“访我存与亡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“访我存与亡”出自哪首诗?
答案: “访我存与亡”出自: 宋代 曹勋的 《送徐正时归浦城》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fǎng wǒ cún yǔ wáng ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“访我存与亡”的上一句是什么?
答案:
“访我存与亡”的上一句是: 远从南浦来 , 诗句拼音为: yuǎn cóng nán pǔ lái
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“访我存与亡”的下一句是什么?
答案: “访我存与亡”的下一句是: 语兼琼瑶温 , 诗句拼音为: yǔ jiān qióng yáo wēn ,诗句平仄:仄○平平平。
“访我存与亡”全诗
送徐正时归浦城 (sòng xú zhèng shí guī pǔ chéng)
徐子志义士,触热如探汤。
远从南浦来,访我存与亡。
语兼琼瑶温,气回兰蕙芳。
炎云正烁石,怀抱为清凉。
顾予岩壑姿,小筑台山傍。
儿辈杂编氓,荆扉绕松篁。
感公久留兹,语离热中肠。
行行括苍道,念此山路长。
公怀武夷春,复多知见香。
青云勉震耀,宜近天汉光。
草堂不道远,时寄烟苍茫。
平仄仄仄仄,仄仄○平○。
仄○平仄平,仄仄平仄平。
仄○平平平,仄○平仄平。
平平○仄仄,平仄平平平。
仄仄平仄平,仄仄平平仄。
平仄仄平平,平平仄平平。
仄平仄○平,仄○仄○平。
○○仄○仄,仄仄平仄○。
平平仄平平,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
仄平仄仄仄,平仄平○平。
“访我存与亡”繁体原文
送徐正時歸浦城
徐子志義士,觸熱如探湯。
遠從南浦來,訪我存與亡。
語兼瓊瑶溫,氣回蘭蕙芳。
炎雲正爍石,懷抱爲清凉。
顧予巖壑姿,小築台山傍。
兒輩雜編氓,荆扉繞松篁。
感公久留茲,語離熱中腸。
行行括蒼道,念此山路長。
公懷武夷春,復多知見香。
青雲勉震耀,宜近天漢光。
草堂不道遠,時寄烟蒼茫。
“访我存与亡”韵律对照
平仄仄仄仄,仄仄○平○。
徐子志义士,触热如探汤。
仄○平仄平,仄仄平仄平。
远从南浦来,访我存与亡。
仄○平平平,仄○平仄平。
语兼琼瑶温,气回兰蕙芳。
平平○仄仄,平仄平平平。
炎云正烁石,怀抱为清凉。
仄仄平仄平,仄仄平平仄。
顾予岩壑姿,小筑台山傍。
平仄仄平平,平平仄平平。
儿辈杂编氓,荆扉绕松篁。
仄平仄○平,仄○仄○平。
感公久留兹,语离热中肠。
○○仄○仄,仄仄平仄○。
行行括苍道,念此山路长。
平平仄平平,仄平平仄平。
公怀武夷春,复多知见香。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
青云勉震耀,宜近天汉光。
仄平仄仄仄,平仄平○平。
草堂不道远,时寄烟苍茫。
“访我存与亡”全诗注音
徐子志义士,触热如探汤。
远从南浦来,访我存与亡。
语兼琼瑶温,气回兰蕙芳。
炎云正烁石,怀抱为清凉。
顾予岩壑姿,小筑台山傍。
儿辈杂编氓,荆扉绕松篁。
感公久留兹,语离热中肠。
行行括苍道,念此山路长。
公怀武夷春,复多知见香。
青云勉震耀,宜近天汉光。
草堂不道远,时寄烟苍茫。
“访我存与亡”全诗翻译
译文:
徐子志是一位高尚的义士,他心灵纯净,对热情如同触摸温暖的汤水。他远从南方的浦来,来探访我生死的存亡之事。他的言谈温和如琼瑶美玉,气息回荡着兰花和蕙兰的芳香。炎热的云彩正在闪耀石头,而他的怀抱却能带来清凉。我顾望着他岩壑般的高贵姿态,就像小筑在台山旁边。他带着年轻一代、杂编的氓人,绕过荆棘,穿行于松篁之间。我感激公子久留在这里,但对于离别感到内心燃烧。
他踏着坚定的步伐,走向苍茫的山路,心怀对长远道路的思念。公子怀揣着武夷春光的愿望,却也通晓很多有关芳香的奥秘。蓝色的云彩努力地发出震耀的光芒,宜近接触天汉的光辉。他的草堂似乎并不远离,却也时常寄托于烟雾笼罩的苍茫之中。
“访我存与亡”相关诗句:
- 访我存与亡 出自 [宋] 曹勋 ·《送徐正时归浦城 》
- 懒访亡与存 出自 [宋] 张元干 ·《雒阳陈去非自符宝郎谪陈留酒官予时作丞澶渊旧僚友也有诗次韵 》
- 帛书间道访存亡 出自 [唐] 韦应物 ·《寄诸弟 》
- 与道存亡 出自 [宋] 赵汝腾 ·《赠张强赴曲江教 》
- 誓与城存亡 出自 [宋] 释居简 ·《读泣蕲录 》
- 久念与存亡 出自 [唐] 杜甫 ·《得舍弟消息 》
- 不知存与亡 出自 [宋] 左纬 ·《会侄书 》
- 相与作存亡 出自 [宋] 曾丰 ·《谒扶胥南海庙 》
- 维舟与客访兴亡 出自 [宋] 汪元量 ·《虎丘 》
- 我今存若亡 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送侯孝杰殿丞签判潞州 》
- 顾我不亡存 出自 [宋] 苏过 ·《次韵孙海见赠 其七 》
- 根本系时亡与存 出自 [宋] 范纯仁 ·《龙门行 》
- 道远未知存与亡 出自 [宋] 李新 ·《龙兴客旅效子美寓居同谷七歌 其四 》
- 地灵不与人存亡 出自 [宋] 李流谦 ·《公归行送王显谟 》
- 孤根能与宋存亡 出自 [宋] 艾性夫 ·《吊老松 》
- 岂与穷达俱存亡 出自 [宋] 苏轼 ·《吾谪海南子由雷州被命即行了不相知至梧乃闻其尚在藤也旦夕当追及作此诗示之 》
- 勤行大笑亡与存 出自 [宋] 赵拚 ·《赠冲妙李先生 》
- 理有存亡系我心 出自 [宋] 朱熹 ·《训蒙绝句 事天 》
- 生杀存亡我敢专 出自 [宋] 陈普 ·《孟子 天吏 》
- 与我忽相访 出自 [唐] 高适 ·《自淇涉黄河途中作十三首 三 》