“公亦厌承明”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“公亦厌承明”出自哪首诗？
答案： “公亦厌承明”出自： 宋代 汪莘的 《别真直院西山》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gōng yì yàn chéng míng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“公亦厌承明”的上一句是什么？
答案：
“公亦厌承明”的上一句是： 归理青溪缗 , 诗句拼音为： guī lǐ qīng xī mín
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“公亦厌承明”的下一句是什么？
答案： “公亦厌承明”的下一句是： 请牧江海滨 , 诗句拼音为： qǐng mù jiāng hǎi bīn ，诗句平仄：仄仄平仄平。
“公亦厌承明”全诗
别真直院西山 (bié zhēn zhí yuàn xī shān)
去年来见公，畧以书自陈。
今年来见公，知公意已亲。
一见为我喜，再见为我颦。
温存到风雨，检点及米薪。
会我群玉堂，坐上皆伟人。
欲引野鹤姿，轩昂出京尘。
公自哀其穷，我岂有足珍。
但愿公富贵，何忧我贱贫。
过从两三月，意味十万春。
将非前世缘，更结来生因。
所恨难久留，归理青溪缗。
公亦厌承明，请牧江海滨。
嗟我老于行，东西足悲辛。
那宜种橘柚，幸使守松筠。
仄平平仄平，仄仄平仄平。
平平平仄平，平平仄仄○。
仄仄平仄仄，仄仄平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄平仄平，仄仄平仄平。
仄仄仄仄平，平平仄平平。
平仄平○平，仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
○○仄○仄，仄仄仄仄平。
○平平仄○，○仄平平平。
仄仄○仄○，平仄平平平。
平仄仄平平，仄仄平仄平。
平仄仄平○，平平仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
“公亦厌承明”繁体原文
別真直院西山
去年來見公，畧以書自陳。
今年來見公，知公意已親。
一見爲我喜，再見爲我顰。
溫存到風雨，檢點及米薪。
會我群玉堂，坐上皆偉人。
欲引野鶴姿，軒昂出京塵。
公自哀其窮，我豈有足珍。
但願公富貴，何憂我賤貧。
過從兩三月，意味十萬春。
將非前世緣，更結來生因。
所恨難久留，歸理青溪緡。
公亦厭承明，請牧江海濱。
嗟我老于行，東西足悲辛。
那宜種橘柚，幸使守松筠。
“公亦厌承明”韵律对照
仄平平仄平，仄仄平仄平。
去年来见公，畧以书自陈。
平平平仄平，平平仄仄○。
今年来见公，知公意已亲。
仄仄平仄仄，仄仄平仄平。
一见为我喜，再见为我颦。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
温存到风雨，检点及米薪。
仄仄平仄平，仄仄平仄平。
会我群玉堂，坐上皆伟人。
仄仄仄仄平，平平仄平平。
欲引野鹤姿，轩昂出京尘。
平仄平○平，仄仄仄仄平。
公自哀其穷，我岂有足珍。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
但愿公富贵，何忧我贱贫。
○○仄○仄，仄仄仄仄平。
过从两三月，意味十万春。
○平平仄○，○仄平平平。
将非前世缘，更结来生因。
仄仄○仄○，平仄平平平。
所恨难久留，归理青溪缗。
平仄仄平平，仄仄平仄平。
公亦厌承明，请牧江海滨。
平仄仄平○，平平仄平平。
嗟我老于行，东西足悲辛。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
那宜种橘柚，幸使守松筠。
“公亦厌承明”全诗注音
去年来见公，畧以书自陈。
今年来见公，知公意已亲。
一见为我喜，再见为我颦。
温存到风雨，检点及米薪。
会我群玉堂，坐上皆伟人。
欲引野鹤姿，轩昂出京尘。
公自哀其穷，我岂有足珍。
但愿公富贵，何忧我贱贫。
过从两三月，意味十万春。
将非前世缘，更结来生因。
所恨难久留，归理青溪缗。
公亦厌承明，请牧江海滨。
嗟我老于行，东西足悲辛。
那宜种橘柚，幸使守松筠。
“公亦厌承明”全诗翻译
译文：
去年我前去拜访您，大致用书信表达自己的心意。
今年我再次前来见您，我知道您对我已经感到亲近。
第一次见面令我欣喜，再次见面却让我皱起了眉头。
您的温存持续于风雨之中，关怀也随着稻谷收获而来。
在您的群玉堂内，坐着的都是伟大的人物。
我渴望能像野鹤一样高雅自然，振奋地脱离尘世的喧嚣。
您自己为自己的贫穷感到悲叹，我又怎能有什么值得珍惜的东西呢？
我只愿您富贵荣华，不必担忧我贫贱低微。
经过两三个月的交往，仿佛体验了十万个春天的美好。
这或许并非前世的因缘，更像是今生的结缘。
可惜遗憾的是难以久留，只能依照命理回归青溪山谷。
您也感到厌倦了朝廷的繁文缛节，请您去牧养江海之滨吧。
唉，我已经老于奔波劳碌，东西南北的行走实在令人悲伤。
何不种植些橘柚呢，或者庆幸地守护松竹间的宁静呢。
总结：
诗人通过两次拜访表达了与公的交情日益亲近，情感逐渐复杂。诗中表达了诗人对公的羡慕和对自己贫贱命运的感慨，愿公富贵安康，而自己则甘愿守护深山静谧。诗篇抒发了诗人的情感与愿望，表达了对友情和人生境遇的思考。
“公亦厌承明”相关诗句：
- 公亦厌承明 出自 [宋] 汪莘 ·《别真直院西山 》
- 王公厌承明 出自 [宋] 秦观 ·《南京妙峰亭 》
- 碧落承明公厌直 出自 [宋] 李洪 ·《和王侍郎中春即事 》
- 承明厌居 出自 [宋] 叶巽斋 ·《十月 其一 》
- 勿云厌承明 出自 [宋] 卫泾 ·《送盖少卿曦之赴太平州 》
- 胡爲厌承明 出自 [宋] 崔与之 ·《柴秘书分符章贡同舍饯别用蔡君谟世闲万事皆尘土留取功名久远看之句分韵赋诗得世字 》
- 三入厌承明 出自 [宋] 李洪 ·《庆陵季文尚书休致会者三十一人各赋诗 》
- 厌直出承明 出自 [宋] 欧阳修 ·《吊黄学士三首 其一 》
- 严助厌承明 出自 [宋] 李昭述 ·《送张待制知越 》
- 厌直承明庐 出自 [宋] 张耒 ·《送梅子明通判余杭 》
- 承明久厌直 出自 [宋] 李弥逊 ·《暇日约诸友生饭於石泉以讲居贫之策枢密富丈欣然肯顾宾至者七人次方德顺和贫士韵人赋一章 其二 》
- 忽然厌承明 出自 [宋] 晁公遡 ·《寄泸南子止兄 》
- 承明厌直庐 出自 [宋] 梅尧臣 ·《南阳谢紫微挽词三首 其二 》
- 承明非厌直 出自 [宋] 洪炎 ·《立秋日上饶郡偶成二首 其一 》
- 讵是厌承明 出自 [唐] 皇甫冉 ·《闲居作 》
- 承明那足厌 出自 [唐] 羊士谔 ·《在郡三年今秋见白发聊以书事 》
- 岂厌承明庐 出自 [唐] 宋鼎 ·《赠张丞相 》
- 久厌承明直 出自 [宋] 陈棣 ·《挽中书舍人叶公三首 其三 》
- 一昨厌承明 出自 [宋] 释道潜 ·《余初入智果院 》
- 厌向承明直 出自 [宋] 梅尧臣 ·《端明李侍郎挽歌三首 其二 》