“十年心事首重回”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“十年心事首重回”出自哪首诗?
答案: “十年心事首重回”出自: 宋代 释德洪的 《升上人过石门》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shí nián xīn shì shǒu chóng huí ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“十年心事首重回”的上一句是什么?
答案:
“十年心事首重回”的上一句是: 门巷榆钱叠紫苔 , 诗句拼音为:mén xiàng yú qián dié zǐ tái
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“十年心事首重回”的下一句是什么?
答案: “十年心事首重回”的下一句是: 暑风院落书籖响 , 诗句拼音为: shǔ fēng yuàn luò shū qiān xiǎng ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“十年心事首重回”全诗
升上人过石门 (shēng shàng rén guò shí mén)
门巷榆钱叠紫苔,十年心事首重回。
暑风院落书籖响,烟雨江村画牒开。
瓦枕藤牀初破睡,蔗浆冰椀欲生埃。
风檐独立看遗照,忽有溪僧犯犬来。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“十年心事首重回”繁体原文
升上人過石門
門巷榆錢疊紫苔,十年心事首重回。
暑風院落書籖響,煙雨江村畫牒開。
瓦枕藤牀初破睡,蔗漿冰椀欲生埃。
風簷獨立看遺照,忽有溪僧犯犬來。
“十年心事首重回”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
门巷榆钱叠紫苔,十年心事首重回。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
暑风院落书籖响,烟雨江村画牒开。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
瓦枕藤牀初破睡,蔗浆冰椀欲生埃。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
风檐独立看遗照,忽有溪僧犯犬来。
“十年心事首重回”全诗注音
门巷榆钱叠紫苔,十年心事首重回。
暑风院落书籖响,烟雨江村画牒开。
瓦枕藤牀初破睡,蔗浆冰椀欲生埃。
风檐独立看遗照,忽有溪僧犯犬来。
“十年心事首重回”全诗翻译
译文:
门前的巷道上,满铺着青苔,叠着许多榆树枝上的钱币。十年来心中的牵挂首先回归。
在炎炎夏日,院落中的凉风吹过,书籍上的书签发出清脆的声响。雨后的江村笼罩在一片烟雨中,画册展开,绘有美丽的景色。
瓦枕和藤牀初次使用,睡意初醒间,感觉有些不习惯。蔗浆装在冰凉的椀中,渴望着一口解暑。
站在风檐下独自眺望,看着旧时的遗照,突然间,有一位溪边的僧侣不知怎地冒犯了院中的狗,引起一片喧哗。
全文表达了作者身世变迁,回归故土,感叹时光流转。生活琐碎之间,细腻描绘了夏日的景致,以及怀旧情怀的油然而生。
“十年心事首重回”相关诗句:
- 十年心事首重回 出自 [宋] 释德洪 ·《升上人过石门 》
- 十年回首愧重临 出自 [宋] 方岳 ·《次韵才老 》
- 回首十年旧事 出自 [宋] 张耒 ·《白沙闸西舣舟亭下二首 其二 》
- 十年回首当时事 出自 [宋] 李纲 ·《吴元中书言近不作诗以所着豳七月诗义见示因成三篇赠之 其一 》
- 回首十年尘事里 出自 [宋] 释德洪 ·《同希先游石巩 》
- 回首思量十年事 出自 [宋] 舒邦佐 ·《残腊书怀 》
- 十年心事闲搔首 出自 [宋] 刘过 ·《南康邂逅江西吴运判 其二 》
- 十年心事闲搔首 出自 [宋] 黄庚 ·《书馆 》
- 他年重回首 出自 [宋] 陈尧佐 ·《野吏亭 》
- 往事不堪重回首 出自 [宋] 许月卿 ·《题汪端翁庙 》
- 回首四十年 出自 [宋] 陆游 ·《入秋游山赋诗略无阙日戏作五字七首识之以野店山桥送马蹄爲韵 其二 》
- 回首二十年 出自 [宋] 陆游 ·《岁暮感怀十首以余年谅无几休日怆已迫爲韵 其八 》
- 回首十年迟 出自 [宋] 陈造 ·《仁于庵 》
- 回首十年梦 出自 [宋] 李彭 ·《重过康王观 》
- 回首十年强 出自 [宋] 方蒙仲 ·《西湖梅 》
- 回首三十年 出自 [宋] 白玉蟾 ·《西湖大醉走笔百韵 》
- 回首十年梦 出自 [宋] 韩淲 ·《王右司家池阁 》
- 回首四十年 出自 [宋] 陆游 ·《幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情爲韵 其六 》
- 莫爲初心首重回 出自 [唐] 李山甫 ·《道李秀才入军 》
- 西望关心首重回 出自 [宋] 喻良能 ·《题祥符寺灵山阁 》