“忽是物华饶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“忽是物华饶”出自哪首诗?
答案: “忽是物华饶”出自: 宋代 刘敞的 《芍药》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hū shì wù huá ráo ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“忽是物华饶”的上一句是什么?
答案:
“忽是物华饶”的上一句是: 谁移化工巧 , 诗句拼音为: shuí yí huà gōng qiǎo
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“忽是物华饶”的下一句是什么?
答案: “忽是物华饶”的下一句是: 跗萼晴相照 , 诗句拼音为: fū è qíng xiāng zhào ,诗句平仄:仄仄平○仄。
“忽是物华饶”全诗
芍药 (sháo yao)
溱洧洵訏乐,维阳厥草夭。
传闻多失实,看尽谩无聊。
婉娩春阳谢,中开道路遥。
谁移化工巧,忽是物华饶。
跗萼晴相照,芳春暖并飘。
波翻蜀江锦,霞萃赤城标。
平仄平平仄,平平仄仄○。
○○平仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄○平。
平平仄平仄,平仄仄平○。
“忽是物华饶”繁体原文
芍藥
溱洧洵訏樂,維陽厥草夭。
傳聞多失實,看盡謾無聊。
婉娩春陽謝,中開道路遙。
誰移化工巧,忽是物華饒。
跗萼晴相照,芳春暖並飄。
波翻蜀江錦,霞萃赤城標。
“忽是物华饶”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄○。
溱洧洵訏乐,维阳厥草夭。
○○平仄仄,○仄仄平平。
传闻多失实,看尽谩无聊。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
婉娩春阳谢,中开道路遥。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
谁移化工巧,忽是物华饶。
仄仄平○仄,平平仄○平。
跗萼晴相照,芳春暖并飘。
平平仄平仄,平仄仄平○。
波翻蜀江锦,霞萃赤城标。
“忽是物华饶”全诗注音
溱洧洵訏乐,维阳厥草夭。
传闻多失实,看尽谩无聊。
婉娩春阳谢,中开道路遥。
谁移化工巧,忽是物华饶。
跗萼晴相照,芳春暖并飘。
波翻蜀江锦,霞萃赤城标。
“忽是物华饶”全诗翻译
译文:
溱洧洵訏乐,维阳厥草夭。
传闻多失实,看尽谩无聊。
婉娩春阳谢,中开道路遥。
谁移化工巧,忽是物华饶。
跗萼晴相照,芳春暖并飘。
波翻蜀江锦,霞萃赤城标。
翻译:清晨的阳光柔和愉悦,草木在阳光下生机盎然。
传闻往往失实,读了也只是一些空洞无聊的言辞。
春阳渐渐地婉转谢幕,中天的道路漫长而遥远。
不知是谁施展了奇妙的变化技巧,忽然间大地变得繁华富饶。
花萼在晴朗的天空下相互辉映,芳香的春风暖暖地飘扬。
江水波涛翻滚如锦绣,山上的霞光汇聚如赤城的标志。
全文
总结:
这篇古文描绘了清晨阳光下大地的生机盎然和美丽景色。作者表达了对传闻的怀疑,认为很多传闻都是失实的,毫无意义。春阳逐渐西斜,道路遥远,展示了时光的流转和世事变迁。同时,描写了大地繁华富饶的变化,显示了自然万物的美好。山花与阳光相互映照,芬芳的春风飘扬,形成一幅绚丽多彩的画面。江水波涛翻滚,山上的霞光如赤城标志般绚烂。整篇古文以清新自然的意象展现了大自然的美丽与丰富。
“忽是物华饶”相关诗句:
- 忽是物华饶 出自 [宋] 刘敞 ·《芍药 》
- 荒圃物华饶 出自 [宋] 司马光 ·《南园雨霁景物粗佳有怀正叔安之 》
- 初霁物华饶 出自 [宋] 张耒 ·《病瘉登叠嶂楼 》
- 笔砚饶君管物华 出自 [宋] 李流谦 ·《王正卿何道夫和嘉字韵诗至数十道夫赠予数篇晋卿亦赠一篇因次其韵凡六首 其一 》
- 隙驹超忽是年华 出自 [宋] 刘子寰 ·《闲日偶怀 》
- 自是物华非 出自 [宋] 叶茵 ·《春晚二首 其一 》
- 不是宸游玩物华 出自 [唐] 王维 ·《奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中留春雨中春望之作应制 》
- 不是张华能博物 出自 [宋] 吴潜 ·《古剑 》
- 道是春工做物华 出自 [宋] 杨万里 ·《上元後犹寒二首 其二 》
- 物华岂是不佳时 出自 [宋] 杨万里 ·《病中春雨闻东园花盛 》
- 可是春皇吝物华 出自 [宋] 陈造 ·《次韵张秀才雪 》
- 物华虽是我庐非 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵赵禹平春日书怀 》
- 曾是宣华苑中物 出自 [宋] 王灼 ·《李仲高石君堂 》
- 人非物是纷华外 出自 [宋] 黄裳 ·《九日游尧山 》
- 好是东湖近物华 出自 [宋] 易士达 ·《游东湖 》
- 自是升平好物华 出自 [唐] 翁承赞 ·《擢探花使三首 二 》
- 都是重华育物心 出自 [宋] 汪梦斗 ·《次韵效都堂薰风诗 》
- 不是人间旧物华 出自 [宋] 郭祥正 ·《追和紫霞翁记梦二首 其一 》
- 岂是物华甘寂寞 出自 [宋] 朱复之 ·《王补之梅竹 》
- 入得春来物物饶 出自 [宋] 俞桂 ·《和叶广文韵 》