首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送吴仲宝入京 > 归来拜嘉庆

“归来拜嘉庆”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“归来拜嘉庆”出自哪首诗？

答案： “归来拜嘉庆”出自： 宋代 陆文圭的 《送吴仲宝入京》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： guī lái bài jiā qìng ，诗句平仄： 平平仄平仄 。

问题2：“归来拜嘉庆”的上一句是什么？

答案： “归来拜嘉庆”的上一句是： 扬名孝乃终 , 诗句拼音为： yáng míng xiào nǎi zhōng ，诗句平仄： 平平仄平仄 。

问题3：“归来拜嘉庆”的下一句是什么？

答案： “归来拜嘉庆”的下一句是： 我酌寿汝翁 , 诗句拼音为： wǒ zhuó shòu rǔ wēng ，诗句平仄：仄仄仄仄平。

“归来拜嘉庆”全诗

送吴仲宝入京 (sòng wú zhòng bǎo rù jīng)

。 朝代：宋 。    作者： 陆文圭。

余年长汝父，汝季复余从。
季也难为兄，文史日从容。
兄也实竞爽，立身期亢宗。
可念玉雪子，五月上卢龙。
枣榆曝西日，尘土吹炎风。
尔欲副尔志，安得宁尔躬。
有方游可远，扬名孝乃终。
归来拜嘉庆，我酌寿汝翁。

平平○仄仄，仄仄仄平○。
仄仄○平平，平仄仄○平。
平仄仄仄仄，仄平○○平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平仄平仄，平仄○平平。
仄仄仄仄仄，平仄平仄平。
仄平平仄仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。

yú nián zhǎng rǔ fù ， rǔ jì fù yú cóng 。
jì yě nán wéi xiōng ， wén shǐ rì cóng róng 。
xiōng yě shí jìng shuǎng ， lì shēn qī kàng zōng 。
kě niàn yù xuě zǐ ， wǔ yuè shàng lú lóng 。
zǎo yú pù xī rì ， chén tǔ chuī yán fēng 。
ěr yù fù ěr zhì ， ān dé níng ěr gōng 。
yǒu fāng yóu kě yuǎn ， yáng míng xiào nǎi zhōng 。
guī lái bài jiā qìng ， wǒ zhuó shòu rǔ wēng 。

“归来拜嘉庆”繁体原文

送吳仲寶入京

余年長汝父，汝季復余從。
季也難爲兄，文史日從容。
兄也實競爽，立身期亢宗。
可念玉雪子，五月上盧龍。
棗榆曝西日，塵土吹炎風。
爾欲副爾志，安得寧爾躬。
有方遊可遠，揚名孝乃終。
歸來拜嘉慶，我酌壽汝翁。

“归来拜嘉庆”韵律对照

平平○仄仄，仄仄仄平○。
余年长汝父，汝季复余从。

仄仄○平平，平仄仄○平。
季也难为兄，文史日从容。

平仄仄仄仄，仄平○○平。
兄也实竞爽，立身期亢宗。

仄仄仄仄仄，仄仄仄平平。
可念玉雪子，五月上卢龙。

仄平仄平仄，平仄○平平。
枣榆曝西日，尘土吹炎风。

仄仄仄仄仄，平仄平仄平。
尔欲副尔志，安得宁尔躬。

仄平平仄仄，平平仄仄平。
有方游可远，扬名孝乃终。

平平仄平仄，仄仄仄仄平。
归来拜嘉庆，我酌寿汝翁。

“归来拜嘉庆”全诗注音

yú nián zhǎng rǔ fù ， rǔ jì fù yú cóng 。

余年长汝父，汝季复余从。

jì yě nán wéi xiōng ， wén shǐ rì cóng róng 。

季也难为兄，文史日从容。

xiōng yě shí jìng shuǎng ， lì shēn qī kàng zōng 。

兄也实竞爽，立身期亢宗。

kě niàn yù xuě zǐ ， wǔ yuè shàng lú lóng 。

可念玉雪子，五月上卢龙。

zǎo yú pù xī rì ， chén tǔ chuī yán fēng 。

枣榆曝西日，尘土吹炎风。

ěr yù fù ěr zhì ， ān dé níng ěr gōng 。

尔欲副尔志，安得宁尔躬。

yǒu fāng yóu kě yuǎn ， yáng míng xiào nǎi zhōng 。

有方游可远，扬名孝乃终。

guī lái bài jiā qìng ， wǒ zhuó shòu rǔ wēng 。

归来拜嘉庆，我酌寿汝翁。

“归来拜嘉庆”全诗翻译

译文：

余年已经比你父亲长寿，你作为我弟弟仍然与我同行。
弟弟啊，兄长为你感到难为情，但你在文史方面的表现一直很从容自若。
兄长我也实在很有竞争精神，立志要成为一代宗室的佼佼者。
不得不怀念那位玉雪子，五月份上卢龙去了。
枣树和榆树在西边晒着太阳，尘土被炎热的风吹起。
如果你想要达成你的志向，又何以安得宁静地修身养性呢？
有一种方法，就是远游广玩，扬名于世，孝道也才能得以完成。
等你回来，我要为你庆贺，庆祝你取得的嘉庆（美好时光），我会与你的岳父一同举杯畅饮。


总结：

诗人与弟弟之间的亲情和情感交融，诗中表达了兄长对弟弟的期望与鼓励，弟弟在文史方面的进取和从容，兄长自身的竞争心和追求，以及追求理想和孝道的呼唤。诗人以深厚的感情写下这首诗篇，勉励弟弟要努力追求自己的志向，将孝道传承下去。

“归来拜嘉庆”诗句作者陆文圭介绍：

陆文圭（一二五○～一三三四），字子方，江阴（今属江苏）人。度宗咸淳三年（一二六七）膺乡荐，时年十八。宋亡隠居城东，学者称墙东先生。元仁宗延佑四年（一三一七）再中乡举，朝廷数度徵召，以老疾不应。卒年八十五。有《墙东类稿》二十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》仍辑爲二十卷。清光绪《江阴县志》卷一六有传。　陆文圭诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，新辑集外诗附於卷末。更多...

“归来拜嘉庆”相关诗句：

“归来拜嘉庆”每个字的意思：

包含“归来拜嘉庆”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂