“莱衣不复斑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“莱衣不复斑”出自哪首诗?
答案: “莱衣不复斑”出自: 宋代 王庭珪的 《挽王氏孺人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lái yī bù fù bān ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“莱衣不复斑”的上一句是什么?
答案:
“莱衣不复斑”的上一句是: 陶母今有後 , 诗句拼音为: táo mǔ jīn yǒu hòu
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“莱衣不复斑”的下一句是什么?
答案: “莱衣不复斑”的下一句是: 哀歌堪挽绋 , 诗句拼音为: āi gē kān wǎn fú ,诗句平仄:平平平仄仄。
“莱衣不复斑”全诗
挽王氏孺人 (wǎn wáng shì rú rén)
赐爵逢千载,皇恩下九关。
诰词金篆字,珩佩玉连环。
陶母今有後,莱衣不复斑。
哀歌堪挽绋,徒有涙澘澘。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“莱衣不复斑”繁体原文
挽王氏孺人
賜爵逢千載,皇恩下九關。
誥詞金篆字,珩珮玉連環。
陶母今有後,萊衣不復斑。
哀歌堪挽紼,徒有涙澘澘。
“莱衣不复斑”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
赐爵逢千载,皇恩下九关。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
诰词金篆字,珩佩玉连环。
平仄平仄仄,平平仄仄平。
陶母今有後,莱衣不复斑。
平平平仄仄,平仄仄平平。
哀歌堪挽绋,徒有涙澘澘。
“莱衣不复斑”全诗注音
赐爵逢千载,皇恩下九关。
诰词金篆字,珩佩玉连环。
陶母今有後,莱衣不复斑。
哀歌堪挽绋,徒有涙澘澘。
“莱衣不复斑”全诗翻译
译文:
赐爵已经逾千载,皇上的恩宠跨越九重关隘,是极为珍贵的荣耀。颁赐的诏书上刻着金篆字,佩戴的玉玺如同一串又一串相连。陶母如今有了后代,她身上的莱衣不再有一丝斑点。但即使有哀伤之歌可以扶住哀挽的绳索,却只能徒增涕泪横流的忧伤。
总结:这篇古文描写了一个人受赐爵位,得到皇帝恩宠的情景,同时也提及了陶母有了后代并身上再也没有斑点的变化。但尽管如此,文中还流露出深深的哀伤之情,无法抚平心中的伤感。
“莱衣不复斑”相关诗句:
- 莱衣不复斑 出自 [宋] 王庭珪 ·《挽王氏孺人 》
- 矧复斑衣怅老莱 出自 [宋] 胡寅 ·《和唐寿隆上元五首 其二 》
- 无复衣斑徒鬓斑 出自 [宋] 赵蕃 ·《清江道中 》
- 老莱斑衣 出自 [唐] 李瀚 ·《蒙求 》
- 莱衣不复嬉 出自 [宋] 蔡戡 ·《刘公实母夫人董氏挽诗 其一 》
- 莱衣老更斑 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵李大着春日杂诗十首 其三 》
- 莱衣念戏斑 出自 [宋] 陈渊 ·《代句龙君辅上潼州令 》
- 杜门养志衣莱斑 出自 [宋] 赵汝腾 ·《和徐径坂韵二首 其二 》
- 七十老莱衣尚斑 出自 [宋] 喻良能 ·《送刘孟冶司令之官四明 》
- 归梦莱衣五彩斑 出自 [宋] 孙应时 ·《答剑门朱宰和益昌夜泊韵 》
- 尘满莱衣泪点斑 出自 [宋] 马廷鸾 ·《和许膝啸韵 其一 》
- 莫恋斑衣戏老莱 出自 [宋] 林希逸 ·《送刘漳倅 其一 》
- 花与莱衣相映斑 出自 [宋] 仲并 ·《题赵有翼丛桂小山 》
- 最羡斑衣舞老莱 出自 [宋] 王迈 ·《和竹轩张史君来字韵二首 其一 》
- 束修餬口莱衣斑 出自 [宋] 方回 ·《送戴帅初信州教授 》
- 归着斑衣伴老莱 出自 [宋] 项安世 ·《内子生日 其一 》
- 婆娑起舞斑衣莱 出自 [宋] 洪咨夔 ·《续洗兵马上李制置 》
- 莱子斑衣乐有余 出自 [宋] 刘敞 ·《送伯镇守湖州 》
- 莱衣能得几时斑 出自 [宋] 刘应时 ·《山中三首 其三 》
- 输与斑衣学老莱 出自 [宋] 陈着 ·《次韵戴帅初架阁剡居四首 其四 》