“正欠幽人住”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“正欠幽人住”出自哪首诗?
答案: “正欠幽人住”出自: 宋代 韩元吉的 《朱元晦清湍亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhèng qiàn yōu rén zhù ,诗句平仄: ○仄平平仄 。
问题2:“正欠幽人住”的上一句是什么?
答案:
“正欠幽人住”的上一句是: 居然鱼鸟乐 , 诗句拼音为: jū rán yú niǎo lè
,诗句平仄: ○仄平平仄 。
问题3:“正欠幽人住”的下一句是什么?
答案: “正欠幽人住”的下一句是: 野僧岂忘机 , 诗句拼音为: yě sēng qǐ wàng jī ,诗句平仄:仄平仄仄平。
“正欠幽人住”全诗
朱元晦清湍亭 (zhū yuán huì qīng tuān tíng)
青山足佳游,远睇欲无路。
稍寻绝涧入,始辨云间树。
泉声若招客,倚杖得夷步。
惊湍泻乱石,激激有清趣。
风微鸟哢幽,日彻鱼影聚。
居然鱼鸟乐,正欠幽人住。
野僧岂忘机,作亭以兹故。
因君赋新诗,我亦梦其处。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平○仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
平平平仄仄,○仄平平仄。
仄平仄仄平,仄平仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄○仄。
“正欠幽人住”繁体原文
朱元晦清湍亭
青山足佳遊,遠睇欲無路。
稍尋絕澗入,始辨雲間樹。
泉聲若招客,倚杖得夷步。
驚湍瀉亂石,激激有清趣。
風微鳥哢幽,日徹魚影聚。
居然魚鳥樂,正欠幽人住。
野僧豈忘機,作亭以茲故。
因君賦新詩,我亦夢其處。
“正欠幽人住”韵律对照
平平仄平平,仄仄仄平仄。
青山足佳游,远睇欲无路。
仄平仄仄仄,仄仄平○仄。
稍寻绝涧入,始辨云间树。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
泉声若招客,倚杖得夷步。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
惊湍泻乱石,激激有清趣。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
风微鸟哢幽,日彻鱼影聚。
平平平仄仄,○仄平平仄。
居然鱼鸟乐,正欠幽人住。
仄平仄仄平,仄平仄平仄。
野僧岂忘机,作亭以兹故。
平平仄平平,仄仄仄○仄。
因君赋新诗,我亦梦其处。
“正欠幽人住”全诗注音
青山足佳游,远睇欲无路。
稍寻绝涧入,始辨云间树。
泉声若招客,倚杖得夷步。
惊湍泻乱石,激激有清趣。
风微鸟哢幽,日彻鱼影聚。
居然鱼鸟乐,正欠幽人住。
野僧岂忘机,作亭以兹故。
因君赋新诗,我亦梦其处。
“正欠幽人住”全诗翻译
译文:
青山非常适宜游览,从远处望去似乎没有道路可通。稍微寻找,终于发现一条险峻的涧谷,才能辨认出云间的树木。泉水的声音仿佛在招呼着游客,我倚着拐杖,踱着轻松的步子。惊讶地看见湍急的水流冲刷着乱石,显得清新有趣。微风吹拂,鸟儿在幽静处鸣叫,阳光透过水面映照出游鱼的影子聚集在一起。这里的鱼和鸟都欢快愉悦,似乎只缺少一个幽居的人来与它们共处。或许是野外的僧人没有忘记他们的情趣,所以在这里建起了一座亭子,来怀念过去的情景。正因为君子赋予了这里新的诗篇,我也仿佛在梦中感受着这个地方。
“正欠幽人住”相关诗句:
- 正欠幽人住 出自 [宋] 韩元吉 ·《朱元晦清湍亭 》
- 欠得玉人相共住 出自 [宋] 李龏 ·《喜宥寺梅屋 》
- 石里幽人住最幽 出自 [宋] 释行海 ·《桂岩爲学上人赋 》
- 正欠惊人语 出自 [宋] 赵汝湜 ·《题洞霄 》
- 正欠黄初着句人 出自 [宋] 潘柽 ·《送友人游金陵 》
- 幽人独欠买山钱 出自 [唐] 顾况 ·《送李山人还玉溪 》
- 幽人隣近住 出自 [宋] 韩淲 ·《柬宿之藏主 》
- 幽人住城市 出自 [宋] 释斯植 ·《丁巳灯夕前六日观抱拙寄敏斋韵因事有感走笔以赋 》
- 幽人住何处 出自 [宋] 释文珦 ·《云际独坐 》
- 幽人何处住 出自 [宋] 王商翁 ·《白云寺 》
- 恰称幽人住 出自 [唐] 皮日休 ·《添鱼具诗 鱼庵 》
- 山人正住溪之浒 出自 [宋] 冯信可 ·《桃源图 》
- 松间傥许幽人住 出自 [唐] 秦系 ·《宿云门上方 》
- 幽人所住空山里 出自 [宋] 曾几 ·《谢柳全叔县丞寄高丽松花 》
- 住近幽人善卜隣 出自 [宋] 陶梦桂 ·《苦竹 》
- 应有幽人住此中 出自 [宋] 赵蕃 ·《清水道上望隔山桃花盛开 》
- 幽人更结住山缘 出自 [宋] 李流谦 ·《贻长松寺慈禅师 》
- 湖上人家住最幽 出自 [宋] 蔡盘 ·《赠江湖隠者 》
- 知有幽人住此庵 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵万廷老见贻一首 》
- 幽人凿井住罗浮 出自 [宋] 林同叔 ·《九眼井 》