“唯言昔避秦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“唯言昔避秦”出自哪首诗?
答案: “唯言昔避秦”出自: 唐代 王绩的 《田家三首 二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wéi yán xī bì qín ,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题2:“唯言昔避秦”的上一句是什么?
答案:
“唯言昔避秦”的上一句是: 不知今有汉 , 诗句拼音为: bù zhī jīn yǒu hàn
,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题3:“唯言昔避秦”的下一句是什么?
答案: “唯言昔避秦”的下一句是: 琴伴前庭月 , 诗句拼音为: qín bàn qián tíng yuè ,诗句平仄:平仄平○仄。
“唯言昔避秦”全诗
田家三首 二 (tián jiā sān shǒu èr)
家住箕山下,门枕颍川滨。
不知今有汉,唯言昔避秦。
琴伴前庭月,酒劝後园春。
自得中林士,何忝上皇人。
平仄平平仄,平仄仄平平。
仄平平仄仄,仄平仄仄平。
平仄平○仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平仄仄平平。
“唯言昔避秦”繁体原文
田家三首 二
家住箕山下,門枕潁川濱。
不知今有漢,唯言昔避秦。
琴伴前庭月,酒勸後園春。
自得中林士,何忝上皇人。
“唯言昔避秦”韵律对照
平仄平平仄,平仄仄平平。
家住箕山下,门枕颍川滨。
仄平平仄仄,仄平仄仄平。
不知今有汉,唯言昔避秦。
平仄平○仄,仄仄仄平平。
琴伴前庭月,酒劝後园春。
仄仄○平仄,平仄仄平平。
自得中林士,何忝上皇人。
“唯言昔避秦”全诗注音
家住箕山下,门枕颍川滨。
不知今有汉,唯言昔避秦。
琴伴前庭月,酒劝後园春。
自得中林士,何忝上皇人。
“唯言昔避秦”全诗翻译
译文:
我家住在箕山下,门临颍川河畔。
如今虽不知道有汉朝的存在,但只是说起过去逃避秦朝的事情。
有琴声伴随在前庭的月光下,酒劝着在后园的春天中欢乐。
我自愿成为中林之士,何曾感到愧对上皇的尊贵身份。
“唯言昔避秦”相关诗句:
- 唯言昔避秦 出自 [唐] 王绩 ·《田家三首 二 》
- 自言避喧非避秦 出自 [唐] 沈佺期 ·《入少密溪 》
- 昔来唯有秦王女 出自 [唐] 岑参 ·《感遇 》
- 昔贤避言色 出自 [宋] 刘敞 ·《寄公默先生 》
- 避秦沟有避秦人 出自 [唐] 通真道人 ·《七言三十韵 》
- 自言畴昔避闾左 出自 [宋] 华镇 ·《题桃源图 》
- 避世避人还避秦 出自 [宋] 释居简 ·《桃源行 》
- 避病桃源不避秦 出自 [唐] 刘商 ·《袁十五远访山门 》
- 秦人避秦久寓此 出自 [宋] 史尧弼 ·《留题丹经卷後 》
- 昔人避世兼避讐 出自 [唐] 李涉 ·《春山三朅来 一 》
- 昔日避谗今避世 出自 [宋] 艾性夫 ·《渊明采菊图 其一 》
- 秦人此避秦 出自 [宋] 项安世 ·《送虞司理赴官辰州二首 其一 》
- 昔者秦人纪秦德 出自 [宋] 韦骧 ·《和邓舍人读之罘碑二十韵 》
- 庭中唯唯谁能言 出自 [宋] 刘敞 ·《朱云 》
- 客闻斯言但唯唯 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《溪泉命客 》
- 或笑言唯唯 出自 [宋] 度正 ·《次韵安抚侍郎劝耕喜雨之什 》
- 见人唯欲避 出自 [宋] 方回 ·《旅次感事 》
- 避就唯恐失 出自 [宋] 释德洪 ·《余病脾气李宜中教余服仙茅乃从彦周乞之彦周袒肩荷临济呵余钝根败阙病辄服药是以生死爲二耶得药作此谢之 》
- 唯应喧可避 出自 [宋] 梅尧臣 ·《题吏隠堂 》
- 黄绮避秦 出自 [宋] 释文珦 ·《天道夷简行 》