“饮阑却萧条”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“饮阑却萧条”出自哪首诗?
答案: “饮阑却萧条”出自: 宋代 孔平仲的 《代小子广孙寄翁翁》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǐn lán què xiāo tiáo ,诗句平仄: 。
问题2:“饮阑却萧条”的上一句是什么?
答案:
“饮阑却萧条”的上一句是: 连天北风起 , 诗句拼音为: lián tiān běi fēng qǐ
,诗句平仄: 。
问题3:“饮阑却萧条”的下一句是什么?
答案: “饮阑却萧条”的下一句是: 举目数千里 , 诗句拼音为: jǔ mù shù qiān lǐ ,诗句平仄:仄平仄平平。
“饮阑却萧条”全诗
代小子广孙寄翁翁 (dài xiǎo zǐ guǎng sūn jì wēng wēng)
爹爹来密州,再岁得两子。
牙儿秀且厚,郑郑已生齿。
翁翁尚未见,既见想懽喜。
广孙读书多,写字辄两纸。
三三足精神,大安能步履。
翁翁虽旧识,伎俩非昔比。
何时得团聚,尽使罗拜跪。
婆婆到辇下,翁翁在省里。
大婆八十五,寝膳近何似。
爹爹与你你,无日不思尔。
每到时节佳,或对饮食美。
一一俱上心,归期当屈指。
昨日又开炉,连天北风起。
饮阑却萧条,举目数千里。
○○平仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄○仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
○○仄平平,仄平平仄仄。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,平平仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
○○仄??,平仄仄○仄。
仄仄平仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平,平○○仄仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
“饮阑却萧条”繁体原文
代小子廣孫寄翁翁
爹爹來密州,再歲得兩子。
牙兒秀且厚,鄭鄭已生齒。
翁翁尚未見,既見想懽喜。
廣孫讀書多,寫字輒兩紙。
三三足精神,大安能步履。
翁翁雖舊識,伎倆非昔比。
何時得團聚,盡使羅拜跪。
婆婆到輦下,翁翁在省裏。
大婆八十五,寢膳近何似。
爹爹與妳妳,無日不思爾。
每到時節佳,或對飲食美。
一一俱上心,歸期當屈指。
昨日又開爐,連天北風起。
飲闌却蕭條,舉目數千里。
“饮阑却萧条”韵律对照
○○平仄平,仄仄仄仄仄。
爹爹来密州,再岁得两子。
平平仄○仄,仄仄仄平仄。
牙儿秀且厚,郑郑已生齿。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
翁翁尚未见,既见想懽喜。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
广孙读书多,写字辄两纸。
○○仄平平,仄平平仄仄。
三三足精神,大安能步履。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
翁翁虽旧识,伎俩非昔比。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
何时得团聚,尽使罗拜跪。
平平仄仄仄,平平仄仄仄。
婆婆到辇下,翁翁在省里。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
大婆八十五,寝膳近何似。
○○仄??,平仄仄○仄。
爹爹与你你,无日不思尔。
仄仄平仄平,仄仄仄仄仄。
每到时节佳,或对饮食美。
仄仄平仄平,平○○仄仄。
一一俱上心,归期当屈指。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
昨日又开炉,连天北风起。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
饮阑却萧条,举目数千里。
“饮阑却萧条”全诗注音
爹爹来密州,再岁得两子。
牙儿秀且厚,郑郑已生齿。
翁翁尚未见,既见想懽喜。
广孙读书多,写字辄两纸。
三三足精神,大安能步履。
翁翁虽旧识,伎俩非昔比。
何时得团聚,尽使罗拜跪。
婆婆到辇下,翁翁在省里。
大婆八十五,寝膳近何似。
爹爹与你你,无日不思尔。
每到时节佳,或对饮食美。
一一俱上心,归期当屈指。
昨日又开炉,连天北风起。
饮阑却萧条,举目数千里。
“饮阑却萧条”全诗翻译
译文:
爹爹来到了密州,再过一年就要迎来两个孙子。孙子们的牙齿又白又结实,郑郑有了长长的牙齿。
老伯父还没来见面,一旦见面想必会非常高兴。广孙们读书很多,写字常常用两张纸。他们个个精神饱满,安然地行走如何能够阻挡。
老伯父虽然是老相识,但是他们的技艺不是以前可以比拟的。不知何时才能够团聚,让大家齐心合力,齐声跪拜。
婆婆来到辇下,而老伯父却在省里。大婆婆已经八十五岁了,起居饮食离您还有多远。
爹爹和您,每天都不停地思念着。每逢佳节时,不管是远在何处,总会共饮美酒美食。
一个一个都牢记在心,等待着归期的到来,它一定会像屈指可数般快速。
昨天刚刚点燃炉火,可是北风刮得连天都是阴沉沉的。畅饮的场面如今变得萧条凄凉,抬头望去千里茫茫。
“饮阑却萧条”总结赏析
《代小子广孙寄翁翁》这首诗是孔平仲写给自己父亲的一首诗歌,充满了亲情和思念之情。这首诗可以分为以下几个主要
“饮阑却萧条”相关诗句:
- 饮阑却萧条 出自 [宋] 孔平仲 ·《代小子广孙寄翁翁 》
- 萧条边兴阑 出自 [唐] 崔善爲 ·《九月九日 》
- 萧条边兴阑 出自 [唐] 王绩 ·《九月九日 》
- 萧条芳岁阑 出自 [唐] 白居易 ·《齐云楼晚望偶题十韵兼呈冯侍御周殷二协律 》
- 萧条芳岁阑 出自 [唐] 岑参 ·《送李翥游江外 》
- 溪木萧条一凭阑 出自 [唐] 贯休 ·《溪寺水阁闲眺因寄宋使君 》
- 人物萧条值岁阑 出自 [唐] 崔涂 ·《初过汉江 》
- 人物萧条值岁阑 出自 [唐] 无名氏 ·《初过汉江 》
- 萧条霸陵饮 出自 [宋] 周孚 ·《送仲时赴铨试 》
- 兴尽却萧条 出自 [唐] 杜甫 ·《奉赠卢五丈参谋 》
- 俸禄却萧条 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 见德篇 》
- 饮阑却怪清樽恶 出自 [宋] 王之道 ·《次方正叔知县韵仆今年六十有三窃观正叔赠陈甥述怀诗有感予心并和二首奉呈 其一 》
- 城郭萧条却古风 出自 [宋] 苏辙 ·《送杜介归扬州 》
- 此境萧条却自然 出自 [宋] 苏轼 ·《是日宿水陆寺寄北山清顺僧二首 其二 》
- 繁华时节却萧条 出自 [宋] 方回 ·《二月朔大雪已五日三首 其一 》
- 古驿萧萧独倚阑 出自 [宋] 陆游 ·《寓蓬莱馆二首 其二 》
- 檐雨萧萧到夜阑 出自 [宋] 张耒 ·《将别普济二首 其二 》
- 班马萧萧祖帐阑 出自 [宋] 宋祁 ·《送梁著作宰兴平 》
- 雨条风叶晓萧萧 出自 [宋] 赵蕃 ·《十七日晨起简诸公 》
- 风阵萧萧掠柳条 出自 [宋] 韦骧 ·《洞庭即事 其一 》