“妻孥争笑我”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“妻孥争笑我”出自哪首诗？
答案： “妻孥争笑我”出自： 宋代 曾丰的 《重九独酌次偶成数韵呈江司法李帐干并同游诸僚兄 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qī nú zhēng xiào wǒ ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“妻孥争笑我”的上一句是什么？
答案：
“妻孥争笑我”的上一句是： 华颠岸菊枝 , 诗句拼音为： huá diān àn jú zhī
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“妻孥争笑我”的下一句是什么？
答案： “妻孥争笑我”的下一句是： 将老尚儿痴 , 诗句拼音为： jiāng lǎo shàng ér chī ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“妻孥争笑我”全诗
重九独酌次偶成数韵呈江司法李帐干并同游诸僚兄 其一 (chóng jiǔ dú zhuó cì ǒu chéng shù yùn chéng jiāng sī fǎ lǐ zhàng gān bìng tóng yóu zhū liáo xiōng qí yī)
浓煮茯苓饮，细研松柏脂。
虽名为节物，未必合时宜。
旨酒淘茱糁，华颠岸菊枝。
妻孥争笑我，将老尚儿痴。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“妻孥争笑我”繁体原文
重九獨酌次偶成數韻呈江司法李帳幹并同遊諸僚兄 其一
濃煮茯苓飲，細研松柏脂。
雖名爲節物，未必合時宜。
旨酒淘茱糝，華顛岸菊枝。
妻孥爭笑我，將老尚兒癡。
“妻孥争笑我”韵律对照
平仄仄平仄，仄平平仄平。
浓煮茯苓饮，细研松柏脂。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
虽名为节物，未必合时宜。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
旨酒淘茱糁，华颠岸菊枝。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
妻孥争笑我，将老尚儿痴。
“妻孥争笑我”全诗注音
浓煮茯苓饮，细研松柏脂。
虽名为节物，未必合时宜。
旨酒淘茱糁，华颠岸菊枝。
妻孥争笑我，将老尚儿痴。
“妻孥争笑我”全诗翻译
译文：
用浓郁的火煮茯苓饮，将松柏脂精细研磨。
虽然被称为节令之物，但未必合乎当下的时宜。
美酒淘洗茱萸的甘甜，摘取华颠岸的菊花枝。
妻儿们争着嘲笑我，说我老了还像个孩子般痴迷。
全诗所表达的主题是：虽然某些事物被赋予了特殊的象征意义或称号，但并不一定在现实生活中就符合当前的时机或情景。诗人通过煮茯苓饮、研磨松柏脂、淘洗茱萸、采摘华颠岸的菊花等形象的描绘，抒发了对于传统规范和习俗的一种质疑态度，以及对于自由、天性和享乐的追求。妻孥笑诵的场景，则凸显了诗人在家庭生活中独特的个性，不愿随波逐流，坚持自己的独特见解和兴趣，即使年事已高。整首诗以简练而生动的语言，表达了诗人在人生旅途中对于约束和自由的思考。
“妻孥争笑我”相关诗句：
- 妻孥争笑我 出自 [宋] 曾丰 ·《重九独酌次偶成数韵呈江司法李帐干并同游诸僚兄 其一 》
- 令我妻孥争洗盏 出自 [宋] 曾几 ·《避寇迁居郭内风雨凄然郑顾道饷酒 》
- 妻孥惊笑我 出自 [宋] 李光 ·《和胡江州丹阳道中二首 其二 》
- 妻孥浑笑我 出自 [宋] 徐玑 ·《亥月 》
- 妻孥笑我言 出自 [宋] 章甫 ·《雪中张仲庠惠十诗老懒不能追逐戏答古风兼简陈伯茂 》
- 妻孥笑譁 出自 [宋] 周紫芝 ·《畦蔬一首 》
- 入遭妻孥笑 出自 [宋] 晁公遡 ·《闻范道卿将赴试成都作此勉之 》
- 老耻妻孥笑 出自 [唐] 杜甫 ·《赴青城县出成都寄陶王二少尹 》
- 笑别妻与孥 出自 [宋] 秦观 ·《赠张潜道 》
- 妻孥笑相看 出自 [宋] 吴芾 ·《阻风又成数语呈江朝宗 》
- 窃笑免妻孥 出自 [宋] 黄公度 ·《还家 》
- 妻孥竞相笑 出自 [宋] 文同 ·《贫居 》
- 归来妻孥笑 出自 [宋] 刘一止 ·《腰鎌一首 》
- 饮罢妻孥笑 出自 [宋] 曾几 ·《煎茶 》
- 妻孥一笑醆斝空 出自 [宋] 周麟之 ·《双投酒 》
- 一皤正博妻孥笑 出自 [宋] 许及之 ·《郑文之许惠乌髭方戏简 》
- 桑麻地狭妻孥笑 出自 [宋] 华镇 ·《卜居 》
- 荣名乍满妻孥笑 出自 [宋] 孙应时 ·《答杨霖用前韵见赠 》
- 妻孥下行啼且笑 出自 [宋] 范成大 ·《钻天三里 》
- 惊起妻孥一笑譁 出自 [宋] 苏轼 ·《泗州除夜雪中黄师是送酥酒二首 其一 》