“何如还借顺”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“何如还借顺”出自哪首诗?
答案: “何如还借顺”出自: 宋代 阳枋的 《与存子侄王南运上风联句》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hé rú huán jiè shùn ,诗句平仄: 平○平仄仄 。
问题2:“何如还借顺”的上一句是什么?
答案:
“何如还借顺”的上一句是: 聊以吾诗投 , 诗句拼音为: liáo yǐ wú shī tóu
,诗句平仄: 平○平仄仄 。
问题3:“何如还借顺”的下一句是什么?
答案: “何如还借顺”的下一句是: 咫尺登瀛洲 , 诗句拼音为: zhǐ chǐ dēng yíng zhōu ,诗句平仄:仄仄平平平。
“何如还借顺”全诗
与存子侄王南运上风联句 (yǔ cún zǐ zhí wáng nán yùn shàng fēng lián jù)
舟行缓东去,波蹙疑西流。
尘扬频闭目,草偃付囘眸。
翩翩泝岸鹭,缓缓沿波鸥。
聚沱留积滓,逆浪集浮沤。
门窥雨斜入,窗望山相留。
棹苦掌痕肿,烟囘眦泪浮。
客舟上急急,我楫去悠悠。
一程分两日,半月仅三州。
仆嗔粮易竭,客怨利难谋。
柁斜横水面,人宿避沙头。
啸想武陵虎,化催西海虬。
欲寄风伯语,聊以吾诗投。
何如还借顺,咫尺登瀛洲。
平○仄平仄,平仄平平平。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄○○仄仄,仄○仄平○。
平平仄平仄,平仄平○○。
仄仄仄平仄,平○仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄平○仄仄,仄仄仄○平。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄仄平仄仄,平仄平平平。
平○平仄仄,仄仄平平平。
“何如还借顺”繁体原文
與存子姪王南運上風聯句
舟行緩東去,波蹙疑西流。
塵揚頻閉目,草偃付囘眸。
翩翩泝岸鷺,緩緩沿波鷗。
聚沱留積滓,逆浪集浮漚。
門窺雨斜入,窗望山相留。
棹苦掌痕腫,烟囘眥淚浮。
客舟上急急,我楫去悠悠。
一程分兩日,半月僅三州。
僕嗔糧易竭,客怨利難謀。
柁斜橫水面,人宿避沙頭。
嘯想武陵虎,化催西海虬。
欲寄風伯語,聊以吾詩投。
何如還借順,咫尺登瀛洲。
“何如还借顺”韵律对照
平○仄平仄,平仄平平平。
舟行缓东去,波蹙疑西流。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
尘扬频闭目,草偃付囘眸。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
翩翩泝岸鹭,缓缓沿波鸥。
仄○○仄仄,仄○仄平○。
聚沱留积滓,逆浪集浮沤。
平平仄平仄,平仄平○○。
门窥雨斜入,窗望山相留。
仄仄仄平仄,平○仄仄平。
棹苦掌痕肿,烟囘眦泪浮。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
客舟上急急,我楫去悠悠。
仄平○仄仄,仄仄仄○平。
一程分两日,半月仅三州。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
仆嗔粮易竭,客怨利难谋。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
柁斜横水面,人宿避沙头。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
啸想武陵虎,化催西海虬。
仄仄平仄仄,平仄平平平。
欲寄风伯语,聊以吾诗投。
平○平仄仄,仄仄平平平。
何如还借顺,咫尺登瀛洲。
“何如还借顺”全诗注音
舟行缓东去,波蹙疑西流。
尘扬频闭目,草偃付囘眸。
翩翩泝岸鹭,缓缓沿波鸥。
聚沱留积滓,逆浪集浮沤。
门窥雨斜入,窗望山相留。
棹苦掌痕肿,烟囘眦泪浮。
客舟上急急,我楫去悠悠。
一程分两日,半月仅三州。
仆嗔粮易竭,客怨利难谋。
柁斜横水面,人宿避沙头。
啸想武陵虎,化催西海虬。
欲寄风伯语,聊以吾诗投。
何如还借顺,咫尺登瀛洲。
“何如还借顺”全诗翻译
译文:
船行缓慢地向东去,波浪拥挤仿佛往西流。
尘土频频扬起,我不禁闭上双眼;草地低垂着,我的目光留恋地向后望。
优雅的鹭鸟在岸边翩翩起舞,悠然的海鸥在波浪上缓缓滑行。
污浊的水汇聚成河滓,逆流中漂浮着油沤。
透过门缝,斜斜的雨水飘进来;透过窗户,望着山峦,让人心意相留。
持桨的手因劳累而肿胀,烟囱中的烟似眼泪一样浮动。
客船上急急忙忙,而我的小船漫不经心地离去。
一程的距离要分成两天去行,只有半个月才能抵达三州。
仆人愤怒粮食易竭,旅客抱怨利益难谋。
木桨斜斜地横在水面上,人们在沙头休息过夜。
我心中仿佛有一头武陵的虎在咆哮,仿佛有一条巨蛇在驱使着西海的波浪。
欲向风伯寄语,只好通过我的诗词传达。
何不借顺风,顷刻间就能登上瀛洲的海岛。
全诗描绘了舟行途中的景物和心境,表达了旅途中的感受与思绪。作者用古文的表达方式,通过对自然景观的描绘,抒发出内心的情感和想象,使读者能够感受到旅行中的种种变化和情绪波动。
“何如还借顺”相关诗句:
- 何如还借顺 出自 [宋] 阳枋 ·《与存子侄王南运上风联句 》
- 顺事也聊分借借 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其九二 》
- 何如应顺动 出自 [唐] 刘洎 ·《五言春日侍宴望海应诏 》
- 如不顺亲何 出自 [宋] 林同 ·《隽不疑 》
- 如何要顺便 出自 [宋] 陈着 ·《山家即事 》
- 年过耳顺欲何如 出自 [宋] 仇远 ·《怀盛元仁 》
- 酒肉如何顺世情 出自 [宋] 释怀深 ·《资福遣土地出院 其一 》
- 何如决壅顺衆流 出自 [唐] 元稹 ·《和李校书新题乐府十二首 上阳白发人 》
- 顺风好景如之何 出自 [宋] 赵拚 ·《顺风呈前人 》
- 竹边借柄还如扇 出自 [宋] 宋伯仁 ·《中秋月 》
- 借问还家何处好 出自 [唐] 钱起 ·《送张参及第还家 》
- 主人借问何时还 出自 [宋] 赵拚 ·《访何若谷 》
- 顺流风借便 出自 [宋] 陈师道 ·《钜野泊触事 》
- 却借楼船顺流下 出自 [宋] 杨万里 ·《舟中排闷 》
- 顺流更借江风便 出自 [宋] 杨万里 ·《二月二十三日南雄解舟二首 其一 》
- 顺风便借一帆回 出自 [宋] 杨万里 ·《晓出洪泽霜晴风顺 》
- 其如借宅何 出自 [宋] 洪适 ·《山居二十咏 竹坡 》
- 如何借羽翰 出自 [唐] 贯休 ·《闻知闻赴成都辟请 》
- 如何天不借 出自 [宋] 罗公升 ·《从军留别天逸 》
- 借问何如予 出自 [宋] 王十朋 ·《种蔬 》