首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 贫居 > 妻孥竞相笑

“妻孥竞相笑”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“妻孥竞相笑”出自哪首诗？

答案： “妻孥竞相笑”出自： 宋代 文同的 《贫居》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qī nú jìng xiāng xiào ，诗句平仄： ○平仄○仄 。

问题2：“妻孥竞相笑”的上一句是什么？

答案： “妻孥竞相笑”的上一句是： 宛转匿絮虱 , 诗句拼音为： wǎn zhuǎn nì xù shī ，诗句平仄： ○平仄○仄 。

问题3：“妻孥竞相笑”的下一句是什么？

答案： “妻孥竞相笑”的下一句是： 憔悴守文笔 , 诗句拼音为： qiáo cuì shǒu wén bǐ ，诗句平仄：平仄仄平仄。

“妻孥竞相笑”全诗

贫居 (pín jū)

。 朝代：宋 。    作者： 文同。

绳床拥敝裯，初起髪未栉。
南窗展书卷，就暖读寒日。
门前绝车马，薄暮垂片席。
短墙挂纤蔓，幽鸟啄红实。
群蜗恶积雨，缭绕篆空壁。
男儿处贫贱，举首宇宙窄。
翩翻枪榆鸠，宛转匿絮虱。
妻孥竞相笑，憔悴守文笔。

平平仄仄平，平仄仄仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄平仄平仄，平仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄○仄。
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
平平平平平，仄仄仄仄仄。
○平仄○仄，平仄仄平仄。

shéng chuáng yōng bì dāo ， chū qǐ fà wèi zhì 。
nán chuāng zhǎn shū juàn ， jiù nuǎn dú hán rì 。
mén qián jué chē mǎ ， bó mù chuí piàn xí 。
duǎn qiáng guà xiān màn ， yōu niǎo zhuó hóng shí 。
qún wō è jī yǔ ， liáo rào zhuàn kōng bì 。
nán ér chù pín jiàn ， jǔ shǒu yǔ zhòu zhǎi 。
piān fān qiāng yú jiū ， wǎn zhuǎn nì xù shī 。
qī nú jìng xiāng xiào ， qiáo cuì shǒu wén bǐ 。

“妻孥竞相笑”繁体原文

貧居

繩床擁敝裯，初起髪未櫛。
南窗展書卷，就暖讀寒日。
門前絕車馬，薄暮垂片席。
短牆挂纖蔓，幽鳥啄紅實。
群蝸惡積雨，繚繞篆空壁。
男兒處貧賤，舉首宇宙窄。
翩翻槍榆鳩，宛轉匿絮虱。
妻孥競相笑，憔悴守文筆。

“妻孥竞相笑”韵律对照

平平仄仄平，平仄仄仄仄。
绳床拥敝裯，初起髪未栉。

平平仄平仄，仄仄仄平仄。
南窗展书卷，就暖读寒日。

平平仄平仄，仄仄平仄仄。
门前绝车马，薄暮垂片席。

仄平仄平仄，平仄仄平仄。
短墙挂纤蔓，幽鸟啄红实。

平平仄仄仄，仄仄仄○仄。
群蜗恶积雨，缭绕篆空壁。

平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
男儿处贫贱，举首宇宙窄。

平平平平平，仄仄仄仄仄。
翩翻枪榆鸠，宛转匿絮虱。

○平仄○仄，平仄仄平仄。
妻孥竞相笑，憔悴守文笔。

“妻孥竞相笑”全诗注音

shéng chuáng yōng bì dāo ， chū qǐ fà wèi zhì 。

绳床拥敝裯，初起髪未栉。

nán chuāng zhǎn shū juàn ， jiù nuǎn dú hán rì 。

南窗展书卷，就暖读寒日。

mén qián jué chē mǎ ， bó mù chuí piàn xí 。

门前绝车马，薄暮垂片席。

duǎn qiáng guà xiān màn ， yōu niǎo zhuó hóng shí 。

短墙挂纤蔓，幽鸟啄红实。

qún wō è jī yǔ ， liáo rào zhuàn kōng bì 。

群蜗恶积雨，缭绕篆空壁。

nán ér chù pín jiàn ， jǔ shǒu yǔ zhòu zhǎi 。

男儿处贫贱，举首宇宙窄。

piān fān qiāng yú jiū ， wǎn zhuǎn nì xù shī 。

翩翻枪榆鸠，宛转匿絮虱。

qī nú jìng xiāng xiào ， qiáo cuì shǒu wén bǐ 。

妻孥竞相笑，憔悴守文笔。

“妻孥竞相笑”全诗翻译

译文：
绳床上摆着破旧的衾裯，刚起床时头发还未梳理。南窗展开书卷，坐在温暖的室内读书，抵御寒冷的日子。门前没有经过车马的痕迹，黄昏时垂下薄薄的席子。矮墙上爬满了纤细的蔓藤，幽静的鸟儿在啄食红色的果实。一群蜗牛懒散地积水中，围绕在空荡的篆刻墙壁上。处于贫穷贱微之中的男子，抬头望着狭小的天地。灵巧地翻飞的杨树上的鸠鸟，像转动着变换方向的飞絮虱。妻子和孩子们相互竞相笑着，而他憔悴地坚守着文笔。



总结：

诗人描述了一个贫困家庭的生活场景。他们过着朴素的生活，床上的绳索已经松弛，起床后头发乱蓬蓬的，但在温暖的房间里，通过读书来充实自己。家门前很少有车马经过，黄昏时摆出薄薄的席子。墙上爬满了蔓藤，鸟儿在吃红色的果实。诗中还描述了篆刻墙壁上的蜗牛和下雨后的景象。男主人公感叹男子处境困难，但他们依然努力生活。最后，诗人描绘了杨树上飞舞的鸠鸟和妻子、孩子们相互欢笑的场景，而他自己则坚守着文学写作。整首诗写出了贫困中的坚韧和家庭的温馨。

“妻孥竞相笑”诗句作者文同介绍：

文同（一○一八～一○七九），字与可，号笑笑先生，人称石室先生，梓州永泰（今四川盐亭东）人。仁宗皇佑元年（一○四九）进士，初仕邛州军事判官。至和二年（一○五五）调静难军节度判官，嘉佑四年（一○五九）召试馆职。六年，出通判邛州。英宗治平二年（一○六五）改汉州。三年，迁知普州。神宗熙宁三年（一○七○）召知太常礼院。因议新法不合，四年，出知陵州，历知兴元府、洋州。元丰元年（一○七八）改知湖州。二年，赴任途中卒于陈州，年六十二。文同除诗外尤以墨竹知名，画家称文湖州竹派。後人编有《丹渊集》四十卷，拾遗二卷，附范百禄所撰墓志及家诚之所撰年谱。《宋史》卷四四三有传。　文同诗二十卷，以《四部丛刊》初编影印毛晋汲古阁重刊明万历三十八年吴一标刻《陈眉公先生订正丹渊集》爲底本，参校明万历四十年蒲以怿刊《新刻石室先生丹渊集》（简称新刻本，藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、清梁山舟校新刻本（简称梁校，藏南京图书馆），及近人傅增湘校汲古阁本（简称傅校，藏北京图书馆）。另辑录集外诗，附于卷末。更多...

“妻孥竞相笑”相关诗句：

“妻孥竞相笑”每个字的意思：

包含“妻孥竞相笑”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂