“伊谁共寂寥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“伊谁共寂寥”出自哪首诗？
答案： “伊谁共寂寥”出自： 宋代 董嗣杲的 《天池寺忆雪屋韶上人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yī shuí gòng jì liáo ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“伊谁共寂寥”的上一句是什么？
答案：
“伊谁共寂寥”的上一句是： 托迹今三宿 , 诗句拼音为： tuō jì jīn sān sù
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“伊谁共寂寥”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“伊谁共寂寥”已经是最后一句了。
“伊谁共寂寥”全诗
天池寺忆雪屋韶上人 (tiān chí sì yì xuě wū sháo shàng rén)
惠诗传驿旧，立雪想师遥。
一别此山去，清风不可招。
经窗云半掩，石塔水偏朝。
托迹今三宿，伊谁共寂寥。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“伊谁共寂寥”繁体原文
天池寺憶雪屋韶上人
惠詩傳驛舊，立雪想師遥。
一别此山去，清風不可招。
經窗雲半掩，石塔水偏朝。
托迹今三宿，伊誰共寂寥。
“伊谁共寂寥”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
惠诗传驿旧，立雪想师遥。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
一别此山去，清风不可招。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
经窗云半掩，石塔水偏朝。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
托迹今三宿，伊谁共寂寥。
“伊谁共寂寥”全诗注音
惠诗传驿旧，立雪想师遥。
一别此山去，清风不可招。
经窗云半掩，石塔水偏朝。
托迹今三宿，伊谁共寂寥。
“伊谁共寂寥”全诗翻译
译文：
惠送诗传来，驿站依旧，我在立雪之中，思念着远方的师长。
曾经与你分别在这座山之间启程，如今清风却无法把你的身影招回。
透过窗户，云雾半遮半掩，远处的石塔映衬着朝阳。
我已经在这里静静停留了三个夜晚，不知道与我共度这寂寥时光的是谁？
总结：诗人惠送了一首寄托思念的诗篇，描绘了在驿站遥望远方师长的情景，表达了对别离的感慨以及对寂寥时光的思考。
“伊谁共寂寥”相关诗句：
- 伊谁共寂寥 出自 [宋] 董嗣杲 ·《天池寺忆雪屋韶上人 》
- 寂寥谁与共 出自 [宋] 释文珦 ·《江上留滞有作 》
- 寂寥谁共语 出自 [宋] 释文珦 ·《秋怀 》
- 寂寥谁共樽前酒 出自 [宋] 王安石 ·《法喜寺 》
- 谁与高秋共寂寥 出自 [宋] 王安石 ·《寄蔡天启 》
- 谁与山僧共寂寥 出自 [宋] 孙觌 ·《湖州道中四首 东山 》
- 此意寂寥谁与共 出自 [宋] 王柏 ·《和遁泽初夏韵二首 其二 》
- 问伊方丈何寂寥 出自 [唐] 吕岩 ·《题四明金鹅寺壁 》
- 寥寥千古共谁论 出自 [宋] 释善果 ·《偈 其二 》
- 莺花共寂寥 出自 [唐] 刘长卿 ·《送朱山人放越州贼退後归山阴别业 》
- 禅心共寂寥 出自 [唐] 皎然 ·《晚秋宿李军道所居 》
- 何人共寂寥 出自 [宋] 陈允平 ·《江阔 》
- 川原共寂寥 出自 [唐] 姚合 ·《敬宗皇帝挽词三首 三 》
- 林塘共寂寥 出自 [唐] 朱庆余 ·《送品上人入秦 》
- 云山共寂寥 出自 [宋] 释文珦 ·《自爱 》
- 何当共寂寥 出自 [宋] 舒岳祥 ·《酬张常吉 》
- 明月共寂寥 出自 [宋] 罗公升 ·《秋夕 》
- 寂寂寥寥兮会万而归一 出自 [宋] 释心月 ·《赞北磵和尚 》
- 两士能来共寂寥 出自 [宋] 释慧空 ·《与朋宁二士 》
- 冷烬残香共寂寥 出自 [宋] 赵鼎 ·《雨夜不寐 》