“回首浮生真幻梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“回首浮生真幻梦”出自哪首诗？
答案： “回首浮生真幻梦”出自： 唐代 徐夤的 《春入鲤湖》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： huí shǒu fú shēng zhēn huàn mèng ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“回首浮生真幻梦”的上一句是什么？
答案：
“回首浮生真幻梦”的上一句是： 树杪猨啼落日低 , 诗句拼音为： shù miǎo yuán tí luò rì dī
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“回首浮生真幻梦”的下一句是什么？
答案： “回首浮生真幻梦”的下一句是： 何如斯地傍幽栖 , 诗句拼音为： hé rú sī dì bàng yōu qī ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“回首浮生真幻梦”全诗
春入鲤湖 (chūn rù lǐ hú)
到来峭壁白云齐，载酒春游渡九溪。
铁嶂有楼霾欲堕，石门无锁路还迷。
湖头鲤去轰雷在，树杪猨啼落日低。
回首浮生真幻梦，何如斯地傍幽栖。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
“回首浮生真幻梦”繁体原文
春入鯉湖
到來峭壁白雲齊，載酒春遊渡九溪。
鐵嶂有樓霾欲墮，石門無鎖路還迷。
湖頭鯉去轟雷在，樹杪猨啼落日低。
回首浮生真幻夢，何如斯地傍幽棲。
“回首浮生真幻梦”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
到来峭壁白云齐，载酒春游渡九溪。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
铁嶂有楼霾欲堕，石门无锁路还迷。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
湖头鲤去轰雷在，树杪猨啼落日低。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
回首浮生真幻梦，何如斯地傍幽栖。
“回首浮生真幻梦”全诗注音
到来峭壁白云齐，载酒春游渡九溪。
铁嶂有楼霾欲堕，石门无锁路还迷。
湖头鲤去轰雷在，树杪猨啼落日低。
回首浮生真幻梦，何如斯地傍幽栖。
“回首浮生真幻梦”全诗翻译
译文：
到来峭壁白云齐，载酒春游渡九溪。
铁嶂有楼霾欲堕，石门无锁路还迷。
湖头鲤去轰雷在，树杪猨啼落日低。
回首浮生真幻梦，何如斯地傍幽栖。
到达这峭壁，白云争相聚集。带着酒，春日里游览穿越九条溪流。
铁嶂上有座楼，雾气仿佛要坠落，石门未锁，路途仍迷茫。
湖边的鲤鱼游离，雷声隆隆，树梢处猿猴啼叫，夕阳西下。
回首望去，人生如同真实而又幻化的梦境，何不在这片幽静之地附近安居？
全诗概括：诗人描述了自己前往一处峭壁的情景，峭壁上白云缭绕，他带着酒来到这里，春天里游览经过九条溪流。在铁嶂上，有一座楼阁，雾气笼罩，仿佛即将坠落，石门未上锁，前行的路依然迷茫。湖边的鲤鱼游离，雷声隆隆，猿猴在树梢上啼叫，夕阳渐渐西下。回首望去，诗人感慨人生如同真实又幻化的梦境，他提出在这片幽静之地附近安居的想法。
“回首浮生真幻梦”相关诗句：
- 回首浮生真幻梦 出自 [唐] 徐夤 ·《春入鲤湖 》
- 回首世缘真梦幻 出自 [宋] 李纲 ·《余幼尝一到庐山再游已三十年矣感怀二首 其二 》
- 浮生真梦幻 出自 [宋] 陈着 ·《次韵史芝崖 》
- 回思真梦幻 出自 [宋] 韩维 ·《和景仁元夕 其二 》
- 回看真梦幻 出自 [宋] 苏泂 ·《哭邢刍父六首 其二 》
- 浮生梦幻虚 出自 [宋] 吴芾 ·《挽姚君二首 其二 》
- 浮生如梦幻 出自 [宋] 黄龟年 ·《宝陀山观音赞 》
- 浮生如梦幻 出自 [宋] 徐照 ·《喜翁卷至 》
- 泡影浮生梦幻身 出自 [宋] 黄裳 ·《偶感 》
- 浮生梦幻今衰矣 出自 [宋] 彭汝砺 ·《治平赴肥陵幕侍父兄宿大孤山南今复泊于此 》
- 只将梦幻视浮生 出自 [宋] 陶梦桂 ·《次韵友人 》
- 识破浮生梦幻身 出自 [宋] 吴芾 ·《余既和乐天诗而喜於年及之心犹不能自已又复再和八首 其二 》
- 一洗浮生梦幻情 出自 [宋] 陈简轩 ·《清虚堂 》
- 人生真梦幻 出自 [宋] 王阮 ·《庐江道中二首 其一 》
- 自断此生真梦幻 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和再开芍药十六首 其七 》
- 生下便知真梦幻 出自 [唐] 齐己 ·《荆门勉怀寄道林寺诸友 》
- 回首壮游真昨梦 出自 [宋] 陆游 ·《感旧 》
- 回首琼林真一梦 出自 [宋] 项安世 ·《天申节锡宴戴花 》
- 回首旧游真是梦 出自 [宋] 苏轼 ·《台头寺步月得人字 》
- 回首十年真梦寐 出自 [宋] 刘子翬 ·《过东阳 》