“春入凤凰楼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“春入凤凰楼”出自哪首诗？
答案： “春入凤凰楼”出自： 唐代 孙逖的 《进船泛洛水应制》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chūn rù fèng huáng lóu ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“春入凤凰楼”的上一句是什么？
答案：
“春入凤凰楼”的上一句是： 芳生兰蕙草 , 诗句拼音为： fāng shēng lán huì cǎo
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“春入凤凰楼”的下一句是什么？
答案： “春入凤凰楼”的下一句是： 兴尽离宫暮 , 诗句拼音为： xīng jìn lí gōng mù ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“春入凤凰楼”全诗
进船泛洛水应制 (jìn chuán fàn luò shuǐ yìng zhì)
禁园纡睿览，仙櫂叶时游。
洛北风花树，江南彩画舟。
芳生兰蕙草，春入凤凰楼。
兴尽离宫暮，烟光起夕流。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“春入凤凰楼”繁体原文
進船泛洛水應制
禁園紆睿覽，仙櫂叶時游。
洛北風花樹，江南彩畫舟。
芳生蘭蕙草，春入鳳凰樓。
興盡離宮暮，煙光起夕流。
“春入凤凰楼”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
禁园纡睿览，仙櫂叶时游。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
洛北风花树，江南彩画舟。
平平平仄仄，平仄仄平平。
芳生兰蕙草，春入凤凰楼。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
兴尽离宫暮，烟光起夕流。
“春入凤凰楼”全诗注音
禁园纡睿览，仙櫂叶时游。
洛北风花树，江南彩画舟。
芳生兰蕙草，春入凤凰楼。
兴尽离宫暮，烟光起夕流。
“春入凤凰楼”全诗翻译
译文：
禁园中，纡睿览赏，仙櫂在叶间徜徉。
洛北吹来的风儿轻拂着花树，江南的彩舟在水面上荡漾。
芬芳的兰草和蕙草生长茂盛，春天融入了凤凰楼的氛围。
兴致渐尽，离宫将迎来黄昏，烟光在夕阳下悠然流淌。
“春入凤凰楼”总结赏析
赏析：
这是孙逖创作的《进船泛洛水应制》一首古诗，描写了一幅令人陶醉的江南水乡景色。诗中通过丰富的意象和细腻的笔法，将自然景色与人物情感相融合，展现出了作者内心的宁静和欣赏之情。
首两句“禁园纡睿览，仙櫂叶时游。”将诗人置身于禁园之中，观赏着眼前的美景。禁园可能是皇宫内的一处园林，充满了皇家的威严和秀美。仙櫂则暗示了船只的轻盈和高雅，使诗人的游览更显得仙境般的神秘。接着的“洛北风花树，江南彩画舟。”描绘了洛水北岸的风景，有着婀娜多姿的花树，而江南的画舟则以丰富多彩的色彩点缀了江面，形成了鲜明的对比。这种对比反映出了中国南北自然景色的差异。
接下来的两句“芳生兰蕙草，春入凤凰楼。”则突出了春天的生机盎然，草木花香扑鼻。凤凰楼是一座美丽的建筑，与诗中的自然景色相得益彰，强化了整个景象的壮丽和华丽。
最后两句“兴尽离宫暮，烟光起夕流。”则表现出诗人的游览已经结束，夕阳西下，烟雾弥漫，江面的景色渐渐隐去，但这一刻留在了诗人的心中，成为了永恒的记忆。同时也暗示着人生的短暂和岁月的流逝，增添了诗意的深度。
“春入凤凰楼”相关诗句：
- 春入凤凰楼 出自 [唐] 孙逖 ·《进船泛洛水应制 》
- 晴晖散入凤凰楼 出自 [宋] 郑獬 ·《新春词 其三 》
- 春入凤凰城 出自 [唐] 刘禹锡 ·《路傍曲 》
- 得知春入凤凰城 出自 [宋] 陈师道 ·《和谢公定雨行逢卖花 》
- 春入凤皇楼 出自 [唐] 薛眘惑 ·《奉和进船洛水应制 》
- 凤凰楼下 出自 [宋] 邵雍 ·《自适吟 》
- 帘幕凤凰楼 出自 [宋] 徐铉 ·《抛球乐辞二首 其一 》
- 楼识凤凰名 出自 [唐] 李宾 ·《登瓦官寺阁 》
- 楼识凤凰名 出自 [唐] 李白 ·《登瓦官阁 》
- 帘幕凤凰楼 出自 [唐] 徐铉 ·《抛球乐辞二首 一 》
- 钟挂凤凰楼 出自 [唐] 杨德麟 ·《题奉慈寺 》
- 宫没凤凰楼 出自 [唐] 李白 ·《月夜金陵怀古 》
- 凤凰楼下天津畔 出自 [宋] 邵雍 ·《安乐窝中吟 其五 》
- 楼阁依稀踞凤凰 出自 [宋] 郭祥正 ·《仙庭观 》
- 凤凰楼下逍遥客 出自 [宋] 邵雍 ·《安乐窝中酒一樽 》
- 凤凰楼下偶驱车 出自 [宋] 邵雍 ·《二十九日依韵和洛阳陆刚叔主簿见赠 》
- 凤凰楼下会中秋 出自 [宋] 邵雍 ·《天津感事二十六首 其二五 》
- 凤凰楼观冷横秋 出自 [宋] 邵雍 ·《天津感事二十六首 其九 》
- 凤凰楼上伴吹箫 出自 [唐] 戎昱 ·《赠别张驸马 》
- 移船回指凤凰楼 出自 [宋] 孔武仲 ·《之官宣城赠毅父次其韵 》