“采兰以爲赠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“采兰以爲赠”出自哪首诗？
答案： “采兰以爲赠”出自： 宋代 卫宗武的 《寄徐清溪》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qīng xī xī shàng shān ，诗句平仄： 仄平仄平仄 。
问题2：“采兰以爲赠”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“采兰以爲赠”已经是第一句了。
问题3：“采兰以爲赠”的下一句是什么？
答案： “采兰以爲赠”的下一句是： 九山山下水 , 诗句拼音为： jiǔ shān shān xià shuǐ ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“采兰以爲赠”全诗
寄徐清溪 (jì xú qīng xī)
清溪溪上山，九山山下水。
山水遥相望，美人隔千里。
飞鸿来远音，老鹤喜得类。
望履杳无从，岂或尼而止。
采兰以为赠，折梅以为寄。
芳馨匪常存，怀想恶能已。
吾衰年几何，岁月犹川逝。
理奥欠析微，书囊未穷底。
古杭可苇航，溪流迅如驶。
虽爽菊秋期，花时更清美。
平平平仄平，仄平平仄仄。
平仄平○仄，仄平仄平仄。
平平平仄平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平○，仄仄○平仄。
仄平仄平仄，○平仄平仄。
平平仄平平，平仄仄平仄。
平平平仄平，仄仄○平仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
仄平仄仄平，平平仄○仄。
平仄仄平○，平平○平仄。
“采兰以爲赠”繁体原文
寄徐清溪
清溪溪上山，九山山下水。
山水遥相望，美人隔千里。
飛鴻來遠音，老鶴喜得類。
望履杳無從，豈或尼而止。
採蘭以爲贈，折梅以爲寄。
芳馨匪常存，懷想惡能已。
吾衰年幾何，歲月猶川逝。
理奧欠析微，書囊未窮底。
古杭可葦航，溪流迅如駛。
雖爽菊秋期，花時更清美。
“采兰以爲赠”韵律对照
平平平仄平，仄平平仄仄。
清溪溪上山，九山山下水。
平仄平○仄，仄平仄平仄。
山水遥相望，美人隔千里。
平平平仄平，仄仄仄仄仄。
飞鸿来远音，老鹤喜得类。
仄仄仄平○，仄仄○平仄。
望履杳无从，岂或尼而止。
仄平仄平仄，○平仄平仄。
采兰以为赠，折梅以为寄。
平平仄平平，平仄仄平仄。
芳馨匪常存，怀想恶能已。
平平平仄平，仄仄○平仄。
吾衰年几何，岁月犹川逝。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
理奥欠析微，书囊未穷底。
仄平仄仄平，平平仄○仄。
古杭可苇航，溪流迅如驶。
平仄仄平○，平平○平仄。
虽爽菊秋期，花时更清美。
“采兰以爲赠”全诗注音
清溪溪上山，九山山下水。
山水遥相望，美人隔千里。
飞鸿来远音，老鹤喜得类。
望履杳无从，岂或尼而止。
采兰以为赠，折梅以为寄。
芳馨匪常存，怀想恶能已。
吾衰年几何，岁月犹川逝。
理奥欠析微，书囊未穷底。
古杭可苇航，溪流迅如驶。
虽爽菊秋期，花时更清美。
“采兰以爲赠”全诗翻译
译文：
清溪上山，山在溪的上方，九座山在山的下方，水流在九山之间。山水遥遥相望，美人却隔着千里。飞鸿飞来，远远传来其声，老鹤喜欢找到同类。望见履的踪迹消失不见，难道是像尼姑一样修行而停步不前。采摘兰花以作为赠礼，折下梅花以作为寄托之物。芳香永久不可常存，怀念却无法消逝。我已经老去多少年，岁月像流水一样流逝。理论深奥还未完全探究，书囊里的知识尚未尽藏。古时的杭州可以乘船前行，溪水流速迅猛如同驶船。尽管菊花的盛开期在秋季，但花期更加清爽美丽。
“采兰以爲赠”相关诗句：
- 采兰以爲赠 出自 [宋] 卫宗武 ·《寄徐清溪 》
- 采采欲爲赠 出自 [唐] 贺兰进明 ·《古意二首 二 》
- 赠子以幽兰 出自 [宋] 韩驹 ·《曾大父有诗云三春拂榻花黏袖午夜淘丹月在池舍弟子飞归蜀与语及此因取爲韵 其三 》
- 子独赠我以兰芝 出自 [宋] 郭祥正 ·《留君仪哀词 》
- 采兰以纫佩 出自 [宋] 林宪 ·《雪巢三首 其二 》
- 兰蕙一爲赠 出自 [唐] 姚系 ·《送周愿判官归岭南 》
- 采兰爲飧蕙爲肴 出自 [宋] 苏辙 ·《巫山庙 》
- 要折青兰爲远赠 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵伯元季奕送成父因以见寄五绝句 其三 》
- 举以爲赠 出自 [宋] 陈起 ·《杂言送歙研广香与友人有怀杨校书幼度 》
- 何以爲子赠 出自 [宋] 沈遘 ·《送诸进士赴试礼部 》
- 赠言以爲祝 出自 [宋] 释文珦 ·《赠别 》
- 持此以爲赠 出自 [宋] 王禹偁 ·《送筇杖与刘湛然道士 》
- 何以爲君赠 出自 [宋] 舒岳祥 ·《送陈用之远游 》
- 赠子以爲别 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送周寺丞宰新郑 》
- 折赠以爲容 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《忆昔一首 》
- 爲诗以赠之 出自 [宋] 魏了翁 ·《赠曾医 》
- 以此将爲赠 出自 [唐] 皮日休 ·《五贶诗 华顶杖 》
- 赠言以爲别 出自 [宋] 杨时 ·《送向和卿还京 》
- 今子方爲采兰役 出自 [宋] 张方平 ·《送客入洛 》
- 制以爲扇持赠君 出自 [宋] 宋祁 ·《谢提点刑狱李郎中赠扇 》