“承明那足厌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“承明那足厌”出自哪首诗？
答案： “承明那足厌”出自： 唐代 羊士谔的 《在郡三年今秋见白发聊以书事》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chéng míng nà zú yàn ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“承明那足厌”的上一句是什么？
答案：
“承明那足厌”的上一句是： 霜华旧简中 , 诗句拼音为： shuāng huá jiù jiǎn zhōng
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“承明那足厌”的下一句是什么？
答案： “承明那足厌”的下一句是： 车服媿无功 , 诗句拼音为： chē fú kuì wú gōng ，诗句平仄：平仄仄平平。
“承明那足厌”全诗
在郡三年今秋见白发聊以书事 (zài jùn sān nián jīn qiū jiàn bái fà liáo yǐ shū shì)
二毛非骑省，朝镜忽秋风。
丝缕寒衣上，霜华旧简中。
承明那足厌，车服媿无功。
日日山城守，淹留岩桂丛。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
“承明那足厌”繁体原文
在郡三年今秋見白髮聊以書事
二毛非騎省，朝鏡忽秋風。
絲縷寒衣上，霜華舊簡中。
承明那足厭，車服媿無功。
日日山城守，淹留巖桂叢。
“承明那足厌”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
二毛非骑省，朝镜忽秋风。
平仄平平仄，平平仄仄平。
丝缕寒衣上，霜华旧简中。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
承明那足厌，车服媿无功。
仄仄平平仄，平平平仄平。
日日山城守，淹留岩桂丛。
“承明那足厌”全诗注音
二毛非骑省，朝镜忽秋风。
丝缕寒衣上，霜华旧简中。
承明那足厌，车服媿无功。
日日山城守，淹留岩桂丛。
“承明那足厌”全诗翻译
译文：
二毛不是坐省的官员，早晨镜子中忽然吹来了秋风。
丝缕般的寒衣上，积蓄的霜华在古老的简笔之间。
承受朝廷明君的恩宠还不满足，却因为车马装束而感到惭愧无功。
每日都守卫在山城，流连于崇山峻岭之间的桂花丛中。
总结：
这首诗描绘了一个官员的生活。他并非高官显贵，只是一个普通的官员，每天忠实地履行职责。他清晨看着镜子，忽然感受到秋风的凉意。他身上的衣服已经变得薄寒，古老的简笔中留下了霜华的痕迹。尽管得到了朝廷明君的恩宠，但他仍然感到不足和惭愧，认为自己没有作出什么真正的贡献。然而，他每天都守卫在山城中，沉浸在崇山峻岭中的桂花丛中，深深地留恋于这片自然美景之中。
“承明那足厌”总结赏析
赏析：
这首诗《在郡三年今秋见白发聊以书事》由羊士谔创作，通过叙述自己在郡官任上三年时光的心情和感慨，表达了对岁月的感叹和对生活的深思。
首先，诗人以朴实的文字，勾勒出自己的生活场景。他说二毛非骑省，意指自己虽然是郡官，但并不是高级官员，生活依然朴素，不过常常看镜子时，已经发现白发悄然而至，秋风不期而至，人已不知不觉老去。这种真实感受让人不禁产生共鸣，体验到了时间的无情流逝。
其次，诗中出现了丝缕寒衣、霜华旧简等描写，通过富有意境的细节，传达了秋天的凉爽和岁月的冷淡。丝缕寒衣上，霜华旧简中，这些形象生动地勾勒出了秋天的景象，也引发了对时光流逝的思考。岁月如霜华，一寸光阴一寸金，都在无形中积累，最终留下白发。
接着，诗人表达了自己对官职的淡然态度。他说承明那足厌，车服媿无功。这句话表明他对官职地位并不过于追求，反而感到自己的功绩不值一提，这种谦逊和淡泊的心态显示出诗人的高尚品质。
最后，诗人描述了自己在山城守望的场景，淹留岩桂丛。这里山城、岩桂都是一些山水自然景物，与前文的描写形成了对比，强调了自然与人生的交融。山城的守望让人不禁想起了守望岁月流逝，淹留于时光之中，与岩桂丛一起存在于自然之中。
综上所述，这首诗以简洁的语言，通过对自然景物和内心感受的描写，展现了诗人对时间流逝的感慨和对官职和生活的淡然态度。这是一首具有深刻内涵的古诗。
“承明那足厌”相关诗句：
- 承明那足厌 出自 [唐] 羊士谔 ·《在郡三年今秋见白发聊以书事 》
- 承明厌居 出自 [宋] 叶巽斋 ·《十月 其一 》
- 厌向承明直 出自 [宋] 梅尧臣 ·《端明李侍郎挽歌三首 其二 》
- 非是厌承明 出自 [唐] 徐铉 ·《张员外好茅山风景求爲句容令作此送 》
- 承明厌直频 出自 [宋] 熊本 ·《送程给事知越州 》
- 厌直出承明 出自 [宋] 欧阳修 ·《吊黄学士三首 其一 》
- 不是厌承明 出自 [唐] 白居易 ·《夏夜宿直 》
- 承明厌直庐 出自 [宋] 梅尧臣 ·《南阳谢紫微挽词三首 其二 》
- 非是厌承明 出自 [宋] 徐铉 ·《张员外好茅山风景求爲句容令作此送 》
- 承明厌直庐 出自 [宋] 刘敞 ·《送邵武张学士 》
- 承明久厌直 出自 [宋] 李弥逊 ·《暇日约诸友生饭於石泉以讲居贫之策枢密富丈欣然肯顾宾至者七人次方德顺和贫士韵人赋一章 其二 》
- 夫子厌承明 出自 [宋] 钱若水 ·《送杨大年知处州二首 其一 》
- 讵是厌承明 出自 [唐] 皇甫冉 ·《闲居作 》
- 高怀厌承明 出自 [宋] 苏轼 ·《送钱藻出守婺州得英字 》
- 岂厌承明庐 出自 [唐] 宋鼎 ·《赠张丞相 》
- 严助厌承明 出自 [宋] 李昭述 ·《送张待制知越 》
- 胡爲厌承明 出自 [宋] 崔与之 ·《柴秘书分符章贡同舍饯别用蔡君谟世闲万事皆尘土留取功名久远看之句分韵赋诗得世字 》
- 之子厌承明 出自 [唐] 梁知微 ·《入朝别张燕公 》
- 一昨厌承明 出自 [宋] 释道潜 ·《余初入智果院 》
- 似厌承明庐 出自 [宋] 程俱 ·《次韵和颍昌叶翰林 同许学士亢宗干誉泛舟潩水 其一 》