽居者冬日自我思索的情景。他在长安幽居，却不为长安所称颂。诗人以浅沟雪残的冬日景象作为背景，通过板屋迁移、水车运转的场景，表现了孤寂幽居中的自得和宁静。在这种宁静中，他思考名与道的关系，表达了对名利的淡泊态度，强调真道脱离尘俗不易。末句以“满眼尘埃驰骛去，独寻烟竹翦渔竿”，意喻追求内心宁静与真理，远离喧嚣世界，寻求精神的安宁与自我。
“沟浅浮春岸雪残”相关诗句：
- 沟浅浮春岸雪残 出自 [唐] 郑谷 ·《宣义里舍冬暮自贻 》
- 瓦沟残雪滴春风 出自 [宋] 韩淲 ·《雪晴归自湖团 其二 》
- 浅岸御沟通 出自 [唐] 许棠 ·《题李昌符丰乐幽居 》
- 瓦沟冻残雪 出自 [宋] 范成大 ·《雪後守之家梅未开呈宗伟 》
- 瓦雪消残玉半沟 出自 [宋] 陆游 ·《二月四日作 》
- 滴雪浮瓯浅 出自 [宋] 袁说友 ·《谢吴斗南教授惠贡茶 》
- 岸明残雪在 出自 [唐] 郎士元 ·《送韩司直路出延陵 》
- 残雪午桥岸 出自 [唐] 裴度 ·《刘二十八自汝赴左冯涂经洛中相见联句 》
- 南岸犹残雪 出自 [唐] 白居易 ·《曲江独行招张十八 》
- 海岸耕残雪 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送王翁信还剡中旧居 》
- 残雪午桥岸 出自 [唐] 李绅 ·《和晋公三首 三 》
- 残雪笼河岸 出自 [宋] 韦骧 ·《早行 》
- 岸明残雪在 出自 [唐] 刘长卿 ·《送韩司直 》
- 浅[浪]（泿）翻残雪 出自 [唐] 李谅 ·《湘中纪行 》
- 岸草雪残迎马绿 出自 [宋] 王随 ·《句 其二一 》
- 舁尽春泥扫雪沟 出自 [唐] 王建 ·《宫词一百首 五十七 》
- 舁尽春泥扫雪沟 出自 [唐] 熊孺登 ·《寒食 》
- 春雪未发春工浅 出自 [宋] 廖刚 ·《和逸道春雪 》
- 岸遶春残树 出自 [唐] 齐己 ·《荆门送昼公归彭泽旧居 》
- 沙岸残春雨 出自 [宋] 陈与义 ·《雨 》