“初霁物华饶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“初霁物华饶”出自哪首诗?
答案: “初霁物华饶”出自: 宋代 张耒的 《病瘉登叠嶂楼》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chū jì wù huá ráo ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“初霁物华饶”的上一句是什么?
答案:
“初霁物华饶”的上一句是: 新年人意乐 , 诗句拼音为: xīn nián rén yì lè
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“初霁物华饶”的下一句是什么?
答案: “初霁物华饶”的下一句是: 共理惭良牧 , 诗句拼音为: gòng lǐ cán liáng mù ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“初霁物华饶”全诗
病瘉登叠嶂楼 (bìng yù dēng dié zhàng lóu)
沉疴幸萧散,登览慰无聊。
江南春尚早,余雪冒山椒。
野梅临风谢,溪澌映日消。
晴林鸟声乐,幽墅水文摇。
新年人意乐,初霁物华饶。
共理惭良牧,无政载风谣。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄平○平仄,平○仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄平平。
“初霁物华饶”繁体原文
病瘉登疊嶂樓
沉疴幸蕭散,登覽慰無聊。
江南春尚早,餘雪冒山椒。
野梅臨風謝,溪澌映日消。
晴林鳥聲樂,幽墅水文摇。
新年人意樂,初霽物華饒。
共理慚良牧,無政載風謠。
“初霁物华饶”韵律对照
平平仄平仄,平仄仄平平。
沉疴幸萧散,登览慰无聊。
平平平仄仄,平仄仄平平。
江南春尚早,余雪冒山椒。
仄平○平仄,平○仄仄平。
野梅临风谢,溪澌映日消。
平平仄平仄,平仄仄平平。
晴林鸟声乐,幽墅水文摇。
平平平仄仄,平仄仄平平。
新年人意乐,初霁物华饶。
仄仄平平仄,平仄仄平平。
共理惭良牧,无政载风谣。
“初霁物华饶”全诗注音
沉疴幸萧散,登览慰无聊。
江南春尚早,余雪冒山椒。
野梅临风谢,溪澌映日消。
晴林鸟声乐,幽墅水文摇。
新年人意乐,初霁物华饶。
共理惭良牧,无政载风谣。
“初霁物华饶”全诗翻译
译文:
沉疴已经逐渐消散,登高远眺让人感到愉悦。
此时江南春天还早,雪仍顽强地覆盖山椒。
野梅虽然风中凋谢,溪水却在阳光下闪烁消逝。
晴天中林中的鸟儿鸣唱愉悦动听,幽深墅舍的水文摇曳生姿。
新年的人们都心情欢愉,初霁时节自然物华饶富。
我愧对着善于治理的良好牧民,却无从化解政治上的风谣纷扰。
总结:作者写下了对身体逐渐康复的欣喜之情和登高远眺的无聊解闷之感。描述了江南春天早晨的景色,还有残余的雪和凋谢的野梅。晴朗的林间鸟儿鸣唱,幽深的庭院水文摇曳,让人愉悦。新年的气氛下,人们都心情愉悦,初霁之际大地物华饶富。最后,作者表达了对善政良牧的敬佩,但却无法消除政治风谣所带来的困扰。
“初霁物华饶”相关诗句:
- 初霁物华饶 出自 [宋] 张耒 ·《病瘉登叠嶂楼 》
- 物华迎霁新 出自 [宋] 司马光 ·《和兴宗夜直听雨 》
- 荒圃物华饶 出自 [宋] 司马光 ·《南园雨霁景物粗佳有怀正叔安之 》
- 忽是物华饶 出自 [宋] 刘敞 ·《芍药 》
- 笔砚饶君管物华 出自 [宋] 李流谦 ·《王正卿何道夫和嘉字韵诗至数十道夫赠予数篇晋卿亦赠一篇因次其韵凡六首 其一 》
- 晴初物色华 出自 [唐] 李百药 ·《雨後 》
- 尚想物华初 出自 [唐] 张九龄 ·《武司功初有幽庭春暄见贻夏首获见以诗报焉 》
- 自与南华游物初 出自 [宋] 邹浩 ·《读庄子 其一 》
- 玉轮初满物华清 出自 [宋] 寇准 ·《奉和御制中秋翫月歌 》
- 雨霁溪清野趣饶 出自 [宋] 赵良坦 ·《与永嘉僚友饯别 》
- 入得春来物物饶 出自 [宋] 俞桂 ·《和叶广文韵 》
- 叠岭雪初霁 出自 [唐] 李颀 ·《奉送漪叔游颍川兼谒淮阳太守 》
- 积雨喜初霁 出自 [宋] 王十朋 ·《郡中久雨入境而霁 》
- 新霁扬林初 出自 [唐] 殷尧藩 ·《忆家二首 一 》
- 池塘雨初霁 出自 [宋] 罗椅 ·《田蛙歌 》
- 清旦初开霁 出自 [宋] 韦骧 ·《喜晴 》
- 高楼初霁後 出自 [唐] 姚合 ·《霁後登楼 》
- 霁色初休雨 出自 [宋] 胡宿 ·《吴兴秋晚郡斋长句 》
- 宿雨喜初霁 出自 [宋] 胡宏 ·《放舟漫兴 》
- 溪山晴霁初 出自 [宋] 王之望 ·《龙华山寺寓居十首 其六 》