“行路起新悲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“行路起新悲”出自哪首诗？
答案： “行路起新悲”出自： 宋代 沈遘的 《吴正肃公挽歌辞三首 其三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xíng lù qǐ xīn bēi ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“行路起新悲”的上一句是什么？
答案：
“行路起新悲”的上一句是： 都人怀旧德 , 诗句拼音为： dōu rén huái jiù dé
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“行路起新悲”的下一句是什么？
答案： “行路起新悲”的下一句是： 昔我祈难老 , 诗句拼音为： xī wǒ qí nán lǎo ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“行路起新悲”全诗
吴正肃公挽歌辞三首 其三 (wú zhèng sù gōng wǎn gē cí sān shǒu qí sān)
笳鼓周南地，公尝此保厘。
都人怀旧德，行路起新悲。
昔我祈难老，今天莫憗遗。
呼嗟如可赎，犹愿百身为。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“行路起新悲”繁体原文
吳正肅公挽歌辭三首 其三
笳鼓周南地，公嘗此保釐。
都人懷舊德，行路起新悲。
昔我祈難老，今天莫憗遺。
呼嗟如可贖，猶願百身爲。
“行路起新悲”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
笳鼓周南地，公尝此保厘。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
都人怀旧德，行路起新悲。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
昔我祈难老，今天莫憗遗。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
呼嗟如可赎，犹愿百身为。
“行路起新悲”全诗注音
笳鼓周南地，公尝此保厘。
都人怀旧德，行路起新悲。
昔我祈难老，今天莫憗遗。
呼嗟如可赎，犹愿百身为。
“行路起新悲”全诗翻译
译文：
笳鼓在周南地区奏响，我曾经在这里品尝过慰藉。
城中的人们怀念着旧时的美德，踏上新的征程却涌上新的悲伤。
过去，我曾祈求时光不要老去，如今却不要怜惜我所遗失的。
呼喊着希望自己可以赎罪，甘愿用百条生命去换取。
总结：全文：在周南地区，笳鼓奏响之时，我曾在此地得到一些慰藉。城中的人们怀念过去的美德，踏上新的旅程却带着新的悲伤。过去曾祈求时光不要老去，如今却不再怜惜遗失的东西。作者呼喊着希望能够赎罪，甘愿用百条生命去交换。
“行路起新悲”总结赏析
赏析：这首《吴正肃公挽歌辞三首 其三》是沈遘创作的挽歌诗。诗中以古代的挽歌形式，表达了对吴正肃公的哀思和怀念之情。首句以“笳鼓周南地”开篇，笳鼓声响彻周南地，勾起了古代壮丽的场景，凸显了正肃公的威仪和地位。接着，诗人用“都人怀旧德”表达了当地人民对正肃公的敬仰和怀念之情，强调了他在民间的美誉。接下来的两句“昔我祈难老，今天莫憗遗”表达了诗人对正肃公生前恩德的怀念和对他逝世的痛惜。最后两句“呼嗟如可赎，犹愿百身为”则表达了诗人的愿望，希望能够代替正肃公承受生活中的艰辛，以换取他的安宁和幸福。
“行路起新悲”相关诗句：
- 行路起新悲 出自 [宋] 沈遘 ·《吴正肃公挽歌辞三首 其三 》
- 岐路起悲风 出自 [唐] 皎然 ·《自义亭驿送李长史纵夜泊临平东湖 》
- 新悲徒自起 出自 [唐] 孟郊 ·《和令狐侍郎郭郎中题项羽庙 》
- 徒悲行路难 出自 [唐] 喻凫 ·《龙翔寺居喜胡权见访因宿 》
- 空悲行路人 出自 [唐] 白元鉴 ·《讲堂 》
- 行子悲道路 出自 [宋] 张嵲 ·《久雨 》
- 空悲行路人 出自 [唐] 陈润 ·《赋得池塘生春草 》
- 所悲行路难 出自 [宋] 释契嵩 ·《怀越中兼示山阴诸明士 》
- 空悲行路人 出自 [唐] 陈陶 ·《赋得池塘生春草 》
- 共悲行路难 出自 [唐] 戴叔伦 ·《奉天酬别郑谏议云逵卢拾遗景亮见别之作 》
- 行路悲畴昔 出自 [宋] 陆游 ·《畴昔 》
- 行路泣悲笳 出自 [宋] 叶梦得 ·《徽宗皇帝挽歌词五首 其二 》
- 劳君行路悲 出自 [唐] 河[湄]鬼 ·《媿谢诗 》
- 方悲行路难 出自 [宋] 贺铸 ·《答陈传道五首 其五 》
- 行路不胜悲 出自 [宋] 周孚 ·《刘氏慈义亭 》
- 共悲行路难 出自 [唐] 独孤及 ·《庚子岁避地至玉山詶韩司马所赠 》
- 路行爲悲酸 出自 [宋] 汪师旦 ·《义役 》
- 悲风感行路 出自 [宋] 王銍 ·《陆左丞夫人郑氏挽词四首 其四 》
- 行路爲悲哀 出自 [宋] 李昴英 ·《哭清远权宰楼海司法二首 其一 》
- 悲歌满行路 出自 [宋] 王庭珪 ·《挽张氏安人 》