“一纪干戈梦里回”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一纪干戈梦里回”出自哪首诗?
答案: “一纪干戈梦里回”出自: 宋代 方回的 《春日小园即事十首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī jì gān gē mèng lǐ huí ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“一纪干戈梦里回”的上一句是什么?
答案:
“一纪干戈梦里回”的上一句是: 闲园草草欠楼台 , 诗句拼音为:xián yuán cǎo cǎo qiàn lóu tái
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“一纪干戈梦里回”的下一句是什么?
答案: “一纪干戈梦里回”的下一句是: 尽失牡丹三百本 , 诗句拼音为: jìn shī mǔ dān sān bǎi běn ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“一纪干戈梦里回”全诗
春日小园即事十首 其一 (chūn rì xiǎo yuán jí shì shí shǒu qí yī)
闲园草草欠楼台,一纪干戈梦里回。
尽失牡丹三百本,新移初见一枝开。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“一纪干戈梦里回”繁体原文
春日小園即事十首 其一
閒園草草欠樓臺,一紀干戈夢裏迴。
盡失牡丹三百本,新移初見一枝開。
“一纪干戈梦里回”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
闲园草草欠楼台,一纪干戈梦里回。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
尽失牡丹三百本,新移初见一枝开。
“一纪干戈梦里回”全诗注音
闲园草草欠楼台,一纪干戈梦里回。
尽失牡丹三百本,新移初见一枝开。
“一纪干戈梦里回”全诗翻译
译文:
闲庭中的花园草木长得匆匆不整,楼台建筑也显得欠缺。一整个时期的战乱和战事如梦一般回荡在我的思绪中。
所有的牡丹花都失去了,曾经种植了三百株,如今全部消逝。然而,新近移植的,初次绽放的一枝牡丹,才初次呈现在我的眼前。
总结:
诗人以闲园草草、楼台不全的景象为引子,表达了时光荏苒,战事过去的感慨。诗中提到的牡丹花象征着美好和繁华,但现实中已全部消逝。然而,新移植的一枝牡丹又带来了新的希望和生机。通过描绘花园的变化,表达了诗人对光阴流转和生命的感慨,以及对未来的期待。
“一纪干戈梦里回”相关诗句:
- 一纪干戈梦里回 出自 [宋] 方回 ·《春日小园即事十首 其一 》
- 干戈踰一纪 出自 [宋] 方回 ·《新晴过张村旧巡检寨 》
- 南纪干戈後 出自 [宋] 方回 ·《过汪翔甫宅 》
- 南纪干戈息马尘 出自 [宋] 方回 ·《送赵仁则官满西归三首 其三 》
- 干戈五纪乱如烟 出自 [宋] 钱时 ·《谒武肃王庙一绝呈汪帅卿 》
- 三纪回思一梦中 出自 [宋] 程俱 ·《次韵和江子我道中绝句七首 新城道中 其二 》
- 干戈丛里 出自 [宋] 释清远 ·《六句偈六首 後念是圣 》
- 干戈经此梦魂惊 出自 [宋] 赵鼎 ·《同苗秀才杨山人登舟 》
- 展转干戈春梦断 出自 [宋] 方回 ·《追怀甲戌清明宇文信仲知郡大卿同尤张二倅过予小园赏花 》
- 梦随蚁鬭有干戈 出自 [宋] 辛弃疾 ·《题鹤鸣亭 其二 》
- 马避干戈易四回 出自 [宋] 邓肃 ·《云际岭 》
- 干戈不举却回旋 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占兽第二十(京本列第二十二,前六首另作「占牛马第十八」○三十四首) 三 》
- 日月干戈里 出自 [宋] 吕本中 ·《送常子正赴召二首 其二 》
- 耻见干戈里 出自 [宋] 郑思肖 ·《德佑二年岁旦二首 其二 》
- 时事干戈里 出自 [宋] 黄公度 ·《和宋永四兄集句 》
- 干戈侵帝里 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《江南逢李先辈 》
- 知落干戈里 出自 [唐] 齐己 ·《伤郑谷郎中 》
- 忆昔干戈里 出自 [宋] 吴芾 ·《再和三首 其三 》
- 故里干戈地 出自 [唐] 白居易 ·《送幼史 》
- 万事干戈里 出自 [唐] 杜甫 ·《倦夜 》