“故馆西州路”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故馆西州路”出自哪首诗?
答案: “故馆西州路”出自: 宋代 王珪的 《赠太子太傅李康靖公挽词二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gù guǎn xī zhōu lù ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“故馆西州路”的上一句是什么?
答案:
“故馆西州路”的上一句是: 人叹大夫贤 , 诗句拼音为: rén tàn dài fū xián
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“故馆西州路”的下一句是什么?
答案: “故馆西州路”的下一句是: 佳城京兆阡 , 诗句拼音为: jiā chéng jīng zhào qiān ,诗句平仄:平平平仄平。
“故馆西州路”全诗
赠太子太傅李康靖公挽词二首 其二 (zèng tài zǐ tài fù lǐ kāng jìng gōng wǎn cí èr shǒu qí èr)
陪幄方图政,安车遂告年。
帝求惇史善,人叹大夫贤。
故馆西州路,佳城京兆阡。
惟应旧游客,堕泪向碑前。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“故馆西州路”繁体原文
贈太子太傅李康靖公挽詞二首 其二
陪幄方圖政,安車遂告年。
帝求惇史善,人嘆大夫賢。
故館西州路,佳城京兆阡。
惟應舊遊客,墮淚向碑前。
“故馆西州路”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
陪幄方图政,安车遂告年。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
帝求惇史善,人叹大夫贤。
仄仄平平仄,平平平仄平。
故馆西州路,佳城京兆阡。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
惟应旧游客,堕泪向碑前。
“故馆西州路”全诗注音
陪幄方图政,安车遂告年。
帝求惇史善,人叹大夫贤。
故馆西州路,佳城京兆阡。
惟应旧游客,堕泪向碑前。
“故馆西州路”全诗翻译
译文:
陪着幄帏谋划治国大事,坐车安然度过岁月。
帝王寻求忠诚的史官才能,人们赞叹大夫的贤能。
旧时在馆驻足,西行州道旁,佳城京兆阡。
唯有曾经旧游过的客人,才会因怀旧之情而流泪在碑前。
总结:
诗人写道他与帝王一同在幄帏谋划治理国家的重要事务,在车中度过岁月。帝王寻求忠诚的史官才能,人们都对大夫的才干赞叹不已。诗人回忆起在古老的馆宇停留,在西行的州道旁,美丽的城池京兆阡。只有曾与他共游过的客人,才会因怀旧之情而在碑前流泪。整首诗以朴实的笔触描绘了旧时的场景和情感,抒发了对过往时光的怀念之情。
“故馆西州路”总结赏析
赏析:这首诗以感慨之情表达对太子太傅李康靖公的深切思念和怀念之情。诗人王珪通过叙述李康靖公为官的履历和事迹,展现了其高尚品质和卓越才能。诗中描述了他辅佐太子,为国家尽心尽力的事迹,展现出他治政宽明、忠心耿耿的一面。而他离世后,人们不禁感叹他的贤良之德,感怀之情溢于言表。诗人也回忆起李康靖公昔日的德政和善行,描绘了他曾经辉煌的历程和为政之道。最后,诗人在康靖公故馆,思念故人,满怀哀痛,眼泪不禁滑落。
“故馆西州路”相关诗句:
- 故馆西州路 出自 [宋] 王珪 ·《赠太子太傅李康靖公挽词二首 其二 》
- 草馆门临广州路 出自 [唐] 王建 ·《江馆对雨 》
- 西州多故人 出自 [宋] 范成大 ·《送郭明复寺丞守蜀州 》
- 今日西州路 出自 [宋] 欧阳修 ·《过钱文僖公白莲庄 》
- 梦绝西州路 出自 [宋] 赵蕃 ·《赠刘子卿时刘将赴官镇江并以道别三首 其三 》
- 西州何处路 出自 [宋] 杨万里 ·《程泰之尚书龙学挽词二首 其一 》
- 千载西州路 出自 [宋] 韩元吉 ·《建业书事 》
- 西州道路中 出自 [唐] 贾岛 ·《送神邈法师 》
- 早晚西州路 出自 [宋] 王安石 ·《送赞善张轩民西归 》
- 寂寞西州路 出自 [宋] 刘敞 ·《九月十四日于雍熙院爲舅氏斋设作 》
- 此路向西州 出自 [宋] 宋祁 ·《永兴郑资政巩县路逢雪见寄 》
- 跋马西州路 出自 [宋] 林季仲 ·《许厚之挽词 》
- 泪尽西州路 出自 [宋] 张元干 ·《挽少师相国李公 其五 》
- 有路恸西州 出自 [宋] 杨诚之 ·《挽东莱先生 其四 》
- 寂寞西州路 出自 [宋] 曾几 ·《同官皆和复次韵 其四 》
- 客送西州路 出自 [宋] 刘克庄 ·《北苑一首 其二 》
- 今日西州成故里 出自 [宋] 释宝昙 ·《再韵谢晁郎中二首 其二 》
- 故应盛事播西州 出自 [宋] 王之望 ·《又和 其四 》
- 四海西州旧故多 出自 [宋] 范成大 ·《送刘唐卿户曹擢第西归六首 其六 》
- 两年不过西州路 出自 [宋] 赵文 ·《正月十四日大雪上信国公冢 其一 》