首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送梵才上人归天台 > 几年瓶鉢帝城栖

“几年瓶鉢帝城栖”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“几年瓶鉢帝城栖”出自哪首诗？

答案： “几年瓶鉢帝城栖”出自： 宋代 吴育的 《送梵才上人归天台》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jǐ nián píng bō dì chéng qī ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题2：“几年瓶鉢帝城栖”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“几年瓶鉢帝城栖”已经是第一句了。

问题3：“几年瓶鉢帝城栖”的下一句是什么？

答案： “几年瓶鉢帝城栖”的下一句是： 看尽尘劳息尽机 , 诗句拼音为： kàn jìn chén láo xī jìn jī ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

“几年瓶鉢帝城栖”全诗

送梵才上人归天台 (sòng fàn cái shàng rén guī tiān tāi)

。 朝代：宋 。    作者： 吴育。

几年瓶鉢帝城栖，看尽尘劳息尽机。
诗妙偶因余力到，名高却与本心违。
云深路入千山去，岁晚身携一锡归。
林下应逢旧猿鹤，得无惊见紫檀衣。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

jǐ nián píng bō dì chéng qī ， kàn jìn chén láo xī jìn jī 。
shī miào ǒu yīn yú lì dào ， míng gāo què yǔ běn xīn wéi 。
yún shēn lù rù qiān shān qù ， suì wǎn shēn xié yī xī guī 。
lín xià yìng féng jiù yuán hè ， dé wú jīng jiàn zǐ tán yī 。

“几年瓶鉢帝城栖”繁体原文

送梵才上人歸天台

幾年瓶鉢帝城棲，看盡塵勞息盡機。
詩妙偶因餘力到，名高却與本心違。
雲深路入千山去，歲晚身携一錫歸。
林下應逢舊猿鶴，得無驚見紫檀衣。

“几年瓶鉢帝城栖”韵律对照

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
几年瓶鉢帝城栖，看尽尘劳息尽机。

平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
诗妙偶因余力到，名高却与本心违。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
云深路入千山去，岁晚身携一锡归。

平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
林下应逢旧猿鹤，得无惊见紫檀衣。

“几年瓶鉢帝城栖”全诗注音

jǐ nián píng bō dì chéng qī ， kàn jìn chén láo xī jìn jī 。

几年瓶鉢帝城栖，看尽尘劳息尽机。

shī miào ǒu yīn yú lì dào ， míng gāo què yǔ běn xīn wéi 。

诗妙偶因余力到，名高却与本心违。

yún shēn lù rù qiān shān qù ， suì wǎn shēn xié yī xī guī 。

云深路入千山去，岁晚身携一锡归。

lín xià yìng féng jiù yuán hè ， dé wú jīng jiàn zǐ tán yī 。

林下应逢旧猿鹤，得无惊见紫檀衣。

“几年瓶鉢帝城栖”全诗翻译

译文：
几年间，我像一个禅僧一样在帝都的城市中定居，目睹了世间种种的纷扰，尽情感受着人生的喜悲起伏。我看得透彻，忙碌之事已消磨尽，内心的追求也到了尽头。

我笔下的诗句如同绝妙的偶然产物，仅凭我内心的余力而已，然而却声名远扬，不禁让我感到有些心有不甘。

在那遥远的云深处，有一条通往千山的小路，我决定在晚年的岁月里，背着一根拄杖归隐山林。

我将来到那茂密的树林下，很可能会遇见些旧日的老猿猴和仙鹤，它们是山林中的常客。只希望在那里，不会被一件惊吓到，那就是突然见到了传说中的紫檀木制的僧衣，因为那代表着又一次被拖回尘世的烦扰与浮华。

“几年瓶鉢帝城栖”总结赏析

赏析：这首诗《送梵才上人归天台》是吴育创作的，描述了一位出家人梵才上人离开帝城，归隐天台山的心境和旅程。
首先，诗人提到梵才上人在帝城栖居了多年，瓶鉢是出家人的日常用具，帝城的繁华喧闹与出家人清净的内心形成鲜明的对比。他在城市中已经看尽了人间的繁华与尘劳，现在渴望摆脱这些束缚，追求心灵的宁静。
诗中表现出诗人的自知之明，他谦虚地说自己的诗妙偶然，与自己的本心有所违背，这显示了他对诗才的谦逊态度。
接下来，诗人描述了梵才上人离开帝城，踏上千山之路，归向天台山。这里的云深、山高、岁晚，都强化了出家人的隐居之志。一锡指的是僧侣所持的锡杖，象征出家人的身份和信仰。
最后两句提到了林下可能会遇到旧猿鹤，这是对大自然的亲近和敬畏，也暗示着梵才上人在山林中修行的生活。紫檀衣可能是指梵才上人的出家服装，得无惊见说明他的心境已经达到了极致的宁静。

“几年瓶鉢帝城栖”诗句作者吴育介绍：

吴育（一○○四～一○五八），字春卿，建州浦城（今属福建）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。除大理评事，历知临安、诸暨、襄城三县。举才识兼茂明於体用科（《续资治通监长编》卷一一四），擢着作佐郎，知谏院，知制诰，修起居注。进翰林学士，知开封府。庆历五年（一○四五），拜右谏议大夫、枢密副使，改参知政事，复爲枢密副使。出知许州，历知蔡州、河南府、陕州、永兴军、汝州，判西京留司御史台。入判尚书都省，不久出爲鄜延路经略安抚使、判延州，改知河中府，徙河南。嘉佑三年，以疾卒於位，年五十五。谥正肃。有文集五十卷，已佚。事见《欧阳文忠公集》卷三二《吴公墓志铭》，《宋史》卷二九一有传。今录诗六首。更多...

“几年瓶鉢帝城栖”相关诗句：

“几年瓶鉢帝城栖”每个字的意思：

包含“几年瓶鉢帝城栖”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂