“自谓当去客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“自谓当去客”出自哪首诗?
答案: “自谓当去客”出自: 宋代 陆游的 《读渊明诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zì wèi dāng qù kè ,诗句平仄: 仄仄○仄仄 。
问题2:“自谓当去客”的上一句是什么?
答案:
“自谓当去客”的上一句是: 作诗颇感槩 , 诗句拼音为: zuò shī pō gǎn gài
,诗句平仄: 仄仄○仄仄 。
问题3:“自谓当去客”的下一句是什么?
答案: “自谓当去客”的下一句是: 吾年久过此 , 诗句拼音为: wú nián jiǔ guò cǐ ,诗句平仄:平平仄○仄。
“自谓当去客”全诗
读渊明诗 (dú yuān míng shī)
渊明甫六十,遽觉前途迮。
作诗颇感槩,自谓当去客。
吾年久过此,霜雪纷满帻。
岂惟仆整驾,已迫牛负轭。
奈何不少警,玩此白驹隙。
倾身事诗酒,废日弄泉石。
梅花何预汝,一笑从渠索。
顾以有限身,儿戏作无益。
一床宽有余,虚室自生白。
要当弃百事,言从老聃役。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄平○仄仄,仄仄○仄仄。
平平仄○仄,平仄平仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平平仄仄,仄仄○平仄。
仄仄仄仄平,平仄仄平仄。
仄平平仄平,平仄仄平仄。
仄○仄仄仄,平○仄平仄。
“自谓当去客”繁体原文
讀淵明詩
淵明甫六十,遽覺前途迮。
作詩頗感槩,自謂當去客。
吾年久過此,霜雪紛滿幘。
豈惟僕整駕,已迫牛負軛。
奈何不少警,玩此白駒隙。
傾身事詩酒,廢日弄泉石。
梅花何預汝,一笑從渠索。
顧以有限身,兒戲作無益。
一床寬有餘,虛室自生白。
要當棄百事,言從老聃役。
“自谓当去客”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
渊明甫六十,遽觉前途迮。
仄平○仄仄,仄仄○仄仄。
作诗颇感槩,自谓当去客。
平平仄○仄,平仄平仄仄。
吾年久过此,霜雪纷满帻。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
岂惟仆整驾,已迫牛负轭。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
奈何不少警,玩此白驹隙。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
倾身事诗酒,废日弄泉石。
平平平仄仄,仄仄○平仄。
梅花何预汝,一笑从渠索。
仄仄仄仄平,平仄仄平仄。
顾以有限身,儿戏作无益。
仄平平仄平,平仄仄平仄。
一床宽有余,虚室自生白。
仄○仄仄仄,平○仄平仄。
要当弃百事,言从老聃役。
“自谓当去客”全诗注音
渊明甫六十,遽觉前途迮。
作诗颇感槩,自谓当去客。
吾年久过此,霜雪纷满帻。
岂惟仆整驾,已迫牛负轭。
奈何不少警,玩此白驹隙。
倾身事诗酒,废日弄泉石。
梅花何预汝,一笑从渠索。
顾以有限身,儿戏作无益。
一床宽有余,虚室自生白。
要当弃百事,言从老聃役。
“自谓当去客”全诗翻译
译文:
渊明年已六旬,突然感到前途局限。他写诗时颇有感悟,自认应该离开闲散的客居生活。他意识到自己年岁已长,白发苍苍,就像帽子上满是霜雪一样。他不禁想到自己不像从前整装打扮,而是被逼着像牛一样负重拖车。
然而,他却不愿意在此时少有警觉,而是陶醉在这样一个美好的时光。他放下琐事,投身于诗歌和美酒之中,日子就像在玩弄泉水和石头一样逍遥自在。渊明问梅花何必比拟自己,只需一笑就能随意索取。他知道自己身体有限,这些儿戏对自己并无益处。
他的住处宽敞而有余,空荡的房间里自然生长着白藓。他决定舍弃繁杂的事务,言从老庄的教诲,过一种简朴的生活。
总结:
这首诗是渊明写给自己的一首感慨之作。他意识到年岁已长,前途无可拓展,但并不沮丧,反而选择放下世俗的纷扰,追求内心的宁静和自由。他以诗酒和自然为伴,过上简朴而自在的生活,表现了一种洒脱超脱的人生态度。
“自谓当去客”相关诗句:
- 自谓当去客 出自 [宋] 陆游 ·《读渊明诗 》
- 或谓公当去 出自 [宋] 释居简 ·《送赵知丞 》
- 谓当弃之去 出自 [宋] 张耒 ·《感遇二十五首 其二一 》
- 自谓当穷年 出自 [宋] 刘敞 ·《和永叔十九韵送魏广 》
- 当时自谓乐 出自 [宋] 晁公遡 ·《池上 》
- 客去当送来当迎 出自 [宋] 杨咸亨 ·《江郊亭新成赋诗二十三韵 》
- 画拨当胸客当去 出自 [宋] 梅尧臣 ·《翠羽辞 》
- 当时自谓宗师妙 出自 [唐] 李商隐 ·《漫成五章 一 》
- 自谓龙门上客 出自 [宋] 释月磵 ·《偈颂一百零三首 其八五 》
- 自谓三宜去 出自 [宋] 李廌 ·《范蜀公挽诗 其五 》
- 自谓二宜去 出自 [宋] 楼钥 ·《王大卿挽词 其二 》
- 自谓读书非俗客 出自 [宋] 陈舜俞 ·《开先寺 》
- 公时自谓二宜去 出自 [宋] 楼钥 ·《林和叔侍郎龟潭庄 》
- 客来客去泉自涌 出自 [宋] 刘宰 ·《代赋三十韵呈李果州 》
- 久客诚当去 出自 [宋] 陆游 ·《夜坐示子聿 》
- 当去作谢客 出自 [宋] 周文璞 ·《乌夜啼 》
- 客去当烦暑 出自 [唐] 马戴 ·《酬田卿送西游 》
- 悬知当去客 出自 [宋] 苏轼 ·《次丹元姚先生韵二首 其一 》
- 谓其徒曰:『今日当有弟子自远来 出自 [唐] 孙誧 ·《一行算法 》
- 寓世已爲当去客 出自 [宋] 陆游 ·《春夜读书 》