“李陵音信稀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“李陵音信稀”出自哪首诗？
答案： “李陵音信稀”出自： 唐代 张祜的 《边思》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lǐ líng yīn xìn xī ，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题2：“李陵音信稀”的上一句是什么？
答案：
“李陵音信稀”的上一句是： 苏武节旌尽 , 诗句拼音为：sū wǔ jié jīng jìn
，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题3：“李陵音信稀”的下一句是什么？
答案： “李陵音信稀”的下一句是： 花当陇上发 , 诗句拼音为： huā dāng lǒng shàng fā ，诗句平仄：平平仄仄仄。
“李陵音信稀”全诗
边思 (biān sī)
苏武节旌尽，李陵音信稀。
花当陇上发，人向陇头归。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
“李陵音信稀”繁体原文
邊思
蘇武節旌盡，李陵音信稀。
花當隴上發，人向隴頭歸。
“李陵音信稀”韵律对照
平仄仄平仄，仄平平仄平。
苏武节旌尽，李陵音信稀。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
花当陇上发，人向陇头归。
“李陵音信稀”全诗注音
苏武节旌尽，李陵音信稀。
花当陇上发，人向陇头归。
“李陵音信稀”全诗翻译
译文：
苏武节仪式渐渐结束，李陵的消息越来越少。
花儿盛开在陇上，人们渴望回到陇头。
总结：
这首古文描绘了苏武和李陵的不同命运。苏武在节日庆典结束后，继续坚守自己的信念，不屈不挠地承受着困境；而李陵的消息变得越来越少，他的命运变得不可预测。诗中还通过花儿盛开在陇上的描写，表达了人们对故乡的渴望和归乡的愿望。整首诗给人一种壮志未酬、离乡别井的凄凉感。
“李陵音信稀”相关诗句：
- 李陵音信稀 出自 [唐] 杨衡 ·《边思 》
- 李陵音信稀 出自 [唐] 张祜 ·《边思 》
- 别来音信稀 出自 [唐] 张籍 ·《蓟北春怀 》
- 故人音信稀 出自 [唐] 罗隐 ·《秋日怀贾随进士 》
- 鸿鴈音信稀 出自 [宋] 叶茵 ·《长相思 》
- 无使信音稀 出自 [宋] 孔武仲 ·《寄经父兄 》
- 京国信音稀 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《和钦止桐庐中道见寄二首 其一 》
- 山中音信稀 出自 [宋] 王灼 ·《送杨道者永觉 》
- 乡闗音信稀 出自 [宋] 李处权 ·《赠宝胜主僧 》
- 惆怅信音稀 出自 [唐] 无名氏 ·《诮失婢牓诗（原情寄嘲。三首） 三 》
- 新年音信稀 出自 [唐] 雍陶 ·《送裴璋还蜀因亦怀归 》
- 远人音信稀 出自 [宋] 胡宏 ·《忆伯氏三首 其三 》
- 江湖音信稀 出自 [唐] 戴叔伦 ·《送郭太祝中孚归江东 》
- 关中音信稀 出自 [唐] 宋之问 ·《江行见鸬鷀 》
- 雁来音信稀 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其四○ 》
- 玉关音信稀 出自 [唐] 温庭筠 ·《菩萨蛮 四 》
- 军中音信稀 出自 [唐] 卢照邻 ·《折杨柳 》
- 游梁音信稀 出自 [宋] 梅尧臣 ·《闺思 》
- 巴南音信稀 出自 [唐] 岑参 ·《送緜州李司马秩满归京因呈李兵部 》
- 何事信音稀 出自 [唐] 岑参 ·《杨固店 》