“妻孥竞驩譁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“妻孥竞驩譁”出自哪首诗?
答案: “妻孥竞驩譁”出自: 宋代 范成大的 《三月十五日华容湖尾看月出》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qī nú jìng huān huá ,诗句平仄: ○平仄平平 。
问题2:“妻孥竞驩譁”的上一句是什么?
答案:
“妻孥竞驩譁”的上一句是: 漂泊非左计 , 诗句拼音为: piāo bó fēi zuǒ jì
,诗句平仄: ○平仄平平 。
问题3:“妻孥竞驩譁”的下一句是什么?
答案: “妻孥竞驩譁”的下一句是: 渠亦知许事 , 诗句拼音为: qú yì zhī xǔ shì ,诗句平仄:平仄平仄仄。
“妻孥竞驩譁”全诗
三月十五日华容湖尾看月出 (sān yuè shí wǔ rì huá róng hú wěi kàn yuè chū)
云销澧阳风,月生岳阳水。
谁推赤金盘,涌出白银地。
徘徊忽腾上,蹀蹀恐颠坠。
稍高轮渐安,飞彩到篷背。
晶晶浪皆舞,靥靥星欲避。
兜罗世界网,普现无边际。
官居束户庭,有眼如幻翳。
向非行大荒,宁有此巨丽。
乘除较得失,漂泊非左计。
妻孥竞驩譁,渠亦知许事。
平平仄平平,仄平仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平平仄平,平仄仄平仄。
平平○平仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
平平仄仄○,仄仄○仄仄。
仄平○仄平,平仄仄仄仄。
○○仄仄仄,○仄平仄仄。
○平仄平平,平仄平仄仄。
“妻孥竞驩譁”繁体原文
三月十五日華容湖尾看月出
雲銷澧陽風,月生岳陽水。
誰推赤金盤,湧出白銀地。
徘徊忽騰上,蹀蹀恐顛墜。
稍高輪漸安,飛彩到篷背。
晶晶浪皆舞,靨靨星欲避。
兜羅世界網,普現無邊際。
官居束戶庭,有眼如幻翳。
向非行大荒,寧有此巨麗。
乘除較得失,漂泊非左計。
妻孥競驩譁,渠亦知許事。
“妻孥竞驩譁”韵律对照
平平仄平平,仄平仄平仄。
云销澧阳风,月生岳阳水。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
谁推赤金盘,涌出白银地。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
徘徊忽腾上,蹀蹀恐颠坠。
仄平平仄平,平仄仄平仄。
稍高轮渐安,飞彩到篷背。
平平○平仄,仄仄平仄仄。
晶晶浪皆舞,靥靥星欲避。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
兜罗世界网,普现无边际。
平平仄仄○,仄仄○仄仄。
官居束户庭,有眼如幻翳。
仄平○仄平,平仄仄仄仄。
向非行大荒,宁有此巨丽。
○○仄仄仄,○仄平仄仄。
乘除较得失,漂泊非左计。
○平仄平平,平仄平仄仄。
妻孥竞驩譁,渠亦知许事。
“妻孥竞驩譁”全诗注音
云销澧阳风,月生岳阳水。
谁推赤金盘,涌出白银地。
徘徊忽腾上,蹀蹀恐颠坠。
稍高轮渐安,飞彩到篷背。
晶晶浪皆舞,靥靥星欲避。
兜罗世界网,普现无边际。
官居束户庭,有眼如幻翳。
向非行大荒,宁有此巨丽。
乘除较得失,漂泊非左计。
妻孥竞驩譁,渠亦知许事。
“妻孥竞驩譁”全诗翻译
译文:
风吹散了澧水,月亮升起在岳阳的水面上。
谁推动着那红色的金盘,涌出了闪耀如白银的大地。
在空中盘旋不定,恍惚间好像要跌下来。
但逐渐升高,车轮渐渐稳定,彩色的气球飞上了篷背。
水波晶晶发光,星光靥靥欲避让。
像是罩着整个世界的大网,无边无际地展现在眼前。
位高权重束缚了庭院,有些事情看起来虚幻模糊。
与其说是行走在大荒野,不如说是在这美丽的景象中找到了宁静。
计算得失、得失得失之间,流浪漂泊不是唯一的选择。
家人们争相热闹喧哗,他们或许也明白些许事情。
全诗描绘了风景如画的奇异场景,以及其中蕴含的一些哲理。表现了古人对自然和生活的深刻体悟,同时也隐含着对权力和束缚的思考。整体气氛轻盈欢快,让人感受到一种神奇的美妙感觉。
“妻孥竞驩譁”相关诗句:
- 妻孥竞驩譁 出自 [宋] 范成大 ·《三月十五日华容湖尾看月出 》
- 妻孥笑譁 出自 [宋] 周紫芝 ·《畦蔬一首 》
- 惊起妻孥一笑譁 出自 [宋] 苏轼 ·《泗州除夜雪中黄师是送酥酒二首 其一 》
- 妻孥竞相笑 出自 [宋] 文同 ·《贫居 》
- 儿童随逐任驩譁 出自 [宋] 范成大 ·《闰月四日石湖衆芳烂熳 》
- 春日金田驩且譁 出自 [宋] 范镇 ·《和阎寺丞海云寺 》
- 归守妻孥 出自 [宋] 张耒 ·《友山 》
- 妻孥悉从溺 出自 [宋] 王应麟 ·《鼈山 》
- 妻孥劳苦外 出自 [宋] 曾几 ·《自越上还信步寻梅 》
- 妻孥共感戚 出自 [宋] 王迈 ·《谢京尹惠酒馔 》
- 夺马载妻孥 出自 [宋] 吕本中 ·《兵乱後自嬄杂诗 其一八 》
- 妻孥安短褐 出自 [宋] 吕本中 ·《离行在即事三首 其三 》
- 每有妻孥问 出自 [宋] 吕本中 ·《闻南寇已平欢快之甚作诗五十韵 》
- 哭泣无妻孥 出自 [宋] 梅尧臣 ·《吊裴易进士 》
- 妻孥幸团栾 出自 [宋] 舒岳祥 ·《将别棠谿遗仲素季厚昆仲 》
- 妻孥生怅望 出自 [宋] 李流谦 ·《病中作此 》
- 妻孥等毫芒 出自 [宋] 叶梦得 ·《送光上人还湖南光丞相吴元忠之母弟旧名惇字元常以进士入官已而弃家祝发云 》
- 妻孥知我还 出自 [宋] 李流谦 ·《峡中赋百韵 》
- 妻孥且旧居 出自 [宋] 陈师道 ·《寄外舅郭大夫二首 其一 》
- 妻孥劝把盏 出自 [宋] 苏辙 ·《九日阴雨不止病中把酒示诸子三首 其二 》