“急雨遂作盆盎倾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“急雨遂作盆盎倾”出自哪首诗?
答案: “急雨遂作盆盎倾”出自: 宋代 陆游的 《七月十九日大风雨雷电》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jí yǔ suì zuò pén àng qīng ,诗句平仄: 仄仄仄仄平仄平 。
问题2:“急雨遂作盆盎倾”的上一句是什么?
答案:
“急雨遂作盆盎倾”的上一句是: 雷车动地电火明 , 诗句拼音为:léi chē dòng dì diàn huǒ míng
,诗句平仄: 仄仄仄仄平仄平 。
问题3:“急雨遂作盆盎倾”的下一句是什么?
答案: “急雨遂作盆盎倾”的下一句是: 强弩夹射马陵道 , 诗句拼音为: qiáng nǔ jiá shè mǎ líng dào ,诗句平仄:平仄仄仄仄平仄。
“急雨遂作盆盎倾”全诗
七月十九日大风雨雷电 (qī yuè shí jiǔ rì dà fēng yǔ léi diàn)
雷车动地电火明,急雨遂作盆盎倾。
强弩夹射马陵道,屋瓦大震昆阳城。
岂独鱼虾空际落,真成盖屐舍中行。
明朝雨止寻幽梦,尚听飞涛溅瀑声。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄仄平仄平。
平仄仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
仄仄平平○仄仄,平平仄仄仄○○。
平平仄仄平平仄,仄○平平仄仄平。
“急雨遂作盆盎倾”繁体原文
七月十九日大風雨雷電
雷車動地電火明,急雨遂作盆盎傾。
强弩夾射馬陵道,屋瓦大震昆陽城。
豈獨魚蝦空際落,真成蓋屐舍中行。
明朝雨止尋幽夢,尚聽飛濤濺瀑聲。
“急雨遂作盆盎倾”韵律对照
平平仄仄仄仄平,仄仄仄仄平仄平。
雷车动地电火明,急雨遂作盆盎倾。
平仄仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
强弩夹射马陵道,屋瓦大震昆阳城。
仄仄平平○仄仄,平平仄仄仄○○。
岂独鱼虾空际落,真成盖屐舍中行。
平平仄仄平平仄,仄○平平仄仄平。
明朝雨止寻幽梦,尚听飞涛溅瀑声。
“急雨遂作盆盎倾”全诗注音
雷车动地电火明,急雨遂作盆盎倾。
强弩夹射马陵道,屋瓦大震昆阳城。
岂独鱼虾空际落,真成盖屐舍中行。
明朝雨止寻幽梦,尚听飞涛溅瀑声。
“急雨遂作盆盎倾”全诗翻译
译文:
雷电交加,电火闪烁明亮,急雨如注,形成盆盎般倾泻。强大的弩箭射中马陵的道路,屋瓦震动,昆阳城内也因之大震。
这并非仅有鱼虾降落在空中,而是真的成为了房屋和屐舍中行走的景象。明天早晨,雨停了,我寻找幽静的地方做梦,还能听到飞涛溅起瀑布的声音。
“急雨遂作盆盎倾”相关诗句:
- 急雨遂作盆盎倾 出自 [宋] 陆游 ·《七月十九日大风雨雷电 》
- 洗山急雨如盆倾 出自 [宋] 范成大 ·《淳熙四年六月二十七日登大峨之巅一名胜峰山佛书以爲普贤大士所居连日光相大现赋诗纪实属印老刻之以爲山中一重公案 》
- 倾空泻盆盎 出自 [宋] 方回 ·《初三日水长二丈早行 》
- 盆盎自天倾屋瓦 出自 [宋] 刘过 ·《呈李漕 其二 》
- 春盈半月倾盆盎 出自 [宋] 李弥逊 ·《久阴闻督邮至县奉简蹈元 》
- 莫作盆盎浅 出自 [宋] 吕本中 ·《闻大伦与三曾二范聚学并寄夏三十一四首 其一 》
- 大雨翻盆盎 出自 [宋] 孔平仲 ·《西兴 》
- 骤雨翻盆盎 出自 [宋] 李石 ·《次韵宇文守携酒相访 》
- 急把银河倾作雨 出自 [宋] 徐积 ·《暴雨 》
- 雨似盆倾 出自 [宋] 释道顔 ·《偈七首 其三 》
- 骤雨翻盆倾 出自 [宋] 徐集孙 ·《夜雨 》
- 昨朝雨倾盆 出自 [宋] 张侃 ·《东西家 》
- 时雨如倾盆 出自 [宋] 苏辙 ·《送王震给事知蔡州 》
- 雨已倾盆落 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵江晦叔二首 其二 》
- 一夜盆倾雨 出自 [唐] 张乔 ·《华山 》
- 大雨若盆倾 出自 [宋] 赵蕃 ·《微雨三首 其二 》
- 一夜盆倾雨 出自 [宋] 洪炎 ·《公实作暴雨诗次其韵 》
- 檐雨已盆倾 出自 [宋] 张嵲 ·《褒城县雨中 》
- 直得倾盆下雨 出自 [宋] 释祖先 ·《偈颂四十二首 其一二 》
- 江月已作金盆倾 出自 [宋] 陆游 ·《发丈亭二首 其二 》