“谓当弃之去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“谓当弃之去”出自哪首诗?
答案: “谓当弃之去”出自: 宋代 张耒的 《感遇二十五首 其二一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wèi dāng qì zhī qù ,诗句平仄: 仄○仄平仄 。
问题2:“谓当弃之去”的上一句是什么?
答案:
“谓当弃之去”的上一句是: 作赋不无讥 , 诗句拼音为: zuò fù bù wú jī
,诗句平仄: 仄○仄平仄 。
问题3:“谓当弃之去”的下一句是什么?
答案: “谓当弃之去”的下一句是: 览德乃下之 , 诗句拼音为: lǎn dé nǎi xià zhī ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“谓当弃之去”全诗
感遇二十五首 其二一 (gǎn yù èr shí wǔ shǒu qí èr yī)
怀王弃屈子,憔悴楚江湄。
终然葬鱼腹,终古耀文词。
千年洛阳客,作赋不无讥。
谓当弃之去,览德乃下之。
君臣本大伦,当以恩义持。
如皆轻合散,是与涂人夷。
灵均岂愿沉,深意实在兹。
傅怀终泣死,何亦拳拳为。
平○仄仄仄,平仄仄平平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄○仄平仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄平,○仄平仄平。
○平○仄仄,仄仄平平平。
平平仄仄平,○仄仄仄平。
仄平平仄仄,平仄平平平。
“谓当弃之去”繁体原文
感遇二十五首 其二一
懷王棄屈子,憔悴楚江湄。
終然葬魚腹,終古耀文詞。
千年洛陽客,作賦不無譏。
謂當棄之去,覽德乃下之。
君臣本大倫,當以恩義持。
如皆輕合散,是與塗人夷。
靈均豈願沉,深意實在茲。
傅懷終泣死,何亦拳拳爲。
“谓当弃之去”韵律对照
平○仄仄仄,平仄仄平平。
怀王弃屈子,憔悴楚江湄。
平平仄平仄,平仄仄平平。
终然葬鱼腹,终古耀文词。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
千年洛阳客,作赋不无讥。
仄○仄平仄,仄仄仄仄平。
谓当弃之去,览德乃下之。
平平仄仄平,○仄平仄平。
君臣本大伦,当以恩义持。
○平○仄仄,仄仄平平平。
如皆轻合散,是与涂人夷。
平平仄仄平,○仄仄仄平。
灵均岂愿沉,深意实在兹。
仄平平仄仄,平仄平平平。
傅怀终泣死,何亦拳拳为。
“谓当弃之去”全诗注音
怀王弃屈子,憔悴楚江湄。
终然葬鱼腹,终古耀文词。
千年洛阳客,作赋不无讥。
谓当弃之去,览德乃下之。
君臣本大伦,当以恩义持。
如皆轻合散,是与涂人夷。
灵均岂愿沉,深意实在兹。
傅怀终泣死,何亦拳拳为。
“谓当弃之去”全诗翻译
译文:
怀王抛弃了屈子,屈子憔悴在楚江湄边。
最终被埋葬在鱼的腹中,永远地闪耀着文学的光辉。
千年后的洛阳客,批评他的作品不乏嘲讽之词。
有人认为应该抛弃他,而赞赏他的才华却令人敬佩。
君臣本来是伟大的关系,应该用恩义来维系。
如果所有人都轻视这种关系,那么就和蛮夷无异。
灵魂的平等难道不渴望沉淀,内心深处真情实意于此。
怀王最终悲伤地泣泪而死,为何还如此深情挚意呢。
总结:这首古文表达了怀王抛弃屈子,屈子忧伤难忘的情感。虽然后世评价屈子作品时不乏嘲讽,但也有人对他的才华表示赞赏。文章提出了君臣关系应以恩义相待的观点,如果人人都不重视这种关系,就会变得像野蛮人一样。最后,怀王为何对屈子如此深情挚意,仍感慨莫名。
“谓当弃之去”总结赏析
这首诗《感遇二十五首 其二一》是张耒的作品,讲述了怀王弃屈子后的感受与思考。以下是对这首诗的赏析:
这首诗的主题是怀王对弃屈子的感慨与反思,通过叙述弃屈子的遭遇,表达了对忠诚与品德的赞美,以及对君臣关系和人性的深刻思考。
第一句“怀王弃屈子,憔悴楚江湄。”描写了怀王因遭遇困境而憔悴的情景,江水的流淌象征着时间的推移,强调了岁月的无情。
第二句“终然葬鱼腹,终古耀文词。”提到了弃屈子葬身于鱼腹,但他的文学作品却在终古流传,强调了真才实学的重要性,文学的力量能够超越时间。
第三句“千年洛阳客,作赋不无讥。”表达了弃屈子千年后仍然被人们记忆,但他的才华却曾受到讥笑,突显了世人对真才实学的误解。
接下来的几句强调了君臣关系与道德伦理的重要性,强调了恩义与忠诚。作者呼吁人们要珍视这些价值观,不要轻视或背离它们。
最后一句“傅怀终泣死,何亦拳拳为。”提到了傅怀,他也是一个为忠诚而死的人物,强调了对忠诚的赞美,以及对真诚感情的珍视。
“谓当弃之去”相关诗句:
- 谓当弃之去 出自 [宋] 张耒 ·《感遇二十五首 其二一 》
- 意谓弃之爲可惜 出自 [宋] 楼钥 ·《送王仲矜倅兴元 》
- 不然弃去之 出自 [宋] 方回 ·《登屋东山作 》
- 挥涕弃之去 出自 [唐] 刘希夷 ·《洛川怀古 》
- 功成弃之去 出自 [唐] 刘复 ·《游仙 》
- 何如弃之去 出自 [宋] 熊禾 ·《上致用院李同知论海舶 》
- 安得弃之去 出自 [宋] 刘敞 ·《昼寝三首 其二 》
- 一朝弃之去 出自 [宋] 郑獬 ·《慈乌行 》
- 翛然弃之去 出自 [宋] 程俱 ·《送林德祖致仕东归 》
- 南官弃之去 出自 [宋] 苏泂 ·《待潮通明诒友朋 》
- 谁忍弃之去 出自 [唐] 不详 ·《黄州左公歌 》
- 自谓当去客 出自 [宋] 陆游 ·《读渊明诗 》
- 或谓公当去 出自 [宋] 释居简 ·《送赵知丞 》
- 旧谓皆当付之酒 出自 [宋] 陆游 ·《读书 》
- 赵遂之谓当作《满庭芳》 出自 [唐] 吕岩 ·《沁园春 》
- 谓之曰:『君当佐太平得富贵 出自 [唐] 佚名 ·《谷城石人腹谶文 》
- 每谓建成曰:『当爲大哥手刃之 出自 [唐] 荣九思 ·《句 》
- 去去当何之 出自 [宋] 葛绍体 ·《送陈良卿 》
- 弃我去者昨日之日不可留 出自 [宋] 毛滂 ·《李白於宣州谢朓楼饯别校书叔云一首十二月初六日夜独坐松斋怀抱良不佳饮少輙醉庭下梅两株月色皎然倚树微吟偶诵李白此诗有会予意者次其韵追和一首 》
- 弃我去者昨日之日不可留 出自 [唐] 李白 ·《宣州谢朓楼饯别校书叔云 》