“十年回首当时事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“十年回首当时事”出自哪首诗?
答案: “十年回首当时事”出自: 宋代 李纲的 《吴元中书言近不作诗以所着豳七月诗义见示因成三篇赠之 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shí nián huí shǒu dāng shí shì ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“十年回首当时事”的上一句是什么?
答案:
“十年回首当时事”的上一句是: 胜游今日且东山 , 诗句拼音为: shèng yóu jīn rì qiě dōng shān
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“十年回首当时事”的下一句是什么?
答案: “十年回首当时事”的下一句是: 叹息人生似梦间 , 诗句拼音为: tàn xī rén shēng sì mèng jiān ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“十年回首当时事”全诗
吴元中书言近不作诗以所着豳七月诗义见示因成三篇赠之 其一 (wú yuán zhōng shū yán jìn bù zuò shī yǐ suǒ zhe bīn qī yuè shī yì jiàn shì yīn chéng sān piān zèng zhī qí yī)
旰起幽居尚闭关,忽传尺素破愁顔。
迂疏似我宜深隐,才术如公岂暂闲。
雅意未曾忘北阙,胜游今日且东山。
十年回首当时事,叹息人生似梦间。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“十年回首当时事”繁体原文
吴元中書言近不作詩以所著豳七月詩義見示因成三篇贈之 其一
旰起幽居尚閉關,忽傳尺素破愁顔。
迂疏似我宜深隱,才術如公豈暫閑。
雅意未曾忘北闕,勝遊今日且東山。
十年迴首當時事,歎息人生似夢間。
“十年回首当时事”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
旰起幽居尚闭关,忽传尺素破愁顔。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
迂疏似我宜深隐,才术如公岂暂闲。
仄仄仄平仄仄仄,平平平仄仄平平。
雅意未曾忘北阙,胜游今日且东山。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
十年回首当时事,叹息人生似梦间。
“十年回首当时事”全诗注音
旰起幽居尚闭关,忽传尺素破愁顔。
迂疏似我宜深隐,才术如公岂暂闲。
雅意未曾忘北阙,胜游今日且东山。
十年回首当时事,叹息人生似梦间。
“十年回首当时事”全诗翻译
译文:
早起寂寞地在幽静的居所里闭关修行,忽然传来一封朋友送来的素色书信,破解了我的愁颜。
他的行为和我一样迂腐,适合深深地隐居山林;他的才学与高人相当,怎么会有暂时闲暇之时呢?
我依然怀念昔日在朝廷的雅致官职,胜游的美景,如今虽然身在东山,却未忘北方宫阙的风光。
回首过去十年,回顾当时发生的事情,不禁感慨人生如同一场梦幻。
总结:全文:作者早晨起来独自隐居闭关修行,忽然收到一封朋友送来的素色书信,解除了他的忧愁。他觉得自己和朋友一样迂腐,适合隐居山林,才学不逊于高人,没有闲暇的时候。虽然身处东山,但依然怀念昔日在官场上的雅致生活和胜游的美景。回首过去十年,回顾往事,不禁感叹人生如梦。
“十年回首当时事”总结赏析
赏析:这首诗《吴元中书言近不作诗以所着豳七月诗义见示因成三篇赠之 其一》是李纲所作,表达了他对友人吴元中的情感以及自己内心的感慨。
首先,诗人在开篇提到自己旰起幽居,依然守护着自己的闭关,这里的闭关可以理解为修身养性、专心著作的意境。然而,突然听到吴元中传来了尺素破愁颜的消息,这让诗人感到意外和担忧,由此可见他们之间的交情深厚。
接下来,诗人以自嘲的语气表达了自己的心情。他说自己的性格迂疏,似乎更适合隐居深山,而吴元中的文才和艺术才华则不容忽视,因此他们的性格和才艺有所不同。
诗中还提到了雅意未曾忘北阙,意味着诗人对朝廷的忧虑和对国家的挂念。他说今日虽然选择了东山胜游,但内心仍然忧国忧民,对国事存有感伤之情。
最后,诗人回首过去十年的时光,感慨人生如梦。这句话表达了他对光阴流逝、岁月如梦的感叹,反映出了他对时光的深刻思考和对友情、人生的珍视。
“十年回首当时事”相关诗句:
- 十年回首当时事 出自 [宋] 李纲 ·《吴元中书言近不作诗以所着豳七月诗义见示因成三篇赠之 其一 》
- 回首十年旧事 出自 [宋] 张耒 ·《白沙闸西舣舟亭下二首 其二 》
- 回首思量十年事 出自 [宋] 舒邦佐 ·《残腊书怀 》
- 回首十年尘事里 出自 [宋] 释德洪 ·《同希先游石巩 》
- 十年心事首重回 出自 [宋] 释德洪 ·《升上人过石门 》
- 回首十年强 出自 [宋] 方蒙仲 ·《西湖梅 》
- 回首十年迟 出自 [宋] 陈造 ·《仁于庵 》
- 回首二十年 出自 [宋] 陆游 ·《岁暮感怀十首以余年谅无几休日怆已迫爲韵 其八 》
- 回首四十年 出自 [宋] 陆游 ·《入秋游山赋诗略无阙日戏作五字七首识之以野店山桥送马蹄爲韵 其二 》
- 回首十年梦 出自 [宋] 韩淲 ·《王右司家池阁 》
- 回首三十年 出自 [宋] 白玉蟾 ·《西湖大醉走笔百韵 》
- 回首四十年 出自 [宋] 陆游 ·《幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情爲韵 其六 》
- 回首十年梦 出自 [宋] 李彭 ·《重过康王观 》
- 衰年回首少年事 出自 [宋] 孙应时 ·《妻兄张伯高来访横河感旧与拜先君墓下有作次韵 其一 》
- 回首当年老杜忧 出自 [宋] 邓深 ·《柔远楼 》
- 回首当年有今日 出自 [宋] 陈着 ·《余生日闷中示诸儿 》
- 回首当年空自耻 出自 [宋] 方一夔 ·《代云岫送王介山 》
- 回首十年深忆越 出自 [宋] 王十朋 ·《郡圃无海棠买数根殖之 》
- 回首凄凉十五年 出自 [宋] 韩淲 ·《茅斋 》
- 回首长安十八年 出自 [宋] 项安世 ·《七月二十日被檄考试出门 其二 》