首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 江南逢李先辈 > 干戈侵帝里

“干戈侵帝里”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“干戈侵帝里”出自哪首诗？

答案： “干戈侵帝里”出自： 唐代 杜荀鹤的 《江南逢李先辈》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gān gē qīn dì lǐ ，诗句平仄： 平平平仄仄 。

问题2：“干戈侵帝里”的上一句是什么？

答案： “干戈侵帝里”的上一句是： 彼时逢此时 , 诗句拼音为： bǐ shí féng cǐ shí ，诗句平仄： 平平平仄仄 。

问题3：“干戈侵帝里”的下一句是什么？

答案： “干戈侵帝里”的下一句是： 流落向天涯 , 诗句拼音为： liú luò xiàng tiān yá ，诗句平仄：平仄仄平平。

“干戈侵帝里”全诗

江南逢李先辈 (jiāng nán féng lǐ xiān bèi)

。 朝代：唐 。    作者： 杜荀鹤。

李杜复李杜，彼时逢此时。
干戈侵帝里，流落向天涯。
岁月消於酒，平生断在诗。
怀才不得志，祗恐满头丝。

仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

lǐ dù fù lǐ dù ， bǐ shí féng cǐ shí 。
gān gē qīn dì lǐ ， liú luò xiàng tiān yá 。
suì yuè xiāo wū jiǔ ， píng shēng duàn zài shī 。
huái cái bù dé zhì ， zhī kǒng mǎn tóu sī 。

“干戈侵帝里”繁体原文

江南逢李先輩

李杜復李杜，彼時逢此時。
干戈侵帝里，流落向天涯。
歲月消於酒，平生斷在詩。
懷才不得志，祗恐滿頭絲。

“干戈侵帝里”韵律对照

仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
李杜复李杜，彼时逢此时。

平平平仄仄，平仄仄平平。
干戈侵帝里，流落向天涯。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
岁月消於酒，平生断在诗。

平平仄仄仄，平仄仄平平。
怀才不得志，祗恐满头丝。

“干戈侵帝里”全诗注音

lǐ dù fù lǐ dù ， bǐ shí féng cǐ shí 。

李杜复李杜，彼时逢此时。

gān gē qīn dì lǐ ， liú luò xiàng tiān yá 。

干戈侵帝里，流落向天涯。

suì yuè xiāo wū jiǔ ， píng shēng duàn zài shī 。

岁月消於酒，平生断在诗。

huái cái bù dé zhì ， zhī kǒng mǎn tóu sī 。

怀才不得志，祗恐满头丝。

“干戈侵帝里”全诗翻译

译文：
李白和杜牧相继出现，这个时候与那个时候相遇。干戈侵犯了帝都，他们被流放到遥远的天涯。岁月消逝于酒，一生都以写诗为乐。怀才不得志，只怕满头白发。

全诗概括了李白和杜牧两位著名诗人的境遇。他们生活的时代遭遇战乱，被逼流亡，心中才华难得施展，只能以写诗来宣泄情感。岁月消磨在酒中，而他们的生涯则以诗歌为终身追求，无奈怀才不遇，可能终老于流离颠沛之中，满头白发，形容他们的不易和艰辛。整首诗以简洁的语言展现了两位诗人的辛酸命运，表达了对逆境中的文学追求的坚持。

“干戈侵帝里”诗句作者杜荀鹤介绍：

杜荀鹤，字彦之，池州人。有诗名，自号九华山人。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田頵遣至汴通好朱全忠，厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰，恃势侮易缙绅，衆怒，欲杀之而未及。天佑初卒。自序其文爲《唐风集》十卷，今编诗三卷。 杜荀鹤，字彦之，池州人。有诗名，自号九华山人。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰，恃势侮易缙绅，衆怒，欲杀之而未及。天佑初卒。自序其文爲唐风集十卷，今编诗三卷。更多...

“干戈侵帝里”相关诗句：

“干戈侵帝里”每个字的意思：

包含“干戈侵帝里”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂