“桃花吹堕杏花起”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“桃花吹堕杏花起”出自哪首诗?
答案: “桃花吹堕杏花起”出自: 宋代 王质的 《山友辞 黄栗留》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: táo huā chuī duò xìng huā qǐ ,诗句平仄: 平平○○仄平仄 。
问题2:“桃花吹堕杏花起”的上一句是什么?
答案:
“桃花吹堕杏花起”的上一句是: 寂寂寞寞传声幽 , 诗句拼音为: jì jì mò mò chuán shēng yōu
,诗句平仄: 平平○○仄平仄 。
问题3:“桃花吹堕杏花起”的下一句是什么?
答案: “桃花吹堕杏花起”的下一句是: 重叠春冈春树稠 , 诗句拼音为: chóng dié chūn gāng chūn shù chóu ,诗句平仄:○仄平平平仄平。
“桃花吹堕杏花起”全诗
山友辞 黄栗留 (shān yǒu cí huáng lì liú)
黄栗留,黄栗留,寂寂寞寞传声幽。
桃花吹堕杏花起,重叠春冈春树稠。
耳闻之,心萧然,花飞花落溪潺湲。
呜呼此友兮真忘言,空山无人春亦寒。
平仄○,平仄○,仄仄仄仄○平平。
平平○○仄平仄,○仄平平平仄平。
仄○平,平平平,平平平仄平平平。
平平仄仄平平仄平,○平平平平仄平。
“桃花吹堕杏花起”繁体原文
山友辭 黄栗留
黄栗留,黄栗留,寂寂寞寞傳聲幽。
桃花吹墮杏花起,重疊春岡春樹稠。
耳聞之,心蕭然,花飛花落溪潺湲。
嗚呼此友兮真忘言,空山無人春亦寒。
“桃花吹堕杏花起”韵律对照
平仄○,平仄○,仄仄仄仄○平平。
黄栗留,黄栗留,寂寂寞寞传声幽。
平平○○仄平仄,○仄平平平仄平。
桃花吹堕杏花起,重叠春冈春树稠。
仄○平,平平平,平平平仄平平平。
耳闻之,心萧然,花飞花落溪潺湲。
平平仄仄平平仄平,○平平平平仄平。
呜呼此友兮真忘言,空山无人春亦寒。
“桃花吹堕杏花起”全诗注音
黄栗留,黄栗留,寂寂寞寞传声幽。
桃花吹堕杏花起,重叠春冈春树稠。
耳闻之,心萧然,花飞花落溪潺湲。
呜呼此友兮真忘言,空山无人春亦寒。
“桃花吹堕杏花起”全诗翻译
译文:
黄栗树下,黄栗树下,静静地传来幽幽的声音。
桃花随风飘落,杏花迎风绽放,春山上的花树重重叠叠,繁茂无比。
耳听之,心情萧瑟,花儿飘飞,花儿凋零,溪水潺潺流淌。
唉,这位朋友啊,真是忘却了言语,空山无人,春天却也寒冷。
总结:
诗人描述了黄栗树下传来的幽幽声音,以及桃花和杏花在春山上的盛景。通过花儿的飘落与凋零,以及溪水的潺潺流淌,诗人表达了内心的萧瑟感受。最后,他感慨于与这位朋友的交情,仿佛是忘却了言语,周围的山野空无一人,虽是春天却感到寒冷。整首诗以花景寓情,抒发了诗人的情感体验和对友情的思考。
“桃花吹堕杏花起”相关诗句:
- 桃花吹堕杏花起 出自 [宋] 王质 ·《山友辞 黄栗留 》
- 桃花落尽杏花惊 出自 [宋] 白玉蟾 ·《春雨 》
- 桃花落尽杏花嫣 出自 [宋] 王鎡 ·《花港观鱼 》
- 无限桃花续杏花 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻山村五绝 其一 》
- 桃花结子杏花落 出自 [宋] 王炎 ·《题周功甫总领石溪三亭 嫣然亭 》
- 含桃花谢杏花开 出自 [唐] 齐己 ·《春寄尚颜 》
- 桃花欲发杏花谢 出自 [宋] 郭祥正 ·《三月三日 》
- 非但桃花与杏花 出自 [宋] 饶节 ·《蜜蜂颂四首 其二 》
- 桃花烂熳杏花稀 出自 [宋] 陆游 ·《山园杂咏五首 其三 》
- 桃花杏花总零落 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《送许少尹 》
- 桃花零落杏花香 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题小景扇 》
- 第二桃花及杏花 出自 [宋] 徐积 ·《答范君锡泛泛爱花之句 》
- 桃花麤丑杏花村 出自 [宋] 虞俦 ·《和汉老弟雪中对梅 其一 》
- 桃花杏花落如雨 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其一○三 》
- 杏花桃花红 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂八十五首 其六六 》
- 杏花风起落花看 出自 [宋] 王鎡 ·《惜别 》
- 桃花贴地杨花起 出自 [宋] 舒邦佐 ·《睡起二首 其二 》
- 莺啼桃杏花 出自 [唐] 吉师老 ·《题春梦秋归故里 》
- 桃花杏花红映红 出自 [宋] 仇远 ·《寒食游陈园 》
- 落尽桃花落杏花 出自 [宋] 刘克庄 ·《首春九日寿溪三绝 其二 》