“行已寄瓶鉢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“行已寄瓶鉢”出自哪首诗?
答案: “行已寄瓶鉢”出自: 宋代 陆游的 《老境》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xíng yǐ jì píng bō ,诗句平仄: ○仄仄平仄 。
问题2:“行已寄瓶鉢”的上一句是什么?
答案:
“行已寄瓶鉢”的上一句是: 匡庐入我梦 , 诗句拼音为: kuāng lú rù wǒ mèng
,诗句平仄: ○仄仄平仄 。
问题3:“行已寄瓶鉢”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“行已寄瓶鉢”已经是最后一句了。
“行已寄瓶鉢”全诗
老境 (lǎo jìng)
发白未及童,齿揺未及脱。
正如一席饮,烧烛将见跋。
谿山环草舍,霜露侵布褐。
文章虽自力,亦已强弩末。
寜将垂老耳,更受世事聒。
匡庐入我梦,行已寄瓶鉢。
仄仄仄仄平,仄平仄仄仄。
○○仄仄仄,○仄○仄仄。
平平平仄仄,平仄平仄仄。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
平○平仄仄,○仄仄仄仄。
平平仄仄仄,○仄仄平仄。
“行已寄瓶鉢”繁体原文
老境
髮白未及童,齒揺未及脫。
正如一席飲,燒燭將見跋。
谿山環草舍,霜露侵布褐。
文章雖自力,亦已强弩末。
寜將垂老耳,更受世事聒。
匡廬入我夢,行已寄瓶鉢。
“行已寄瓶鉢”韵律对照
仄仄仄仄平,仄平仄仄仄。
发白未及童,齿揺未及脱。
○○仄仄仄,○仄○仄仄。
正如一席饮,烧烛将见跋。
平平平仄仄,平仄平仄仄。
谿山环草舍,霜露侵布褐。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
文章虽自力,亦已强弩末。
平○平仄仄,○仄仄仄仄。
寜将垂老耳,更受世事聒。
平平仄仄仄,○仄仄平仄。
匡庐入我梦,行已寄瓶鉢。
“行已寄瓶鉢”全诗注音
发白未及童,齿揺未及脱。
正如一席饮,烧烛将见跋。
谿山环草舍,霜露侵布褐。
文章虽自力,亦已强弩末。
寜将垂老耳,更受世事聒。
匡庐入我梦,行已寄瓶鉢。
“行已寄瓶鉢”全诗翻译
译文:
发白未及童,齿摇未及脱。
正如一席饮,烧烛将见跋。
谿山环草舍,霜露侵布褐。
文章虽自力,亦已强弩末。
宁将垂老耳,更受世事聒。
匡庐入我梦,行已寄瓶鉢。
这首诗描写了诗人对时光流逝的感慨和对岁月无情的思考。诗人自比为未及童年之白发和摇动的牙齿,以此表达时光的快速流逝。正如饮酒一席,烧烛已接近尽头,暗示生命的短暂。诗中谿山环绕着草舍,霜露侵袭布褐衣,展现出岁月的凄凉和无情。即使诗人自信有文章之才,但亦感叹时光的无情,就像一强弩之末,已难再有作为。
诗人愿意宁愿接受垂老的耳朵,也不愿再受世间的喧嚣之扰,表达了对世事的淡漠。匡庐入梦中,行路已将寄托于瓶鉢之中,可能表示诗人对隐居安闲的向往。整首诗反映了诗人对光阴流逝的感慨和对尘世浮华的厌倦,表现出一种豁达淡泊的生活态度。
“行已寄瓶鉢”相关诗句:
- 行已寄瓶鉢 出自 [宋] 陆游 ·《老境 》
- 随行一瓶鉢 出自 [宋] 范成大 ·《留简伯俊 》
- 一瓶一鉢寄生涯 出自 [唐] 居遁 ·《偈颂(幷序○序爲南岳齐己撰) 四十一 》
- 铁鉢铜瓶 出自 [宋] 杨杰 ·《休老堂铭 》
- 瓶鉢绕禅衣 出自 [唐] 卢纶 ·《送少微上人游蜀 》
- 却嫌一瓶鉢 出自 [宋] 张耒 ·《春日杂书八首 其一 》
- 瓶鉢安空床 出自 [宋] 李乘 ·《慧聚杂题 依孟东野韵 》
- 瓶鉢了禅悦 出自 [宋] 丁开 ·《漂泊岳阳遇张中行因泛舟洞庭晚宿君山联句 》
- 终须执瓶鉢 出自 [唐] 姚合 ·《寄无可上人 》
- 酒瓶今已作花瓶 出自 [宋] 萧泰来 ·《亭坐 》
- 瓶鉢偏宜向此隈 出自 [唐] 翁承赞 ·《题景祥院 》
- 但有瓶鉢云火匳 出自 [宋] 李石 ·《游铜梁县云岩 》
- 瓶鉢生涯何处在 出自 [宋] 于石 ·《兜率寺 》
- 解将瓶鉢横云海 出自 [宋] 周紫芝 ·《游衡廊山山中有梁武帝杯渡禅师像 》
- 瓶鉢飘然别帝乡 出自 [宋] 王临 ·《灵岩 》
- 瓶鉢賸添风月满 出自 [宋] 蔡向 ·《赠幽谷老人 》
- 瓶鉢近爲千里游 出自 [宋] 杨亿 ·《洞溪庆道人归上都 》
- 瓶鉢飘然别帝乡 出自 [宋] 鲜于侁 ·《送确公长老住灵岩 》
- 未甘瓶鉢老荒村 出自 [宋] 刘克庄 ·《用石塘二林韵 其二 》
- 万水千山一瓶鉢 出自 [宋] 杨万里 ·《次东坡先生蜡梅韵 》