“其录爲包融诗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“其录爲包融诗”出自哪首诗?
答案: “其录爲包融诗”出自: 唐代 包融的 《桃源行》, 诗句拼音为: wǔ líng chuān jìng rù yōu xiá 。
问题2:“其录爲包融诗”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“其录爲包融诗”已经是第一句了。
问题3:“其录爲包融诗”的下一句是什么?
答案: “其录爲包融诗”的下一句是: 中有鸡犬秦人家 , 诗句拼音为: zhōng yǒu jī quǎn qín rén jiā ,诗句平仄:○仄平仄平平平。
“其录爲包融诗”全诗
桃源行 (táo yuán xíng)
武陵川径入幽遐,中有鸡犬秦人家,家傍流水多桃花。
桃花两边种来久,流水一道何时有?垂条落蕋暗春风,夹岸芳菲至山口。
岁岁年年能寂寥,林下青苔日为厚。
时有仙鸟来衔花,曾无世人此携手。
可怜不知若为名,君任(一作「往」)从之多所更。
古驿荒桥平路尽,崩湍怪石小溪行,相见维舟登览处,红堤绿岸宛然成。
多君此去从仙隐,令人晚节悔营营。
(见《文苑英华》卷三三二)(按:明刻本《文苑英华》收此诗失署名,《全唐诗》卷七八六遂收归无名氏。
按《吟窗杂录》卷四六收包融《武陵桃源送人》一首,前二句与此诗二句同,後二句作「先时见者为谁耶,源水今流桃复花」。
《全唐诗》卷一一四已收入。
《吟窗杂录》为北宋末蔡传编,保存唐诗甚丰,惟多为节录。
其录为包融诗,当可信。
《英华》所录前三句,疑脱去一句。
)。
仄平平仄仄平平,○仄平仄平平平,平仄平仄平平平。
平平仄平仄平仄,平仄仄仄平平仄。平平仄?仄平平,仄仄平○仄平仄。
仄仄平平平仄平,平仄平平仄平仄。
平仄平仄平平平,平平仄平仄平仄。
仄平仄平仄平平,平平?仄仄?仄??○平平仄○。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平○,○仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄○平仄,仄平仄仄仄平平。
?仄平仄平平仄○○仄??仄?平仄仄平仄平平○仄平仄仄平,平平平仄仄仄仄仄○平平平仄。
仄○平仄仄仄仄仄○平平仄平平平仄平仄仄,平仄仄仄仄平仄仄平,仄仄仄仄?平平仄仄平平平,平仄平平平仄平?。
平平平仄仄仄仄仄○仄。
○平仄仄平仄仄仄仄○平,仄平平平仄平,平平平仄仄。
○仄平平平平,○仄仄。
平平仄仄平○仄,平仄仄仄仄。
?。
“其录爲包融诗”繁体原文
桃源行
武陵川徑入幽遐,中有雞犬秦人家,家傍流水多桃花。
桃花兩邊種來久,流水一道何時有?垂條落蕋暗春風,夾岸芳菲至山口。
歲歲年年能寂寥,林下青苔日爲厚。
時有仙鳥來啣花,曾無世人此携手。
可憐不知若爲名,君任(一作「往」)從之多所更。
古驛荒橋平路盡,崩湍怪石小溪行,相見維舟登覽處,紅堤綠岸宛然成。
多君此去從仙隱,令人晚節悔營營。
(見《文苑英華》卷三三二)(按:明刻本《文苑英華》收此詩失署名,《全唐詩》卷七八六遂收歸無名氏。
按《吟窗雜錄》卷四六收包融《武陵桃源送人》一首,前二句與此詩二句同,後二句作「先時見者爲誰耶,源水今流桃復花」。
《全唐詩》卷一一四已收入。
《吟窗雜錄》爲北宋末蔡傳編,保存唐詩甚豐,惟多爲節錄。
其錄爲包融詩,當可信。
《英華》所錄前三句,疑脫去一句。
)。
“其录爲包融诗”全诗注音
武陵川径入幽遐,中有鸡犬秦人家,家傍流水多桃花。
桃花两边种来久,流水一道何时有?垂条落蕋暗春风,夹岸芳菲至山口。
岁岁年年能寂寥,林下青苔日为厚。
时有仙鸟来衔花,曾无世人此携手。
可怜不知若为名,君任(一作「往」)从之多所更。
古驿荒桥平路尽,崩湍怪石小溪行,相见维舟登览处,红堤绿岸宛然成。
多君此去从仙隐,令人晚节悔营营。
(见《文苑英华》卷三三二)(按:明刻本《文苑英华》收此诗失署名,《全唐诗》卷七八六遂收归无名氏。
按《吟窗杂录》卷四六收包融《武陵桃源送人》一首,前二句与此诗二句同,後二句作「先时见者为谁耶,源水今流桃复花」。
《全唐诗》卷一一四已收入。
《吟窗杂录》为北宋末蔡传编,保存唐诗甚丰,惟多为节录。
其录为包融诗,当可信。
《英华》所录前三句,疑脱去一句。
)。
“其录爲包融诗”全诗翻译
译文:
武陵山道蜿蜒进入幽遥之地,其中有一家秦人定居,家旁流水众多,盛开着桃花。
桃花已在两旁种植多年,流水却不知何时出现。垂柳飘飘,桃花纷纷,隐约听到春风拂过的声音,靠着岸边,芳菲盛开一直延伸到山口。
岁复年循环,每年都是如此寂寥,林下青苔日渐厚重。
有时会有仙鸟来衔取花朵,曾没有人能与之并肩而行。
可怜这仙鸟不知是否追求名誉,您任凭他多次更换伙伴。
古代驿站已荒凉,桥平路尽,险峻的湍流和奇特的巨石伴随着小溪流淌。登上高处,船只如维舟,红色堤岸,绿色岸边,如同成了一幅画卷。
多少朋友都选择追求仙隐之地,使人晚年悔恨不已。
(见《文苑英华》卷三三二)(按:明刻本《文苑英华》收此诗未署名,而《全唐诗》卷七八六则将其归入无名氏之作。按《吟窗杂录》卷四六收录包融《武陵桃源送人》一首,前两句与此诗相同,后两句则为「先时见者为谁耶,源水今流桃复花」。《全唐诗》卷一一四亦已收录此诗。《吟窗杂录》为北宋末年蔡传编,保存唐代诗篇颇多,但多为节选,其录有包融诗,当可信。《文苑英华》所录前三句,疑似遗漏一句。)。
“其录爲包融诗”相关诗句:
- 其录爲包融诗 出自 [唐] 包融 ·《桃源行 》
- 爲包颖寄徐铉之作;其次爲和诗一首 出自 [唐] 徐铉 ·《和表弟包颖见寄 》
- 当以其所录诗爲正 出自 [唐] 权龙襄 ·《神龙中自容山追入上诗 》
- 而以徐和诗录归包颖名下 出自 [唐] 徐铉 ·《和表弟包颖见寄 》
- 检《诗式》录其诗於严维、皇甫冉等诗後 出自 [唐] 神迥 ·《怀欧阳山人严秀才 》
- 按《吟窗杂录》卷四六收包融《武陵桃源送人》一首 出自 [唐] 包融 ·《桃源行 》
- 震亨改爲初唐;应麟以包融爲初唐 出自 [唐] 童养年 ·《前言 》
- 其中即贾岛此诗及本书後录之卢郢诗 出自 [唐] 贾岛 ·《黄鹤楼 》
- 余录其诗於左 出自 [唐] 宣宗皇帝李忱 ·《南安夕阳山真寂寺题诗 》
- 」其後录诗三首 出自 [唐] 翟奉达 ·《抄逆刺占後题(题拟) 三 》
- 包胥伍员不失其爲友 出自 [宋] 敖陶孙 ·《思古人 》
- 於其实录是无爲 出自 [唐] 傅翕 ·《行路难二十篇(幷序) 第八章明本际不可得 》
- 摘其可存者录入《诗话》 出自 [唐] 陈子良 ·《学小庾体 》
- 啄诗包裹爲君寿 出自 [宋] 萧立之 ·《铜瓶歌爲赵广文生日 》
- )(按:《全唐诗续补遗》卷二据《敦煌掇琐》录伯三二一一卷收其中二十六首爲缺名《五言白话诗》 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 四十八 》
- 此诗爲包颖寄徐铉之作 出自 [唐] 包颖 ·《寄徐鼎臣(题拟) 》
- (按:《闽诗录丙集》卷十九录此诗作:「大道分明绝点尘 出自 [唐] 省澄 ·《示执坐禅者颂 》
- 《全唐诗》及今贤补遗已录存其片断 出自 [唐] 李白 ·《上清宝鼎诗二首(附存) 二 》
- 录少诗「稿」(爲) 出自 [唐] 段成式 ·《与温庭筠云蓝纸绝句(幷序。诗见《全唐诗》五八四。现补序) 》
- 本诗爲陶敏先生录示 出自 [唐] 薛巽 ·《善卷祠 》