“结茅依翠微”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“结茅依翠微”出自哪首诗?
答案: “结茅依翠微”出自: 唐代 刘长卿的 《题萧郎中开元寺新构幽寂亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jié máo yī cuì wēi ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“结茅依翠微”的上一句是什么?
答案:
“结茅依翠微”的上一句是: 赏心千载同 , 诗句拼音为: shǎng xīn qiān zǎi tóng
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“结茅依翠微”的下一句是什么?
答案: “结茅依翠微”的下一句是: 伐木开蒙笼 , 诗句拼音为: fá mù kāi méng lóng ,诗句平仄:仄仄平平○。
“结茅依翠微”全诗
题萧郎中开元寺新构幽寂亭 (tí xiāo láng zhōng kāi yuán sì xīn gòu yōu jì tíng)
康乐爱山水,赏心千载同。
结茅依翠微,伐木开蒙笼。
孤峰倚青霄,一径去不穷。
候客石苔上,礼僧云树中。
旷然见沧洲,自远来清风。
五马留谷口,双旌薄烟虹。
沈沈衆香积,眇眇诸天空。
独往应未遂,苍生思谢公。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄平,仄仄平平○。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄平平仄○。
仄平仄平平,仄仄平平平。
仄仄○仄仄,平平仄平○。
○○仄平仄,仄仄平平○。
仄仄○仄仄,○平○仄平。
“结茅依翠微”繁体原文
題蕭郎中開元寺新構幽寂亭
康樂愛山水,賞心千載同。
結茅依翠微,伐木開蒙籠。
孤峰倚青霄,一徑去不窮。
候客石苔上,禮僧雲樹中。
曠然見滄洲,自遠來清風。
五馬留谷口,雙旌薄煙虹。
沈沈衆香積,眇眇諸天空。
獨往應未遂,蒼生思謝公。
“结茅依翠微”韵律对照
平仄仄平仄,仄平平仄平。
康乐爱山水,赏心千载同。
仄平平仄平,仄仄平平○。
结茅依翠微,伐木开蒙笼。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
孤峰倚青霄,一径去不穷。
仄仄仄平仄,仄平平仄○。
候客石苔上,礼僧云树中。
仄平仄平平,仄仄平平平。
旷然见沧洲,自远来清风。
仄仄○仄仄,平平仄平○。
五马留谷口,双旌薄烟虹。
○○仄平仄,仄仄平平○。
沈沈衆香积,眇眇诸天空。
仄仄○仄仄,○平○仄平。
独往应未遂,苍生思谢公。
“结茅依翠微”全诗注音
康乐爱山水,赏心千载同。
结茅依翠微,伐木开蒙笼。
孤峰倚青霄,一径去不穷。
候客石苔上,礼僧云树中。
旷然见沧洲,自远来清风。
五马留谷口,双旌薄烟虹。
沈沈衆香积,眇眇诸天空。
独往应未遂,苍生思谢公。
“结茅依翠微”全诗翻译
译文:
康乐喜欢山水,心情愉悦千载如一。
搭起茅舍依偎在翠绿微处,伐木开辟蒙蒙的树丛。
孤峰依靠在青天之上,一条小径无尽无穷。
等待客人的石头上长满了苔藓,向僧人行礼的云雾中有树木。
豁然开朗地看到了辽阔的洲岛,远道而来的清风。
五匹马停在谷口,两面旌旗在轻烟中出现彩虹。
浓郁的香气沉沉积聚,微小的天空若有所思。
独自前往的目标或许未能如愿,苍生思念着谢公。
“结茅依翠微”总结赏析
赏析:
刘长卿的《题萧郎中开元寺新构幽寂亭》是一首充满山水情怀的古诗。这首诗描述了作者与朋友在开元寺新建的幽寂亭中品味山水风光的情景,充满了对大自然的赞美和对友情的珍惜之情。
诗中首先表现出作者对山水的热爱和对美景的欣赏。他将康乐与爱山水相结合,强调自己与朋友的共鉴赏:心,让人感受到他们对大自然的深厚感情。诗人用"结茅依翠微"来描绘幽寂亭,似乎置身于一片郁郁葱葱的景色中,这种写景的手法让人感受到清新宜人的氛围。
诗中还表现了对友情的珍惜。作者与朋友一同赏景,共同体验山水之美,这种情感通过"候客石苔上,礼僧云树中"表现得淋漓尽致。这句诗表现出他们彼此之间的亲近和尊重,友情如同山水一般宁静而深厚。
另外,诗人还写到了自然界的壮丽景色,如"孤峰倚青霄"、"旷然见沧洲",这些描写增强了诗的视觉冲击力,让读者仿佛置身于山水之间。而"五马留谷口,双旌薄烟虹"则突出了诗中的行旅情感,表现了诗人对旅途的期待和希望。
最后,诗中呈现了对佛教文化的尊敬,以"眇眇诸天空"和"独往应未遂,苍生思谢公"来表达作者对佛法的敬仰和对谢安的怀念之情。
“结茅依翠微”相关诗句:
- 结茅依翠微 出自 [唐] 刘长卿 ·《题萧郎中开元寺新构幽寂亭 》
- 结茅依翠微 出自 [宋] 高曦远 ·《心远堂 》
- 依约茅茨傍翠微 出自 [宋] 牟巘 ·《四安道中所见 其八 》
- 结茅依树不依邻 出自 [宋] 陈与义 ·《谢主人 》
- 依山结衡茅 出自 [宋] 李光 ·《季微季晖昆仲相继见访风姿议论皆慨然有祖风季晖仍出佳篇见贻语极不凡且云即往山中读书作诗送行 》
- 依山结茅屋 出自 [宋] 方一夔 ·《古意四首 其三 》
- 结茅依云端 出自 [宋] 韩元吉 ·《列岫亭用范伯升韵 》
- 依山结茅广 出自 [宋] 戴复古 ·《归舟已具李宪楼仓有约盗贼梗道见避乱者可怜 其二 》
- 蟠竹结茅依野塘 出自 [宋] 苏泂 ·《走笔谢高秘书送示诗文 》
- 结茅依约画屏中 出自 [唐] 韦庄 ·《将卜兰芷村居留别郡中在仕 》
- 结茅依岛类天成 出自 [宋] 苏辙 ·《和毛国镇白云庄五咏 濯缨庵 》
- 依嵩架颍结茅茨 出自 [宋] 苏辙 ·《三不归行 》
- 拟欲结茅依石罅 出自 [宋] 吴芾 ·《游月岩 其二 》
- 爲结茅斋依法露 出自 [宋] 蔡肇 ·《寄京口新居 》
- 定结白茅依紫逻 出自 [宋] 晁冲之 ·《香山示孔处厚 》
- 茅竹无钱结翠霞 出自 [宋] 冯时行 ·《寓栖隠僧舍读书 》
- 翠岚深处结茅庵 出自 [宋] 释道济 ·《讽阻临安赵府尹伐净慈寺门松 其二 》
- 定结茅庵入翠屏 出自 [宋] 李曾伯 ·《过庐山 》
- 茅檐共翠微 出自 [宋] 释文珦 ·《山中田舍 》
- 遥心结翠微 出自 [宋] 范仲淹 ·《过余杭白塔寺 》