“子其听我言非痴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“子其听我言非痴”出自哪首诗?
答案: “子其听我言非痴”出自: 宋代 欧阳修的 《答圣俞莫饮酒》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zǐ qí tīng wǒ yán fēi chī ,诗句平仄: 仄○○仄平平平 。
问题2:“子其听我言非痴”的上一句是什么?
答案:
“子其听我言非痴”的上一句是: 莫作诗 , 诗句拼音为: mò zuò shī
,诗句平仄: 仄○○仄平平平 。
问题3:“子其听我言非痴”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“子其听我言非痴”已经是最后一句了。
“子其听我言非痴”全诗
答圣俞莫饮酒 (dá shèng yú mò yǐn jiǔ)
子谓莫饮酒,我谓莫作诗。
花开木落虫鸟悲,四时百物乱我思。
朝吟摇头暮蹙眉,雕肝琢肾闻退之。
此翁此语还自违,岂如饮酒无所知。
自古不饮无不死,惟有为善不可迟。
功施当世圣贤事,不然文章千载垂。
其余酩酊一罇酒,万事峥嵘皆可齐。
腐肠糟肉两家说,计较屑屑何其卑。
死生寿夭无足道,百年长短才几时。
但饮酒,莫作诗,子其听我言非痴。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄平仄平,仄平仄仄仄仄○。
平○平平仄仄平,平平仄仄○仄平。
仄平仄仄平仄平,仄○仄仄平仄平。
仄仄仄仄平仄仄,平仄平仄仄仄○。
平仄○仄仄平仄,仄平平平平仄平。
○平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄仄平○平。
仄平仄○平仄仄,仄平○仄平仄平。
仄仄仄,仄仄平,仄○○仄平平平。
“子其听我言非痴”繁体原文
答聖俞莫飲酒
子謂莫飲酒,我謂莫作詩。
花開木落蟲鳥悲,四時百物亂我思。
朝吟摇頭暮蹙眉,雕肝琢腎聞退之。
此翁此語還自違,豈如飲酒無所知。
自古不飲無不死,惟有爲善不可遲。
功施當世聖賢事,不然文章千載垂。
其餘酩酊一罇酒,萬事崢嶸皆可齊。
腐腸糟肉兩家說,計較屑屑何其卑。
死生壽夭無足道,百年長短纔幾時。
但飲酒,莫作詩,子其聽我言非癡。
“子其听我言非痴”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
子谓莫饮酒,我谓莫作诗。
平平仄仄平仄平,仄平仄仄仄仄○。
花开木落虫鸟悲,四时百物乱我思。
平○平平仄仄平,平平仄仄○仄平。
朝吟摇头暮蹙眉,雕肝琢肾闻退之。
仄平仄仄平仄平,仄○仄仄平仄平。
此翁此语还自违,岂如饮酒无所知。
仄仄仄仄平仄仄,平仄平仄仄仄○。
自古不饮无不死,惟有为善不可迟。
平仄○仄仄平仄,仄平平平平仄平。
功施当世圣贤事,不然文章千载垂。
○平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
其余酩酊一罇酒,万事峥嵘皆可齐。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄仄平○平。
腐肠糟肉两家说,计较屑屑何其卑。
仄平仄○平仄仄,仄平○仄平仄平。
死生寿夭无足道,百年长短才几时。
仄仄仄,仄仄平,仄○○仄平平平。
但饮酒,莫作诗,子其听我言非痴。
“子其听我言非痴”全诗注音
子谓莫饮酒,我谓莫作诗。
花开木落虫鸟悲,四时百物乱我思。
朝吟摇头暮蹙眉,雕肝琢肾闻退之。
此翁此语还自违,岂如饮酒无所知。
自古不饮无不死,惟有为善不可迟。
功施当世圣贤事,不然文章千载垂。
其余酩酊一罇酒,万事峥嵘皆可齐。
腐肠糟肉两家说,计较屑屑何其卑。
死生寿夭无足道,百年长短才几时。
但饮酒,莫作诗,子其听我言非痴。
“子其听我言非痴”全诗翻译
译文:
子谓莫饮酒,我谓莫作诗。
我认为不要喝酒,也不要写诗。
花儿开放,树叶飘落,虫鸟悲鸣,
四季更迭,百物纷乱,使我思绪混乱。
早晨吟诗,摇头叹息,傍晚皱眉思考,
费尽心思琢磨文字之道。
然而这位老人的话与他自身的行为相违背,
难道饮酒无所知比较好吗?
自古以来,不饮酒无不死,
只有行善不能迟延。
功绩展现在当下,圣贤所事业,
否则,文章千载流传何其微。
除此之外,一杯美酒,
可以使万事变得平顺。
争论肠胃之间的腐肉食物,
琐碎计较何其卑微。
生死寿夭并不足以值得关注,
百年长短只是转瞬即逝。
只管畅饮美酒,不要写诗,
孩子,请听我这番话,不是胡言乱语。
“子其听我言非痴”相关诗句:
- 子其听我言非痴 出自 [宋] 欧阳修 ·《答圣俞莫饮酒 》
- 子其听我言 出自 [唐] 韩愈 ·《孟生诗 》
- 我言非狂痴 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄滁州欧阳永叔 》
- 听言识其非 出自 [唐] 吴筠 ·《高士咏 汉阴丈人 》
- 余言子其听 出自 [宋] 徐积 ·《南山有奇木赠慎彦邻 》
- 尔其听我言 出自 [宋] 欧阳修 ·《送吴生南归 》
- 我听其言当佩服 出自 [宋] 袁燮 ·《他山之石 》
- 我听其言未云足 出自 [宋] 欧阳修 ·《赠无爲军李道士二首 其二 》
- 我听其言爲蹙頞 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《荆门行 》
- 我听其言未云足 出自 [唐] 韩愈 ·《记梦 》
- 子其听我布 出自 [宋] 张耒 ·《寄陈九 》
- 我其放言学邹子 出自 [宋] 薛季宣 ·《孙元可赋张公石室诗句语险怪辞峰秀拔读之如神游洞府而陵果爲之奔属也非身行此洞不知此诗之工盖其质似卢仝而文丽多之如又加鞭当千里一瞬其视刘叉马异得名浪矣诗文与我过当诚无足以当之牵韵勉酬真添薪煮箦之举 》
- 我今爲子言其粗 出自 [宋] 项安世 ·《江陵爲浏阳柳氏作云山书院歌 》
- 非痴非狂谁氏子 出自 [唐] 韩愈 ·《谁氏子 》
- 岂非怜其痴 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵叶集之同秀实敦素道夫游北山会周氏书房 》
- 痴子居其间 出自 [宋] 陆游 ·《晓兴 》
- 如我不其痴 出自 [宋] 赵蕃 ·《比因和首座诗有故欲撩公嬾是真之句名其室曰嬾真知客一窗对青山尤可爱名其轩曰遥碧属王君进之书榜爲之赋诗二首 其一 》
- 其奈痴顽老子何 出自 [宋] 蔡戡 ·《自咏 其二 》
- 听其相顾言 出自 [唐] 白居易 ·《观刈麦 》
- 当时听其言 出自 [宋] 陈普 ·《朱文公 》