“妻孥浑笑我”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“妻孥浑笑我”出自哪首诗？
答案： “妻孥浑笑我”出自： 宋代 徐玑的 《亥月》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qī nú hún xiào wǒ ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“妻孥浑笑我”的上一句是什么？
答案：
“妻孥浑笑我”的上一句是： 燃香得火轻 , 诗句拼音为： rán xiāng dé huǒ qīng
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“妻孥浑笑我”的下一句是什么？
答案： “妻孥浑笑我”的下一句是： 作计亦平平 , 诗句拼音为： zuò jì yì píng píng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“妻孥浑笑我”全诗
亥月 (hài yuè)
亥月霜澄霁，幽窗晚更明。
文书随意閲，兰菊与心清。
洗砚须池暖，燃香得火轻。
妻孥浑笑我，作计亦平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“妻孥浑笑我”繁体原文
亥月
亥月霜澄霽，幽窗晚更明。
文書隨意閲，蘭菊與心清。
洗硯須池暖，燃香得火輕。
妻孥渾笑我，作計亦平平。
“妻孥浑笑我”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
亥月霜澄霁，幽窗晚更明。
平平平仄仄，平仄仄平平。
文书随意閲，兰菊与心清。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
洗砚须池暖，燃香得火轻。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
妻孥浑笑我，作计亦平平。
“妻孥浑笑我”全诗注音
亥月霜澄霁，幽窗晚更明。
文书随意閲，兰菊与心清。
洗砚须池暖，燃香得火轻。
妻孥浑笑我，作计亦平平。
“妻孥浑笑我”全诗翻译
译文：
亥月的清晨，霜华凝结，天空明朗，幽窗内的光景在夜晚更加明亮。手中随意阅读文书，兰花菊花与心境一样清澈。洗砚时须注意池水温暖，点燃香炉则火焰轻盈。家中的妻儿都开怀笑我，我也自得其乐，心中的计划也一切平平安稳。
总结：
诗人描绘了一个安静祥和的夜晚场景，以及他在其中从容自得的生活态度。家中的美景和温暖气氛让他感到心境清爽，从而使他的计划和生活都平顺无碍。整首诗传达出一种淡泊宁静、自得安乐的生活情怀。
“妻孥浑笑我”相关诗句：
- 妻孥浑笑我 出自 [宋] 徐玑 ·《亥月 》
- 妻孥争笑我 出自 [宋] 曾丰 ·《重九独酌次偶成数韵呈江司法李帐干并同游诸僚兄 其一 》
- 妻孥笑我言 出自 [宋] 章甫 ·《雪中张仲庠惠十诗老懒不能追逐戏答古风兼简陈伯茂 》
- 妻孥惊笑我 出自 [宋] 李光 ·《和胡江州丹阳道中二首 其二 》
- 妻孥浑在眼 出自 [宋] 周紫芝 ·《避兵遣怀六首 其四 》
- 妻孥笑譁 出自 [宋] 周紫芝 ·《畦蔬一首 》
- 归来妻孥笑 出自 [宋] 刘一止 ·《腰鎌一首 》
- 入遭妻孥笑 出自 [宋] 晁公遡 ·《闻范道卿将赴试成都作此勉之 》
- 饮罢妻孥笑 出自 [宋] 曾几 ·《煎茶 》
- 妻孥竞相笑 出自 [宋] 文同 ·《贫居 》
- 窃笑免妻孥 出自 [宋] 黄公度 ·《还家 》
- 笑别妻与孥 出自 [宋] 秦观 ·《赠张潜道 》
- 妻孥笑相看 出自 [宋] 吴芾 ·《阻风又成数语呈江朝宗 》
- 老耻妻孥笑 出自 [唐] 杜甫 ·《赴青城县出成都寄陶王二少尹 》
- 桑麻地狭妻孥笑 出自 [宋] 华镇 ·《卜居 》
- 一皤正博妻孥笑 出自 [宋] 许及之 ·《郑文之许惠乌髭方戏简 》
- 荣名乍满妻孥笑 出自 [宋] 孙应时 ·《答杨霖用前韵见赠 》
- 妻孥下行啼且笑 出自 [宋] 范成大 ·《钻天三里 》
- 归对妻孥真大笑 出自 [宋] 孙应时 ·《又答韵 》
- 惊起妻孥一笑譁 出自 [宋] 苏轼 ·《泗州除夜雪中黄师是送酥酒二首 其一 》