“帛书间道访存亡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“帛书间道访存亡”出自哪首诗?
答案: “帛书间道访存亡”出自: 唐代 韦应物的 《寄诸弟》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bó shū jiān dào fǎng cún wáng ,诗句平仄: 仄平○仄仄平平 。
问题2:“帛书间道访存亡”的上一句是什么?
答案:
“帛书间道访存亡”的上一句是: 岁暮兵戈乱京国 , 诗句拼音为:suì mù bīng gē luàn jīng guó
,诗句平仄: 仄平○仄仄平平 。
问题3:“帛书间道访存亡”的下一句是什么?
答案: “帛书间道访存亡”的下一句是: 还信忽从天上落 , 诗句拼音为: huán xìn hū cóng tiān shàng luò ,诗句平仄:平仄仄○平仄仄。
“帛书间道访存亡”全诗
寄诸弟 (jì zhū dì)
岁暮兵戈乱京国,帛书间道访存亡。
还信忽从天上落,唯知彼此泪千行。
仄仄平平仄平仄,仄平○仄仄平平。
平仄仄○平仄仄,仄平仄仄仄平○。
“帛书间道访存亡”繁体原文
寄諸弟
歲暮兵戈亂京國,帛書間道訪存亡。
還信忽從天上落,唯知彼此淚千行。
“帛书间道访存亡”韵律对照
仄仄平平仄平仄,仄平○仄仄平平。
岁暮兵戈乱京国,帛书间道访存亡。
平仄仄○平仄仄,仄平仄仄仄平○。
还信忽从天上落,唯知彼此泪千行。
“帛书间道访存亡”全诗注音
岁暮兵戈乱京国,帛书间道访存亡。
还信忽从天上落,唯知彼此泪千行。
“帛书间道访存亡”全诗翻译
译文:
岁末,战争纷乱困扰着都城,帝都陷入了混乱之中。人们相互传递着紧急消息,以探访国家的生死存亡。
突然,一封书信仿佛从天而降,传达着重要的消息。我们只能凭借彼此的眼泪来感知对方的心情,而心中千行泪水无法言表。
总结:
诗人在描述岁末时兵戈纷乱的情景,城池遭受战争的摧残,人们焦虑不安。帛书传递的消息成为他们了解国家存亡的唯一途径。而当紧急消息降临时,人们只能通过彼此的眼泪来感受内心的悲伤和无助。整首诗以悲愁的笔调表达了战乱带来的痛苦和无奈。
“帛书间道访存亡”相关诗句:
- 帛书间道访存亡 出自 [唐] 韦应物 ·《寄诸弟 》
- 间道走帛书 出自 [宋] 刘埙 ·《补史十忠诗 池州通判权州事赵公 》
- 懒访亡与存 出自 [宋] 张元干 ·《雒阳陈去非自符宝郎谪陈留酒官予时作丞澶渊旧僚友也有诗次韵 》
- 访我存与亡 出自 [宋] 曹勋 ·《送徐正时归浦城 》
- 欲访天台帛道猷 出自 [宋] 吴芾 ·《和远老韵二首 其二 》
- 存亡反覆间 出自 [宋] 李纲 ·《五哀诗 楚三闾大夫屈原 》
- 进退存亡间 出自 [宋] 田锡 ·《拟古 其一五 》
- 与道存亡 出自 [宋] 赵汝腾 ·《赠张强赴曲江教 》
- 着书有存亡 出自 [宋] 李流谦 ·《送孙宾老宰丹棱 》
- 存亡惊素书 出自 [宋] 苏辙 ·《亡嫂靖安君蒲氏挽词二首 其二 》
- 斯道无存亡 出自 [宋] 何梦桂 ·《寄谢夹谷书隠先生四十四韵 》
- 人亡道尚存 出自 [宋] 廖行之 ·《挽龚主簿盖卿 其二 》
- 人间天上若存亡 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其一 》
- 道心聊欲寄存亡 出自 [宋] 吕南公 ·《熙宁五年归至旧山伤己感时作诗奉呈升卿黄丈 其二 》
- 道远未知存与亡 出自 [宋] 李新 ·《龙兴客旅效子美寓居同谷七歌 其四 》
- 欲知贤圣存亡道 出自 [唐] 齐己 ·《谢阴符经勉送藏休上人二首 一 》
- 此别频书访存没 出自 [宋] 王銍 ·《送嘉鱼周尉 》
- 家亡河间书 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵赵鹏翔秋夜叹 》
- 此道存亡仁不仁 出自 [宋] 胡寅 ·《和陈生三首 其一 》
- 清都访道书 出自 [唐] 储光羲 ·《游茅山五首 五 》