“终须执瓶鉢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“终须执瓶鉢”出自哪首诗?
答案: “终须执瓶鉢”出自: 唐代 姚合的 《寄无可上人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhōng xū zhí píng bō ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“终须执瓶鉢”的上一句是什么?
答案:
“终须执瓶鉢”的上一句是: 来生事更修 , 诗句拼音为: lái shēng shì gèng xiū
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“终须执瓶鉢”的下一句是什么?
答案: “终须执瓶鉢”的下一句是: 相逐入牛头 , 诗句拼音为: xiāng zhú rù niú tóu ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“终须执瓶鉢”全诗
寄无可上人 (jì wú kě shàng rén)
十二门中寺,诗僧寺独幽。
多年松色别,後夜磬声秋。
见世虑皆尽,来生事更修。
终须执瓶鉢,相逐入牛头。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“终须执瓶鉢”繁体原文
寄無可上人
十二門中寺,詩僧寺獨幽。
多年松色別,後夜磬聲秋。
見世慮皆盡,來生事更修。
終須執瓶鉢,相逐入牛頭。
“终须执瓶鉢”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
十二门中寺,诗僧寺独幽。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
多年松色别,後夜磬声秋。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
见世虑皆尽,来生事更修。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
终须执瓶鉢,相逐入牛头。
“终须执瓶鉢”全诗注音
十二门中寺,诗僧寺独幽。
多年松色别,後夜磬声秋。
见世虑皆尽,来生事更修。
终须执瓶鉢,相逐入牛头。
“终须执瓶鉢”全诗翻译
译文:
十二门中的寺庙,这座名为诗僧寺的寺庙独自幽静。
多年来,松树的颜色已改变,深秋的夜晚,磬声回荡。
看尽了世俗的烦忧,来生的事务更要修行。
最终,必须手持着缽盂,相互追随,进入牛头门。
总结:
诗中描绘了一座名为诗僧寺的寺庙,这座寺庙位于十二门中,与世隔绝,幽静祥和。诗人观察到多年来,松树的颜色已经改变,暗示时间的流转和事物的变化。深秋的夜晚,磬声回荡,给人一种寂静而悠远的感觉。诗人通过观察寺庙的宁静和磬声的回响,提醒人们看透尘世的纷扰,心无旁骛地修行。他认为解脱世俗的烦恼是实现来生修行的基础。最后两句表达了修行者必须抱着缽盂,进入牛头门,这是佛教修行的象征,意味着修行者在佛法中寻求解脱和超越。
这首诗透过描绘一座幽静的寺庙和寺庙内的景象,表达了修行者应当超越世俗烦恼,专注于修行的重要性,以达到解脱和提升的目标。
“终须执瓶鉢”相关诗句:
- 终须执瓶鉢 出自 [唐] 姚合 ·《寄无可上人 》
- 铁鉢铜瓶 出自 [宋] 杨杰 ·《休老堂铭 》
- 却嫌一瓶鉢 出自 [宋] 张耒 ·《春日杂书八首 其一 》
- 瓶鉢绕禅衣 出自 [唐] 卢纶 ·《送少微上人游蜀 》
- 瓶鉢了禅悦 出自 [宋] 丁开 ·《漂泊岳阳遇张中行因泛舟洞庭晚宿君山联句 》
- 行已寄瓶鉢 出自 [宋] 陆游 ·《老境 》
- 瓶鉢安空床 出自 [宋] 李乘 ·《慧聚杂题 依孟东野韵 》
- 随行一瓶鉢 出自 [宋] 范成大 ·《留简伯俊 》
- 左执七缀鉢 出自 [宋] 陆游 ·《赠持鉢道人 》
- 万水千山一瓶鉢 出自 [宋] 杨万里 ·《次东坡先生蜡梅韵 》
- 瓶鉢賸添风月满 出自 [宋] 蔡向 ·《赠幽谷老人 》
- 瓶鉢飘然别帝乡 出自 [宋] 鲜于侁 ·《送确公长老住灵岩 》
- 肯同瓶鉢苦空人 出自 [宋] 张守 ·《次韵曾天猷赠知宗赵端礼展鉢诗 》
- 赭山不足搜鉢瓶 出自 [宋] 陈着 ·《四月五日醉书慈云阁 》
- 瓶鉢飘然别帝乡 出自 [宋] 王临 ·《灵岩 》
- 瓶鉢近爲千里游 出自 [宋] 杨亿 ·《洞溪庆道人归上都 》
- 瓶鉢生涯何处在 出自 [宋] 于石 ·《兜率寺 》
- 但有瓶鉢云火匳 出自 [宋] 李石 ·《游铜梁县云岩 》
- 几年瓶鉢帝城栖 出自 [宋] 吴育 ·《送梵才上人归天台 》
- 瓶鉢偏宜向此隈 出自 [唐] 翁承赞 ·《题景祥院 》