“抽得元身闲处着”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“抽得元身闲处着”出自哪首诗?
答案: “抽得元身闲处着”出自: 宋代 刘克庄的 《和竹溪三诗 戊辰二月六日》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chōu dé yuán shēn xián chù zhe ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“抽得元身闲处着”的上一句是什么?
答案:
“抽得元身闲处着”的上一句是: 只作禅家露电观 , 诗句拼音为: zhī zuò chán jiā lù diàn guān
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“抽得元身闲处着”的下一句是什么?
答案: “抽得元身闲处着”的下一句是: 免他冷眼静中看 , 诗句拼音为: miǎn tā lěng yǎn jìng zhōng kàn ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“抽得元身闲处着”全诗
和竹溪三诗 戊辰二月六日 (hé zhú xī sān shī wù chén èr yuè liù rì)
礮车云怒激狂澜,只作禅家露电观。
抽得元身闲处着,免他冷眼静中看。
买山深悔於城近,逃席何须待酒阑。
昔美少年今皓白,懒从日者问支干。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“抽得元身闲处着”繁体原文
和竹溪三詩 戊辰二月六日
礮車雲怒激狂瀾,只作禪家露電觀。
抽得元身閑處著,免他冷眼靜中看。
買山深悔於城近,逃席何須待酒闌。
昔美少年今皓白,懶從日者問支干。
“抽得元身闲处着”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
礮车云怒激狂澜,只作禅家露电观。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
抽得元身闲处着,免他冷眼静中看。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
买山深悔於城近,逃席何须待酒阑。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
昔美少年今皓白,懒从日者问支干。
“抽得元身闲处着”全诗注音
礮车云怒激狂澜,只作禅家露电观。
抽得元身闲处着,免他冷眼静中看。
买山深悔於城近,逃席何须待酒阑。
昔美少年今皓白,懒从日者问支干。
“抽得元身闲处着”全诗翻译
译文:
炮车如云般怒吼,激起汹涌的浪潮,却只被禅宗高人视为露电一般的景象。
放下世俗的执念,安然处于本真的境地,避免受到他人冷漠的目光,在宁静之中观照自己。
曾经购置山地深处,如今却懊悔接近繁华城市,不如逃离喧嚣的宴席,何必等到酒宴尽情之时。
曾经的美少年如今已是皓白之年,不愿效仿旭日东升,去询问支干(寿命之神)的消息。
总结:
诗中表达了对世俗纷扰的超越和内心宁静的追求,倡导禅宗的境界。通过对比炮车怒吼和禅宗高人对待的角度,强调了放下执念的重要性。接着,诗人对于生活选择的反思,暗示了繁华与宁静之间的权衡。最后,诗人感慨光阴易逝,借喻美少年老去,表达了对时光流转的感叹。整首诗以清新的意境,传达了深刻的人生哲理。
“抽得元身闲处着”相关诗句:
- 抽得元身闲处着 出自 [宋] 刘克庄 ·《和竹溪三诗 戊辰二月六日 》
- 赖闲处着得身安 出自 [宋] 葛胜仲 ·《幽居书怀六首 其一 》
- 抽得闲身伴瘦筇 出自 [唐] 杜光庭 ·《题龙鹄山 》
- 只图抽得最闲身 出自 [宋] 项安世 ·《送罗机宜秩满东归三首 其一 》
- 天将闲处着闲身 出自 [宋] 陆游 ·《闲居初冬作 》
- 甘於闲处着闲身 出自 [宋] 真山民 ·《闲中 》
- 身宜闲处着 出自 [宋] 王十朋 ·《率饮亭二十绝 其一八 》
- 未妨闲处着吾身 出自 [宋] 喻良能 ·《辇下言怀 》
- 老来随处着闲身 出自 [宋] 韩淲 ·《又题浮丘亭 》
- 常於静处着闲身 出自 [宋] 释文珦 ·《静处 》
- 常於静处着闲身 出自 [宋] 释文珦 ·《静处 》
- 着身莫怪无闲处 出自 [宋] 陆游 ·《归老 》
- 天敎静处着闲身 出自 [宋] 陆游 ·《小筑 》
- 未忍一身闲处着 出自 [宋] 陈师道 ·《和沈世卿推官见寄 》
- 不愁无处着闲身 出自 [宋] 陆游 ·《杂题四首 其三 》
- 闲处着身容我老 出自 [宋] 陈师道 ·《答顔生见寄 》
- 烟萝深处着闲身 出自 [宋] 陈深 ·《汤梅山爲道士归吴还山赋一诗以饯 》
- 頼得闲边可着身 出自 [宋] 真山民 ·《闲居漫赋 》
- 赢得闲身且着书 出自 [宋] 陈文蔚 ·《集着尚书偶成 》
- 我得鸥闲着此身 出自 [宋] 阳枋 ·《癸亥守岁聪儿桃源黄溪村居 其二 》