“白小忽乱跳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“白小忽乱跳”出自哪首诗?
答案: “白小忽乱跳”出自: 宋代 杨万里的 《六月十六日夜南溪望月》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bái xiǎo hū luàn tiào ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“白小忽乱跳”的上一句是什么?
答案:
“白小忽乱跳”的上一句是: 就溪取团晖 , 诗句拼音为: jiù xī qǔ tuán huī
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“白小忽乱跳”的下一句是什么?
答案: “白小忽乱跳”的下一句是: 碎作万金徽 , 诗句拼音为: suì zuò wàn jīn huī ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“白小忽乱跳”全诗
六月十六日夜南溪望月 (liù yuè shí liù rì yè nán xī wàng yuè)
溪水留我住,溪月愁我归。
望後月更佳,昨宵未为奇。
大都月色好,一岁能几时。
人散长是早,月来长是迟。
初出如大瓮,才露金半规。
不知独何急,下如有人推。
忽然脱岭尖,行空安不危。
似爱溪水浄,下浴青瑠璃。
明珠径余尺,沈在千顷陂。
我欲刺双手,就溪取团晖。
白小忽乱跳,碎作万金徽。
须臾波痕定,化为水银池。
夜久看未足,风露欺病肌。
我能尚小留,瘦藤歌式微。
一笑顾羣从,来夕肯集兹。
平仄○仄仄,平仄平仄平。
仄仄仄○平,仄平仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
平仄○仄仄,仄平○仄○。
平仄○仄仄,平仄平仄平。
仄平仄平仄,仄○仄平平。
仄平仄仄平,○○平仄平。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,○仄平○○。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
仄仄仄仄平,仄仄仄平平。
平平平平仄,仄平仄平平。
仄仄○仄仄,平仄平仄平。
仄平仄仄○,仄平平仄平。
仄仄仄平○,平仄仄仄平。
“白小忽乱跳”繁体原文
六月十六日夜南溪望月
溪水留我住,溪月愁我歸。
望後月更佳,昨宵未爲奇。
大都月色好,一歲能幾時。
人散長是早,月來長是遲。
初出如大甕,纔露金半規。
不知獨何急,下如有人推。
忽然脫嶺尖,行空安不危。
似愛溪水浄,下浴青瑠璃。
明珠徑餘尺,沈在千頃陂。
我欲刺雙手,就溪取團暉。
白小忽亂跳,碎作萬金徽。
須臾波痕定,化爲水銀池。
夜久看未足,風露欺病肌。
我能尚小留,瘦藤歌式微。
一笑顧羣從,來夕肯集茲。
“白小忽乱跳”韵律对照
平仄○仄仄,平仄平仄平。
溪水留我住,溪月愁我归。
仄仄仄○平,仄平仄平平。
望後月更佳,昨宵未为奇。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
大都月色好,一岁能几时。
平仄○仄仄,仄平○仄○。
人散长是早,月来长是迟。
平仄○仄仄,平仄平仄平。
初出如大瓮,才露金半规。
仄平仄平仄,仄○仄平平。
不知独何急,下如有人推。
仄平仄仄平,○○平仄平。
忽然脱岭尖,行空安不危。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
似爱溪水浄,下浴青瑠璃。
平平仄平仄,○仄平○○。
明珠径余尺,沈在千顷陂。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
我欲刺双手,就溪取团晖。
仄仄仄仄平,仄仄仄平平。
白小忽乱跳,碎作万金徽。
平平平平仄,仄平仄平平。
须臾波痕定,化为水银池。
仄仄○仄仄,平仄平仄平。
夜久看未足,风露欺病肌。
仄平仄仄○,仄平平仄平。
我能尚小留,瘦藤歌式微。
仄仄仄平○,平仄仄仄平。
一笑顾羣从,来夕肯集兹。
“白小忽乱跳”全诗注音
溪水留我住,溪月愁我归。
望後月更佳,昨宵未为奇。
大都月色好,一岁能几时。
人散长是早,月来长是迟。
初出如大瓮,才露金半规。
不知独何急,下如有人推。
忽然脱岭尖,行空安不危。
似爱溪水浄,下浴青瑠璃。
明珠径余尺,沈在千顷陂。
我欲刺双手,就溪取团晖。
白小忽乱跳,碎作万金徽。
须臾波痕定,化为水银池。
夜久看未足,风露欺病肌。
我能尚小留,瘦藤歌式微。
一笑顾羣从,来夕肯集兹。
“白小忽乱跳”全诗翻译
译文:
溪水吸引我留步,溪边的月光令我不忍离去。回望后方的月亮更加明亮,昨夜的月色也未算奇特。大都的月色都很美好,但一年之中能有几次如此美妙的时刻呢?人们散去的很早,月亮却来得很迟。刚出来时像大瓮一样圆满,刚露出一点金色的边缘。不知为何那么急于升起,像是有人在推着它。突然脱离了山岭的尖顶,自由自在地行走,仿佛毫无危险。月光像是喜欢溪水一样清澈,从天空中倾泻而下,沐浴在清澈的溪水中,犹如青瑠璃般闪耀。明亮如同一颗明珠,只有尺许大小,却沉在千顷深的水域之中。我想用手刺取这团晖明亮的月光,却像白小鱼一样跳跃不定,碎成无数金色的光辉。不过不一会儿,波痕渐渐平定,化为一个水银池。夜深人静,却看得还不够,风露侵蚀着虚弱的肌肤。虽然我能稍稍留下,但瘦弱的藤蔓中的歌声已经微弱。我笑着看着那些从我身旁走过的人群,今夜他们是否会在这里聚集呢?
“白小忽乱跳”相关诗句:
- 白小忽乱跳 出自 [宋] 杨万里 ·《六月十六日夜南溪望月 》
- 无数小鱼齐乱跳 出自 [宋] 杨万里 ·《南溪薄晚观水 》
- 跳波乱沸白 出自 [宋] 晁公遡 ·《恭南道中有感 》
- 白雨跳珠乱入船 出自 [宋] 苏轼 ·《六月二十七日望湖楼醉书五绝 其一 》
- 清波白石小鱼跳 出自 [宋] 杨万里 ·《过周陂江 》
- 忽惊小窗白 出自 [宋] 仇远 ·《雪 》
- 跳珠不胜乱 出自 [宋] 楼钥 ·《飞泉漱鸣玉诗 》
- 跳珠乱碧荷 出自 [唐] 钱起 ·《苏端林亭对酒喜雨 》
- 跳波夹乱石 出自 [宋] 陈肃 ·《投龙潭 》
- 乱石跳素波 出自 [唐] 钱起 ·《蓝田溪杂咏二十二首 潺湲声 》
- 跳波乱清淮 出自 [宋] 孙觌 ·《读李光远诗卷次韵二首 泗州南山 》
- 波穿乱石跳 出自 [宋] 王庭珪 ·《入辰州界道中用頔子韵 》
- 跳点起沤鱼乱目 出自 [宋] 梅尧臣 ·《淮雨 》
- 故来跳触看零乱 出自 [宋] 葛胜仲 ·《奉同李倅安上赋崔白沐猴杏花 》
- 鱼跳文藻乱浮沉 出自 [宋] 杨时 ·《颍昌西湖泛舟 其二 》
- 迸玉跳珠乱壑间 出自 [宋] 郭祥正 ·《予家小山四首 雨 》
- 乱珠触续正跳荡 出自 [唐] 温庭筠 ·《郭处士击瓯歌 》
- 碎雨跳珠乱入船 出自 [宋] 释慧远 ·《颂古四十五首 其九 》
- 游鱼跳水乱澄潭 出自 [宋] 晁公遡 ·《蜀江 》
- 跳足徉狂老乱离 出自 [宋] 陈达翁 ·《送叠山先生北行 》