“小屋如舴艋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“小屋如舴艋”出自哪首诗?
答案: “小屋如舴艋”出自: 宋代 陆游的 《病中怀故庐》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiǎo wū rú zé měng ,诗句平仄: 。
问题2:“小屋如舴艋”的上一句是什么?
答案:
“小屋如舴艋”的上一句是: 湖山淡空蒙 , 诗句拼音为: hú shān dàn kōng méng
,诗句平仄: 。
问题3:“小屋如舴艋”的下一句是什么?
答案: “小屋如舴艋”的下一句是: 出没烟波中 , 诗句拼音为: chū mò yān bō zhōng ,诗句平仄:仄。
“小屋如舴艋”全诗
病中怀故庐 (bìng zhōng huái gù lú)
我家山阴道,湖山淡空蒙。
小屋如舴艋,出没烟波中。
天寒橘柚黄,霜落䆉稏红。
祈蚕箫鼓閙,赛雨鸡豚空。
叉鱼有竭作,刈麦无遗功。
去年一月留,行役嗟匆匆。
今年归兴动,舣舟待秋风。
社饮可欠我,寄书约邻翁。
仄平平平仄,平平仄○平。
仄仄○?仄,仄仄平平○。
平平仄仄平,平仄仄?平。
平平平仄仄,仄仄平平○。
平平仄仄仄,仄仄平○平。
仄平仄仄○,○仄平平平。
平平平○仄,仄平仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
“小屋如舴艋”繁体原文
病中懷故廬
我家山陰道,湖山淡空濛。
小屋如舴艋,出沒烟波中。
天寒橘柚黄,霜落䆉稏紅。
祈蠶簫鼓閙,賽雨雞豚空。
叉魚有竭作,刈麥無遺功。
去年一月留,行役嗟匆匆。
今年歸興動,艤舟待秋風。
社飲可欠我,寄書約鄰翁。
“小屋如舴艋”韵律对照
仄平平平仄,平平仄○平。
我家山阴道,湖山淡空蒙。
仄仄○?仄,仄仄平平○。
小屋如舴艋,出没烟波中。
平平仄仄平,平仄仄?平。
天寒橘柚黄,霜落䆉稏红。
平平平仄仄,仄仄平平○。
祈蚕箫鼓閙,赛雨鸡豚空。
平平仄仄仄,仄仄平○平。
叉鱼有竭作,刈麦无遗功。
仄平仄仄○,○仄平平平。
去年一月留,行役嗟匆匆。
平平平○仄,仄平仄平平。
今年归兴动,舣舟待秋风。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
社饮可欠我,寄书约邻翁。
“小屋如舴艋”全诗注音
我家山阴道,湖山淡空蒙。
小屋如舴艋,出没烟波中。
天寒橘柚黄,霜落䆉稏红。
祈蚕箫鼓閙,赛雨鸡豚空。
叉鱼有竭作,刈麦无遗功。
去年一月留,行役嗟匆匆。
今年归兴动,舣舟待秋风。
社饮可欠我,寄书约邻翁。
“小屋如舴艋”全诗翻译
译文:
我家在山阴小道,湖山映照下朦胧迷离。
小屋像小船一样漂浮,在烟波之中出没。
天寒时橘柚变黄,霜落时䆉稏变红。
祈求蚕儿的箫声和鼓声,跟雨中的鸡和豚的声音相争。
捕鱼都已经捞尽,收割麦田也无一点遗功。
去年一月离别,行程匆匆,唏嘘不已。
今年归来,心中充满喜悦,等待着秋风的吹送。
在社饮的时候,我还欠着朋友一次聚会,写信约请邻翁共享欢乐。
全诗描绘了诗人家乡山阴小道的景色和自然变化。小屋仿佛船舶漂浮于湖山之间,与烟波相映成趣。天寒时,橘柚变黄,䆉稏变红,自然景色在诗人笔下生动呈现。同时,诗人以祈蚕箫鼓和赛雨鸡豚来表现出乡村生活的热闹与欢乐。
然而,时光流转,叉鱼都已经捞尽,刈麦收获也无一点遗功,暗示着劳动成果不易得到保留。诗人回顾去年一月的离别,感慨行程匆匆,而今年归来充满喜悦,舟船在等待着秋风的吹送,意味着新的征程即将展开。最后,诗人表达了对友人的思念和想要与邻翁共享欢乐的心愿。
整体而言,这首诗描绘了诗人家乡美丽的自然景色和农村生活的热闹场景,抒发了对时光流逝的感慨以及对归乡欢聚的期盼之情。
“小屋如舴艋”相关诗句:
- 小屋如舴艋 出自 [宋] 陆游 ·《病中怀故庐 》
- 渔屋低迷舴艋家 出自 [宋] 马廷鸾 ·《屺瞻道中 其二 》
- 耶溪舴艋花间屋 出自 [宋] 舒岳祥 ·《和正仲咏荷 》
- 小舟浮舴艋 出自 [宋] 喻良能 ·《由上饶之贵溪舟中书事 》
- 溪小才容舴艋舟 出自 [宋] 刘跂 ·《又泛西溪诗十首 其一 》
- 我结小庵犹舴艋 出自 [宋] 刘克庄 ·《灵石日长老拂衣退院连帅陆尚书比之石霜小诗赞叹 》
- 风吹舴艋轻如驶 出自 [宋] 程师孟 ·《入涌泉道中 其四 》
- 舴艋子 出自 [宋] 王质 ·《山水友余辞 水划虫 》
- 水滨维舴艋 出自 [宋] 方回 ·《简郑高士二首 其一 》
- 岸声摇舴艋 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美新秋言怀三十韵次韵 》
- 亦已唤舴艋 出自 [宋] 陆游 ·《晨起待子聿归 》
- 潮去舴艋欹 出自 [宋] 丘葵 ·《观湖 其二 》
- 舴艋劣容席 出自 [宋] 王之道 ·《和鲁如晦喜雨 》
- 归心随舴艋 出自 [宋] 胡仲弓 ·《舟中归兴 》
- 祗是欺舴艋 出自 [宋] 吴潜 ·《秋风叹四首 其四 》
- 舴艋夜招鹤 出自 [宋] 吴锡畴 ·《山居寂寥与世如隔是非不到荣辱两忘因忆秋崖工部尝教以我爱山居好十诗追次其韵聊写穷山之趣 其一○ 》
- 潮来舴艋正 出自 [宋] 丘葵 ·《观湖 其二 》
- 舴艋舟中醉 出自 [唐] 方干 ·《嘉兴县内池阁 》
- 驾我双舴艋 出自 [宋] 薛师董 ·《酬外湖楼诗 》
- 悠扬信舴艋 出自 [宋] 陆游 ·《四月三日同子坦子聿游湖中诸山 》