“绿池寒竹绕书斋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“绿池寒竹绕书斋”出自哪首诗？
答案： “绿池寒竹绕书斋”出自： 宋代 李虚己的 《题义门胡氏华林书院 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lǜ chí hán zhú rào shū zhāi ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“绿池寒竹绕书斋”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“绿池寒竹绕书斋”已经是第一句了。
问题3：“绿池寒竹绕书斋”的下一句是什么？
答案： “绿池寒竹绕书斋”的下一句是： 鼓箧横经任往回 , 诗句拼音为： gǔ qiè héng jīng rèn wǎng huí ，诗句平仄：仄仄平平平仄平。
“绿池寒竹绕书斋”全诗
题义门胡氏华林书院 其二 (tí yì mén hú shì huá lín shū yuàn qí èr)
绿池寒竹绕书斋，鼓箧横经任往回。
积善原从千里应，表门恩自九天来。
文章卷里蟾枝秀，礼义乡中棣萼开。
记得浮云深处景，岩深应长栋梁材。
仄平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“绿池寒竹绕书斋”繁体原文
題義門胡氏華林書院 其二
綠池寒竹繞書齋，鼓篋橫經任往迴。
積善原從千里應，表門恩自九天來。
文章卷裏蟾枝秀，禮義鄉中棣萼開。
記得浮雲深處景，巖深應長棟梁材。
“绿池寒竹绕书斋”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
绿池寒竹绕书斋，鼓箧横经任往回。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
积善原从千里应，表门恩自九天来。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
文章卷里蟾枝秀，礼义乡中棣萼开。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
记得浮云深处景，岩深应长栋梁材。
“绿池寒竹绕书斋”全诗注音
绿池寒竹绕书斋，鼓箧横经任往回。
积善原从千里应，表门恩自九天来。
文章卷里蟾枝秀，礼义乡中棣萼开。
记得浮云深处景，岩深应长栋梁材。
“绿池寒竹绕书斋”全诗翻译
译文：
翻译如下：
绿池旁边寒竹环绕着书斋，鼓箧横放着经书，任凭它去往或回来。
积累的善行原本会得到千里外的回应，而表达门前的恩宠却是来自九天之上。
文章卷里蟾光闪烁，表达着礼义乡中棣萼绽放的美景。
我记得那飘逸的云朵深处所呈现的景色，犹如岩壁深处蕴藏着长久的栋梁之材。
总结：
这首诗以一座书斋为背景，描绘了它周围环绕的绿池和寒竹。诗人通过描述书斋中的场景，表达了积善行德能够产生遥远回应的意义，以及受到天上的恩宠。诗人进一步将文章卷中蟾光闪烁的景象与乡中的棣萼花开相对应，将美景与文化的表达相融合。最后，诗人回忆起云深处的壮丽景色，将其比喻为岩壁深处埋藏着可用于建造长久的栋梁之材的隐喻。整首诗抒发了诗人对美景、善行和文化的赞美和思考。
“绿池寒竹绕书斋”总结赏析
赏析：这首诗以描写胡氏华林书院为背景，展现了古代书院的宁静与学术氛围。首句“绿池寒竹绕书斋”意境深远，通过绿池和寒竹的描绘，表现出书院的清幽之美。接着“鼓箧横经任往回”，描绘了学子们在书院中刻苦学习的场景，强调了求学的勤奋和毅力。
第二句“积善原从千里应，表门恩自九天来”，表达了积累善行能够得到遥远的回报，也强调了胡氏家族的慈善和教育事业。接下来的两句“文章卷里蟾枝秀，礼义乡中棣萼开”，赞美了学院内涌现出的杰出人才和学问，同时也突显了文化的辐射力和社会价值。
最后两句“记得浮云深处景，岩深应长栋梁材”，以抒怀的口吻，表达了作者对于书院兴盛和学子们充满信心的期望。整体而言，这首诗以宏伟的意境和深刻的内涵，展现了古代书院文化的魅力。
“绿池寒竹绕书斋”相关诗句：
- 绿池寒竹绕书斋 出自 [宋] 李虚己 ·《题义门胡氏华林书院 其二 》
- 竹绕书斋花映水 出自 [唐] 李涉 ·《却归巴陵途中走笔寄唐知言 》
- 绿竹绕寒溪 出自 [宋] 欧阳修 ·《缑氏县作 》
- 竹迳绕荷池 出自 [唐] 白居易 ·《闲居自题 》
- 不妨环绕读书斋 出自 [宋] 裘万顷 ·《次余仲庸松风阁韵十九首 其一六 》
- 不如栽竹绕园池 出自 [宋] 辛弃疾 ·《移竹 》
- 谁爲绕池先种竹 出自 [宋] 苏辙 ·《卜居 》
- 清溪绿竹绕楼居 出自 [宋] 杨王休 ·《致爽斋 》
- 竹下风池绿 出自 [唐] 白居易 ·《闻崔十八宿予新昌弊宅时予亦宿崔家依仁新亭一宵偶同两兴暗合因而成咏聊以写怀 》
- 绕屋春风绿树寒 出自 [宋] 释昙莹 ·《睡起 》
- 寒云绕竹扉 出自 [宋] 释斯植 ·《遣怀 》
- 书斋竹树中 出自 [唐] 李频 ·《夏日题盩厔友人书斋 》
- 竹斋引寒泉 出自 [唐] 权德舆 ·《送崔谕德致政东归 》
- 寒斋篁竹间 出自 [宋] 葛胜仲 ·《送友赴试钜野送之西门时方有外舅之戚极目无聊归不得卧作诗五首却寄以风云入壮怀爲韵 其三 》
- 竹绕书堂气节殊 出自 [宋] 吕佑之 ·《题议门胡氏华林书院 》
- 竹凉池馆绿荷风 出自 [宋] 释居简 ·《忆水芙蓉木芙蓉寄西湖诸友 其一 》
- 池边绿竹桃李花 出自 [唐] 刘禹锡 ·《乐天寄忆旧游因作报白君以答 》
- 竹引寒泉绕径流 出自 [宋] 徐伟达 ·《题碧沼寺 》
- 绕窗寒竹夜风吹 出自 [宋] 张咏 ·《寄郝太冲 》
- 寒泉绕竹通幽圃 出自 [宋] 刘子翬 ·《屏迹 》