“新营小店皆依柳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“新营小店皆依柳”出自哪首诗?
答案: “新营小店皆依柳”出自: 宋代 刘克庄的 《方寺丞》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xīn yíng xiǎo diàn jiē yī liǔ ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“新营小店皆依柳”的上一句是什么?
答案:
“新营小店皆依柳”的上一句是: 残花落尽树阴多 , 诗句拼音为: cán huā luò jìn shù yīn duō
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“新营小店皆依柳”的下一句是什么?
答案: “新营小店皆依柳”的下一句是: 旧有危亭尚隔荷 , 诗句拼音为: jiù yǒu wēi tíng shàng gé hé ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“新营小店皆依柳”全诗
方寺丞 (fāng sì chéng)
船成莫厌野人过,久欲从公具钓蓑。
积雨晴来湖面阔,残花落尽树阴多。
新营小店皆依柳,旧有危亭尚隔荷。
所恨前峯含暝色,不然和月宿烟波。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“新营小店皆依柳”繁体原文
方寺丞
船成莫厭野人過,久欲從公具釣蓑。
積雨晴來湖面闊,殘花落盡樹陰多。
新營小店皆依柳,舊有危亭尚隔荷。
所恨前峯含暝色,不然和月宿烟波。
“新营小店皆依柳”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
船成莫厌野人过,久欲从公具钓蓑。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
积雨晴来湖面阔,残花落尽树阴多。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
新营小店皆依柳,旧有危亭尚隔荷。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
所恨前峯含暝色,不然和月宿烟波。
“新营小店皆依柳”全诗注音
船成莫厌野人过,久欲从公具钓蓑。
积雨晴来湖面阔,残花落尽树阴多。
新营小店皆依柳,旧有危亭尚隔荷。
所恨前峯含暝色,不然和月宿烟波。
“新营小店皆依柳”全诗翻译
译文:
船只完工,不要嫌弃野人的船只驶过;长久以来,一直愿意与您一同装备渔具蓑衣而行。
积雨之后,晴天来临,湖面变得宽广无垠,残存的花朵已尽落,树荫繁多。
新兴的小店都依偎在垂柳旁,旧有的危亭仍隔着莲叶若隐若现。
我所遗憾的是前山峰笼罩着暮色,不然便能在月光与烟波中一同留宿。
总结:
诗人借景抒发情感,描绘了船只完成、渔人欲出的情景,描述了雨过天晴后湖面的宽广和景色的变化,表现了新营与旧亭的对比,以及遗憾山峰的遮挡,未能与月光和烟波共度的感受。
“新营小店皆依柳”相关诗句:
- 新营小店皆依柳 出自 [宋] 刘克庄 ·《方寺丞 》
- 小试柳营新号令 出自 [宋] 陈元晋 ·《庆涂权尉三首 其一 》
- 小桥野店依山前 出自 [宋] 苏轼 ·《书王定国所藏烟江叠嶂图 》
- 野店溪桥柳色新 出自 [宋] 汪莘 ·《次潘别驾韵 》
- 杨柳阴中新酒店 出自 [宋] 杨万里 ·《过杨村 》
- 小缆依依市柳边 出自 [宋] 袁说友 ·《次常熟县先君旧所摄宰也 》
- 小桃无数柳依依 出自 [宋] 向滈 ·《二月四日约同寮劝耕万安院已而不至书於彭氏酒家壁 》
- 小店开新酒 出自 [宋] 陆游 ·《题跨湖桥下酒家 》
- 依约当年细柳营 出自 [宋] 徐寿朋 ·《胜会堂 》
- 部曲皆还细柳营 出自 [唐] 徐铉 ·《从兄龙武将军没於边戍过旧营宅作 》
- 部曲皆还细柳营 出自 [宋] 徐铉 ·《从兄龙武将军没於边戍过旧营宅作 》
- 埭西小店酒新篘 出自 [宋] 陆游 ·《沽埭西酒小酌 》
- 笙歌店店卖新醪 出自 [宋] 陆游 ·《冬晴 》
- 细柳营前叶漫新 出自 [唐] 杜审言 ·《春日京中有怀 》
- 塞下新春柳映营 出自 [宋] 宋祁 ·《张宫苑拜嘉州刺史知恩州 》
- 青衿新列柳间营 出自 [唐] 卢肇 ·《和主司王起 》
- 行店依依认旧程 出自 [宋] 张耒 ·《下春风岭 》
- 新营小阁面孱顔 出自 [宋] 曾惇 ·《洪景伯饮诸丈分绣阁以诗戏之 》
- 小亭依旧柳阴围 出自 [宋] 金君卿 ·《招王阚二同年 》
- 依然柳色新 出自 [宋] 李复 ·《再过方山驿 》