“真如醉梦中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“真如醉梦中”出自哪首诗?
答案: “真如醉梦中”出自: 宋代 陈着的 《悼出童尚质二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhēn rú zuì mèng zhōng ,诗句平仄: 。
问题2:“真如醉梦中”的上一句是什么?
答案:
“真如醉梦中”的上一句是: 聚散几怱怱 , 诗句拼音为:jù sàn jǐ cōng cōng
,诗句平仄: 。
问题3:“真如醉梦中”的下一句是什么?
答案: “真如醉梦中”的下一句是: 分虽甥舅异 , 诗句拼音为: fēn suī shēng jiù yì ,诗句平仄:平○仄仄○。
“真如醉梦中”全诗
悼出童尚质二首 其二 (dào chū tóng shàng zhì èr shǒu qí èr)
聚散几怱怱,真如醉梦中。
分虽甥舅异,情实弟兄同。
坐夜镫前雨,嘘春扇底风。
伤心今已矣,庭草泣秋虫。
仄仄仄??,平○仄仄○。
○平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,○平○仄平。
平平平仄仄,○仄仄平平。
“真如醉梦中”繁体原文
悼出童尚質二首 其二
聚散幾怱怱,真如醉夢中。
分雖甥舅異,情實弟兄同。
坐夜鐙前雨,噓春扇底風。
傷心今已矣,庭草泣秋蟲。
“真如醉梦中”韵律对照
仄仄仄??,平○仄仄○。
聚散几怱怱,真如醉梦中。
○平平仄仄,平仄仄平平。
分虽甥舅异,情实弟兄同。
仄仄仄平仄,○平○仄平。
坐夜镫前雨,嘘春扇底风。
平平平仄仄,○仄仄平平。
伤心今已矣,庭草泣秋虫。
“真如醉梦中”全诗注音
聚散几怱怱,真如醉梦中。
分虽甥舅异,情实弟兄同。
坐夜镫前雨,嘘春扇底风。
伤心今已矣,庭草泣秋虫。
“真如醉梦中”全诗翻译
译文:
聚散几度匆匆,实在如同醉梦之中。
虽然分隔甥舅异地,但情意却如同弟兄般深厚。
坐在夜晚的马镫前,听雨声,轻叹春日里扇子底下的微风。
悲伤如今已经过去,庭院的草木为秋天的虫儿默默流泪。
诗意总结:诗人感慨人生聚散匆匆,情谊在远隔异地间依旧深厚,思念之情如雨声滴落,春风轻拂。尽管经历了伤感,如今已能坦然面对,但身边的景物仍因秋天而引起悲凉情绪。
“真如醉梦中”相关诗句:
- 真如醉梦中 出自 [宋] 陈着 ·《悼出童尚质二首 其二 》
- 浮生真个醉中梦 出自 [唐] 徐夤 ·《寄僧寓题 》
- 无如醉中真 出自 [宋] 秦观 ·《饮酒诗四首 其一 》
- 万变真如一梦中 出自 [宋] 方回 ·《至节後一日十月二十九日 》
- 梦中了了醉中真 出自 [宋] 曾黯 ·《还家寄邢德允 》
- 梦中说梦元非真 出自 [宋] 李吕 ·《寄题张道士招真阁 》
- 醉归真梦觉 出自 [宋] 朱松 ·《东阳社日泛舟观竞渡 》
- 醉梦发於真性 出自 [宋] 刘克庄 ·《醉醒一首 》
- 花露湔愁醉梦真 出自 [宋] 胡铨 ·《玉津园饯魏王 》
- 醉亦如醒梦如觉 出自 [宋] 黄裳 ·《春日寄友人 》
- 醉中偷生梦中死 出自 [宋] 熊禾 ·《别永福诸友 》
- 醉生梦死真蟪蛄兮 出自 [宋] 陈宓 ·《庐山歌 》
- 宇宙真如醉 出自 [宋] 刘辰翁 ·《挽刘明国 》
- 醉里得真如 出自 [唐] 钱起 ·《送外甥怀素上人归乡侍奉 》
- 身世醉中真 出自 [宋] 陈天麟 ·《後林寺 》
- 醉中有真味 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵陈静佳治中九日见寄 》
- 未若醉中真 出自 [唐] 李白 ·《拟古十二首 三 》
- 言向醉中真 出自 [宋] 陆游 ·《野兴 》
- 醉中识其真 出自 [宋] 李纲 ·《久不饮酒春日得家问喜甚与宗之对酌调马驿中速饮数觥径醉醉中和东坡醉题四首 其四 》
- 尤见醉中真 出自 [宋] 杨万里 ·《和济翁弟惠诗二首 其一 》