“嘉名传郡志”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“嘉名传郡志”出自哪首诗？
答案： “嘉名传郡志”出自： 宋代 宋庠的 《豹隠堂》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiā míng chuán jùn zhì ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“嘉名传郡志”的上一句是什么？
答案：
“嘉名传郡志”的上一句是： 庄环室旧虚 , 诗句拼音为： zhuāng huán shì jiù xū
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“嘉名传郡志”的下一句是什么？
答案： “嘉名传郡志”的下一句是： 宁减武侯庐 , 诗句拼音为： níng jiǎn wǔ hòu lú ，诗句平仄：平仄仄平平。
“嘉名传郡志”全诗
豹隠堂 (bào yǐn táng)
昔日蒸青地，今兹坐啸居。
人瞻分虎出，庭记堕鱣余。
萧墨斋犹宝，庄环室旧虚。
嘉名传郡志，宁减武侯庐。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“嘉名传郡志”繁体原文
豹隠堂
昔日蒸青地，今茲坐嘯居。
人瞻分虎出，庭記墮鱣餘。
蕭墨齋猶寶，莊環室舊虛。
嘉名傳郡志，寧減武侯廬。
“嘉名传郡志”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
昔日蒸青地，今兹坐啸居。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
人瞻分虎出，庭记堕鱣余。
平仄平平仄，平平仄仄平。
萧墨斋犹宝，庄环室旧虚。
平平平仄仄，平仄仄平平。
嘉名传郡志，宁减武侯庐。
“嘉名传郡志”全诗注音
昔日蒸青地，今兹坐啸居。
人瞻分虎出，庭记堕鱣余。
萧墨斋犹宝，庄环室旧虚。
嘉名传郡志，宁减武侯庐。
“嘉名传郡志”全诗翻译
译文：
昔日蒸青地，今如今却坐在这里吟哦居住。
人们看见脱离虎群出现，庭院里记载着那已不复存在的鱼龙。
萧墨斋依然被人珍视着，庄环室却早已空无一物。
赞美的声名传遍郡志，无法减少与武侯相比的居处豪华。
全诗描写了古时名士的境遇与后世人士的比较。诗人通过对比过去和现在，抒发了对过去名士的怀念和对现实的反思。蒸青地、坐啸居、萧墨斋、庄环室等地点和名士在当时都是有名望的，而现在已经物是人非，充满了变迁和消逝之感。诗中“人瞻分虎出，庭记堕鱣余”表现了曾经的荣耀已然过去，留下的只是残留的记忆。而“嘉名传郡志，宁减武侯庐”则强调了名声的传承和影响，虽然现在的境地不如当年的武侯庐那般豪华，但名声却在当时的郡志中留存，并传颂不衰。整首诗以简洁的笔墨，表达了诗人对历史的敬仰和对现实的思考。
“嘉名传郡志”相关诗句：
- 嘉名传郡志 出自 [宋] 宋庠 ·《豹隠堂 》
- 永嘉名郡昔推名 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《寄温州朱尚书幷呈军倅崔太傅 》
- 嘉禾古名郡 出自 [宋] 韩淲 ·《俞伯辉主簿同徐必大判院见过涧上纳凉约鲍南仲教授小酌次韵南仲所赋兼怀林德久国录陈敬甫学士 》
- （〖1〗《嘉靖志》注：「嘉定志 出自 [唐] 郏滂 ·《六合怀古诗 塔山二首 一 》
- 名得只从嘉郡树 出自 [宋] 石介 ·《燕支板浣花牋寄合州徐文职方 》
- 永嘉名郡太守尊 出自 [宋] 楼钥 ·《送王正言守永嘉 》
- 有名传郡国 出自 [宋] 吕南公 ·《赠亨父次温伯韵 》
- 传世者以《嘉靖志》爲最早 出自 [唐] 郏滂 ·《六合怀古诗 偃松（《光绪志》作「偃盖松」） 》
- 」〖4〗《嘉靖志》卷首凡例云：「宋嘉定间县令刘昌诗所修志 出自 [唐] 郏滂 ·《六合怀古诗 偃松（《光绪志》作「偃盖松」） 》
- 郡名犹是汉流传 出自 [宋] 邓林 ·《豫章 》
- 以泉名郡天下传 出自 [宋] 宋蒲寿宬 ·《登北山真武观试泉 》
- （《百城烟水》四《吴江》）（〖1〗《嘉泰吴兴志》卷十四《郡守题名》云：「徐玄之 出自 [唐] 张祜 ·《平望驿寄吴兴徐使君玄之〖1〗 》
- （〖1〗《嘉靖志》注：「《嘉定志》 出自 [唐] 郏滂 ·《六合怀古诗 独山 一 》
- （〖1〗《嘉靖志》注：「《嘉定志》 出自 [唐] 郏滂 ·《六合怀古诗 芳草涧 》
- （〖1〗《嘉靖志》注：「《嘉定志》 出自 [唐] 郏滂 ·《六合怀古诗 龙池 二 》
- （〖1〗《嘉靖志》注：「《嘉定志》 出自 [唐] 郏滂 ·《六合怀古诗 晋王城 》
- （〖1〗《嘉靖志》注：「《嘉定志》 出自 [唐] 郏滂 ·《六合怀古诗 苻（符）融城 》
- （〖1〗《嘉靖志》注：「《嘉定志》 出自 [唐] 郏滂 ·《六合怀古诗 治浦桥 》
- （〖1〗《嘉靖志》注：「《嘉定志》 出自 [唐] 郏滂 ·《六合怀古诗 滁河 》
- （〖1〗《嘉靖志》注：「《嘉定志》 出自 [唐] 郏滂 ·《六合怀古诗 城隍庙 》