“残雪笼河岸”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“残雪笼河岸”出自哪首诗?
答案: “残雪笼河岸”出自: 宋代 韦骧的 《早行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cán xuě lóng hé àn ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“残雪笼河岸”的上一句是什么?
答案:
“残雪笼河岸”的上一句是: 戒驭复长郊 , 诗句拼音为: jiè yù fù cháng jiāo
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“残雪笼河岸”的下一句是什么?
答案: “残雪笼河岸”的下一句是: 初阳射柳梢 , 诗句拼音为: chū yáng shè liǔ shāo ,诗句平仄:平平仄仄平。
“残雪笼河岸”全诗
早行 (zǎo xíng)
晓鸡三唱已,戒驭复长郊。
残雪笼河岸,初阳射柳梢。
野人犹闭户,宿鸟或依巢。
而我何为者,区区足自嘲。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“残雪笼河岸”繁体原文
早行
曉雞三唱已,戒馭復長郊。
殘雪籠河岸,初陽射柳梢。
野人猶閉戶,宿鳥或依巢。
而我何爲者,區區足自嘲。
“残雪笼河岸”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
晓鸡三唱已,戒驭复长郊。
平仄平平仄,平平仄仄平。
残雪笼河岸,初阳射柳梢。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
野人犹闭户,宿鸟或依巢。
平仄平平仄,平平仄仄平。
而我何为者,区区足自嘲。
“残雪笼河岸”全诗注音
晓鸡三唱已,戒驭复长郊。
残雪笼河岸,初阳射柳梢。
野人犹闭户,宿鸟或依巢。
而我何为者,区区足自嘲。
“残雪笼河岸”全诗翻译
译文:
在黎明时分,清脆的鸡鸣已经三次响起,提醒人们该戒备马车的驾驭,再次出发远足郊野。残存的雪花覆盖着河岸,初升的阳光照耀在垂柳的梢头。
野外的人们或许还在闭户避寒,而宿在林间的鸟儿或许已经开始筑巢。
而我自己呢,又有什么值得一提的事情呢?卑微渺小,自嘲不已。
全诗写景描写了黎明时分的田园景色,以及人们和自然的互动,展现了诗人自愧不如的情感。
“残雪笼河岸”相关诗句:
- 残雪笼河岸 出自 [宋] 韦骧 ·《早行 》
- 鳷鹊雪残笼霁景 出自 [宋] 洪咨夔 ·《端平三年春帖子词 贵妃合 其四 》
- 残雪笼山望处明 出自 [宋] 韦骧 ·《和太守郡阁望羣山有雪 》
- 南岸犹残雪 出自 [唐] 白居易 ·《曲江独行招张十八 》
- 岸明残雪在 出自 [唐] 刘长卿 ·《送韩司直 》
- 岸明残雪在 出自 [唐] 郎士元 ·《送韩司直路出延陵 》
- 残雪午桥岸 出自 [唐] 裴度 ·《刘二十八自汝赴左冯涂经洛中相见联句 》
- 残雪午桥岸 出自 [唐] 李绅 ·《和晋公三首 三 》
- 海岸耕残雪 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送王翁信还剡中旧居 》
- 笠漫河岸雪 出自 [唐] 李洞 ·《越公上人洛中归寄南孟家兄弟 》
- 沟浅浮春岸雪残 出自 [唐] 郑谷 ·《宣义里舍冬暮自贻 》
- 岸草雪残迎马绿 出自 [宋] 王随 ·《句 其二一 》
- 残年河朔雪 出自 [宋] 张耒 ·《寄陈履常二首 其二 》
- 断冰残雪满河流 出自 [宋] 欧阳修 ·《过中渡二首 其二 》
- 河南却集河北岸 出自 [宋] 孔平仲 ·《长芦咏蝗 》
- 江笼两岸烟 出自 [宋] 李焘 ·《登金山 》
- 雨余笼灞岸 出自 [唐] 狄焕 ·《题柳 》
- 枝交笼短岸 出自 [宋] 郭印 ·《云溪杂咏 其九 》
- 夹岸笼溪月 出自 [唐] 李中 ·《题柳 》
- 岸柳已笼墙 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵张守立春 》